-
1 speditezza
speditezza s.f.1 expedition, quickness, promptness, dispatch: fare qlco. con speditezza, to do sthg. with promptness* * *[spedi'tettsa]sostantivo femminile1) form. (rapidità) expedition2) (scioltezza) fluency* * *speditezza/spedi'tettsa/sostantivo f.1 form. (rapidità) expedition2 (scioltezza) fluency. -
2 speditezza
speditézza f быстрота, проворство -
3 speditezza
-
4 speditezza
-
5 speditezza
-
6 speditezza
сущ.общ. быстрота, проворство -
7 проворство
-
8 velocity
[vɪ'lɒsətɪ]1) tecn. velocità f.2) form. velocità f., speditezza f.* * *[və'losəti](speed, especially in a given direction.) velocità* * *velocity /vəˈlɒsətɪ/n. [uc]velocità; rapidità: (mecc.) uniform velocity, velocità uniforme; the velocity of sound, la velocità del suono; (miss.) escape velocity, velocità di fuga; (econ., fin.) velocity of circulation, velocità di circolazione ( della moneta)● (elettron.) velocity filter, filtro di velocità □ (mecc. dei fluidi) velocity head, altezza cinetica □ (econ., fin.) velocity of money = velocity of circulation ► sopra (fis.) □ velocity profile, profilo di velocità.* * *[vɪ'lɒsətɪ]1) tecn. velocità f.2) form. velocità f., speditezza f. -
9 agilità
fлёгкость, подвижность, гибкость; проворство, ловкостьagilità di corpo — гибкость / пластичность телаagilità di pensiero — гибкость ума; сообразительностьSyn:Ant: -
10 brevità
f1) краткость, непродолжительность•Syn:Ant: -
11 facilità
f1) лёгкость, доступностьintendere con facilità — понять без труда2) способность; склонностьfacilità di parola — беглость, лёгкость ( речи)avere facilità a (+ inf)...) — легко, без труда (+ инфинитив)...)avere facilità ad intendere / ad orientarsi — легко понимать / ориентироваться3) уст. уживчивость, сговорчивостьfacilità d'indole / di natura — мягкость характера•Syn:Ant: -
12 lentezza
-
13 velocità
f1) скорость, быстротаvelocità oraria — часовая скорость, скорость в часeccedere la velocità — превышать скоростьcambio di velocità — рычаг переключения передач / скоростей•Syn:celerità, lestezza, dinamismo, prestezza, fretta, prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza, svegliatezza, destrezzaAnt: -
14 проворство
с.agilità f, speditezza f, destrezza f -
15 тороватость
-
16 быстрота
ж.rapidita (быстрота движений и т.п.); velocità ( скорость передвижения); celerità (частота, стремительность)с быстротой молнии — con la velocità del lampo; come un lampo
* * *n1) gener. prontezza, subitezza, alacrita, celerita, prestezza, rapidezza, rapidita, rattezza, sollecitudine, speditezza, velocita2) fin. tempismo -
17 оперативность
rapidità ж., speditezza ж.* * *ж.prontezza / efficacia <d'intervento / operativa>, operativita* * *necon. operativita -
18 expedition
[ˌekspɪ'dɪʃn]1) (to explore) spedizione f.* * *[ekspi'diʃən]1) (an organized journey with a purpose: an expedition to the South Pole.) spedizione2) (a group making such a journey: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.) spedizione•* * *expedition /ɛkspɪˈdɪʃn/n.1 spedizione: an expedition to the North Pole, una spedizione al polo nord; to go on an expedition, fare una spedizione2 (form.) rapidità; celerità; prontezza; speditezza; sollecitudineFALSI AMICI: expedition non significa spedizione (postale).* * *[ˌekspɪ'dɪʃn]1) (to explore) spedizione f. -
19 проворство
[provórstvo] n.speditezza (f.), agilità (f.), destrezza (f.)
См. также в других словарях:
speditezza — /spedi tets:a/ s.f. [der. di spedito ]. 1. [qualità di chi è spedito] ▶◀ alacrità, celerità, (non com.) lestezza, (non com.) prestezza, prontezza, rapidità, sveltezza, velocità. ◀▶ fiacchezza, flemma, lentezza, (lett.) tardità. 2. (estens.) [l… … Enciclopedia Italiana
speditezza — spe·di·téz·za s.f. CO 1. l essere spedito, rapidità, sveltezza nel fare qcs.: agire con speditezza Sinonimi: celerità, sveltezza, velocità. Contrari: fiacchezza, lentezza. 2. agevolezza, scioltezza: parlare con speditezza una lingua Sinonimi:… … Dizionario italiano
speditezza — {{hw}}{{speditezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di spedito … Enciclopedia di italiano
speditezza — pl.f. speditezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
speditezza — s. f. celerità, prontezza, rapidità, sveltezza, sollecitudine, scioltezza, velocità, agilità, leggerezza, spigliatezza CONTR. lentezza, fiacca, pigrizia, flemma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con speditezza — speditamente ит. [спэдитамэ/нтэ] con speditezza [кон спэдитэ/цца] spedito [спэ/дито] быстро, проворно … Словарь иностранных музыкальных терминов
celerità — ce·le·ri·tà s.f.inv. CO velocità, rapidità, spec. di movimento Sinonimi: prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza. Contrari: lentezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311. ETIMO: dal lat. celeritāte(m), v. anche celere … Dizionario italiano
cespitare — ce·spi·tà·re v.intr. (io cèspito; avere) OB incespicare, inciampare | fig., nel parlare e nello scrivere: mancare di speditezza e scioltezza {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal lat. tardo caespĭtāre, v. anche cespo … Dizionario italiano
sveltezza — svel·téz·za s.f. CO 1. velocità, rapidità nel compiere un azione, nell eseguire un lavoro, ecc.: il lavoro va eseguito con la massima sveltezza Sinonimi: celerità, fretta, rapidità, speditezza. Contrari: flemma, lentezza. 2. estens., agilità di… … Dizionario italiano
incespicare — {{hw}}{{incespicare}}{{/hw}}v. intr. (io incespico , tu incespichi ; aus. avere ) 1 Dar col piede contro un ostacolo: incespicare in uno scalino; SIN. Inciampare. 2 (fig.) Mancare di speditezza e sicurezza, spec. nel parlare: incespicare nel… … Enciclopedia di italiano
fluidità — s.f. [der. di fluido ]. 1. (fis.) [la capacità delle particelle di un corpo allo stato liquido o aeriforme di scorrere le une sulle altre: f. dell acqua ] ▶◀ (non com.) fluidezza. ◀▶ densità, viscosità. 2. (fig.) a. [caratteristica di discorso,… … Enciclopedia Italiana