-
1 speld
1 [als naaigerei] pin2 [broche] pin3 [haarspeld] (hair)pin♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 dat is zoeken naar een speld in een hooiberg • that's like looking for a needle in a haystack〈 figuurlijk〉 daar is geen speld tussen te krijgen • there's no flaw in that argument; 〈 er is geen woord tussen te krijgen〉 you can't get a word in edgeways〈 figuurlijk〉 dat is een redenering waar geen speld tussen te krijgen is • that is watertight reasoning -
2 speld
n. pin -
3 daar is geen speld tussen te krijgen
daar is geen speld tussen te krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar is geen speld tussen te krijgen
-
4 dat is een redenering waar geen speld tussen te krijgen is
dat is een redenering waar geen speld tussen te krijgen isVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is een redenering waar geen speld tussen te krijgen is
-
5 dat is zoeken naar een speld in een hooiberg
dat is zoeken naar een speld in een hooibergVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is zoeken naar een speld in een hooiberg
-
6 de knop van een speld
de knop van een speldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de knop van een speld
-
7 de punt van een speld/van een mes
de punt van een speld/van een mesthe point of a pin/knifeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de punt van een speld/van een mes
-
8 men kon er een speld horen vallen
men kon er een speld horen vallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > men kon er een speld horen vallen
-
9 zich met een speld pikken
zich met een speld pikkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich met een speld pikken
-
10 knop
3 [om iets aan op te hangen/vast te maken] peg4 [oorsieraad] earring5 [plantkunde] bud♦voorbeelden:met een druk op de knop • with a press of the button2 de knop van een deksel/deur • the handle of a cover/doorde knop van een speld • the head of a pin -
11 pikken
-
12 punt
2 [muziek] dot3 [waarde-eenheid] point5 [drukwezen] point♦voorbeelden:de dubbelepunt • the colonergens een punt achter zetten • 〈 figuurlijk〉 put a stop to something; 〈 met betrekking tot werk〉 call it a dayik was gewoon kwaad, punt, uit! • I was just angry, full stopje gaat (er) wel heen, punt, uit! • you're going, and that's final!hoeveel punten hebben jullie? • what's your score?hij werd verslagen met drie punten • he was beaten by three pointszij had de meeste punten • she had the highest number of pointshij is twee punten vooruitgegaan • he has gone up (by) two marksII 〈 het〉2 [wiskunde] point4 [onderdeel] point ⇒ 〈 van programma, agenda ook〉 item, 〈 van aanklacht ook〉 count, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 matter, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 question, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 issue♦voorbeelden:1 we zijn op het dode punt gekomen • we've reached a stalemate/an impassewanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft • when the sun has reached its zenith/its highest pointhet hoogste punt van de berg • the summit/top of the mountainhet laagste punt bereiken • reach rock bottomhet mooiste punt van ons land • the most beautiful place in our countryhet kritieke punt • the critical momenthij stond op het punt van vertrek/(om) te vertrekken • he was (just) about to leavehij was/stond op het punt om alles te verliezen • he was on the verge of losing everythingop het punt staan in tranen uit te barsten • be near to tearseen punt van overeenkomst • a (point of) similarityeen punt van overweging vormen • be a considerationtijd is geen punt van overweging • time is (of) no considerationeen belangrijk punt is … • an important point is …een bepaald punt ter sprake brengen • bring up a certain pointdat is niet zijn sterke punt • that is not his strong pointeen teer punt aanroeren • touch a sore pointeen teer/een netelig punt • a delicate/ticklish pointzijn zwakke punt • his weak pointtot in de puntjes verzorgd • 〈 uitstekend gekleed〉 spick and span; 〈 zeer goed georganiseerd〉 shipshapeiets tot in de puntjes kennen • know something inside-outop dat punt is hij zeer gevoelig • he's very sensitive on that pointop het punt van • in the matter ofschuldig bevonden op alle punten • be found guilty on all countseen zaak punt voor punt nagaan • check a matter point by pointhet punt waar het op aankomt, is … • the thing that really matters is …geen punt! • no problem!III 〈de〉2 [puntig gesneden part] 〈 ook van kaas〉 wedge, (wedge-shaped) piece♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • I can see from your face you're lyingpunt van een pen • nib of a pende punt van een potlood • the point of a pencilpunt van een schoen • toe(cap) of a shoede punt van een speld/van een mes • the point of a pin/knifestoot niet tegen de punt van de tafel • mind the corner of the tablehet ligt op het puntje van mijn tong • it's on the tip of my tongueeen punt aan een potlood slijpen • sharpen a pencilop het puntje van zijn stoel zitten • be poised on the edge of his seat, be all attention/all ears -
13 speldje
1 [kleine speld] pin3 [schildje met tekst/afbeelding] button, badge
См. также в других словарях:
speld — speld·ing; … English syllables
speld — pina … Woordenlijst Sranan
speld — … Useful english dictionary
spelder — ˈspeldər verb ( ed/ ing/ s) Etymology: obsolete English speld to split open, spread open (from Middle English spelden, probably alteration influenced by spelde splinter of spalden to split, spread open, from Middle Low German, from Old High… … Useful english dictionary
spelding — speld·ing … English syllables
Spell — Spell, n. [OE. speld, AS. speld a spill to light a candle with; akin to D. speld a pin, OD. spelle, G. spalten to split, OHG. spaltan, MHG. spelte a splinter, Icel. spjald a square tablet, Goth. spilda a writing tablet. Cf. {Spill}splinter, roll… … The Collaborative International Dictionary of English
speldin — spelˈding, speldˈring, spelˈdin or speldˈrin noun A haddock (or other fish) split open and dried • • • Main Entry: ↑speld … Useful english dictionary
speldrin — spelˈding, speldˈring, spelˈdin or speldˈrin noun A haddock (or other fish) split open and dried • • • Main Entry: ↑speld … Useful english dictionary
Spilstead — This is a very rare locational surname. It would seem to derive from a lost medieval hamlet or individual building, which was probably called Speld stede or similar. This would have described a substantial farm or homestead built of wood, from… … Surnames reference
Spilsted — This is a very rare locational surname. It would seem to derive from a lost medieval hamlet or individual building, which was probably called Speld stede or similar. This would have described a substantial farm or homestead built of wood, from… … Surnames reference
Spelding — Spel ding, n. [Scot. speld to spread out, spelder to split. spread open; cf. G. spalten split.] A haddock or other small fish split open and dried in the sun; called also {speldron}. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English