-
1 parco
1. (pl -chi) adj: essere parco nel mangiare eat sparingly2. m (pl -chi) parkparco dei divertimenti amusement parkparco naturale nature reserveparco nazionale national parkparco macchine fleet (of vehicles)* * *parco1 agg. frugal, sparing; ( parsimonioso) parsimonious, thrifty; ( moderato) moderate: una parca cena, a frugal dinner; essere parco nel mangiare, to be a frugal eater; essere parco nel bere, to be a moderate drinker; è molto parco nello spendere, he is very thrifty; è parco di lodi, he is sparing of praise (o in his praise); è parco di parole, he is sparing with words (o he doesn't waste words).parco2 s.m.1 park: la loro villa si trova nel mezzo di un bellissimo parco, their villa is in the middle of a beautiful park; parco naturale, natural park; parco nazionale, national park; parco pubblico, public park; il parco di Monza, Monza Park; parco con animali in libertà, safari park // parco dei divertimenti, funfair (o amusement park) // parco delle rimembranze, Gardens of Remembrance2 (non com.) ( recinto) park, yard // (comm.) parco di deposito, depot // (Borsa) parco buoi, area reserved to the public3 (insieme di macchinari, di materiale specifico): parco macchine, ( di una ditta) fleet of cars (o car pool); (ferr.) parco rotabile, rolling stock; (metall.) parco di lingotti, ingot yard // (mil.): parco d'artiglieria, artillery park; parco di munizioni, ammunition dump // (inform.): parco macchine, installed base (o inventory o population); parco installazioni, ( presso i clienti) (spec. amer.) base* * *IIIparco di divertimenti — amusement park, (fun) fair
essere parco nello spendere to spend sparingly; essere parco di parole to be economical with words, to be tight-lipped; essere parco di complimenti — to be sparing of o pinching with praise
* * *parco1pl. - chi /'parko, ki/sostantivo m.park\parco di divertimenti amusement park, (fun) fair; parco giochi playground; parco macchine car fleet; parco naturale wildlife reserve; parco nazionale national park.————————parco2economical, sparing; una -a cena a frugal meal; essere parco nello spendere to spend sparingly; essere parco di parole to be economical with words, to be tight-lipped; essere parco di complimenti to be sparing of o pinching with praise. -
2 lesinare
lesinare v.tr. to skimp (on), to scrimp (on), to (be) grudge: lesinare il cibo, to skimp on the food // lesinare il centesimo, to count every penny◆ v. intr. to skimp, to scrimp, to be stingy: lesinare sul prezzo, to haggle over the price; lesinare sulle spese, to spend sparingly.* * *[lezi'nare]1. vilesinare (su) — to skimp (on), be stingy (with)
2. vt* * *[lezi'nare] 1.verbo transitivo to skimp on, to be* sparing with2.lesinare su — to be sparing with, to skimp on [denaro, spesa, cibo]
••* * *lesinare/lezi'nare/ [1]to skimp on, to be* sparing with(aus. avere) lesinare su to be sparing with, to skimp on [denaro, spesa, cibo]lesinare il centesimo to count the pennies. -
3 parsimonioso
* * *[parsimo'njoso]* * *parsimonioso/parsimo'njoso/ -
4 parsimonia
parsimonia s.f. thriftiness, parsimony, frugality: vivere con parsimonia, to live frugally // parsimonia di parole, sparing (o thrifty) use of words.* * *[parsi'mɔnja]sostantivo femminile sparingness, thrift, thriftiness, parsimoniousness form., parsimony form.* * *parsimonia/parsi'mɔnja/sostantivo f.sparingness, thrift, thriftiness, parsimoniousness form., parsimony form.; vivere con parsimonia to live frugally; elogiare con parsimonia to be sparing with one's praise. -
5 risparmio
"saving;Einsparung;redução de custo"* * *m (pl -mi) savingrisparmi pl savingscassa f di risparmio savings bank* * *risparmio s.m.1 ( il risparmiare) saving; conservation: risparmio energetico, energy conservation (o saving); lo faccio per risparmio di tempo, I do it to save time; la meccanizzazione consente un gran risparmio di tempo, a lot of time is saved through mechanization // (econ.): risparmio delle famiglie, personal saving; risparmio forzato, forced (o involuntary) saving; risparmio forzoso, compulsory saving; risparmio a breve, a lungo termine, short-term, long-term saving; risparmio negativo, dissaving2 ( denaro risparmiato) savings (pl.): risparmio bancario, bank savings; risparmio postale, postal savings; vivere dei propri risparmi, to live on one's savings; attingere ai propri risparmi, to draw on one's savings // (fin.): risparmio d'impresa, business (o corporate) savings; risparmio investito, invested savings; buono di risparmio, savings bond; fondo di risparmio, savings fund.* * *1.1) (economia) savingrisparmio energetico — energy conservation, fuel saving
un risparmio del 25% — a 25% saving
senza risparmio di forze — sparing no effort, unsparingly
2) banc. econ. saving2.sostantivo maschile plurale risparmi savings* * *risparmiopl. -mi /ris'parmjo, mi/I sostantivo m.1 (economia) saving; risparmio energetico energy conservation, fuel saving; un risparmio del 25% a 25% saving; senza risparmio di forze sparing no effort, unsparingly; la lavastoviglie è un bel risparmio di tempo a dishwasher is a real timesaver2 banc. econ. saving; cassa di risparmio savings bankII risparmi m.pl.savings. -
6 avaro
1. adj miserly2. m, avara f miser* * *avaro agg. avaricious; stingy, mean, niggardly; tight-fisted: essere avaro di lodi, to be reluctant with one's praise◆ s.m. miser; niggard.* * *[a'varo] avaro (-a)1. agg1) (tirchio) mean, stingy, tight-fisted2)avaro di — (complimenti, parole) sparing (with)
2. sm/f* * *[a'varo] 1.aggettivo avaricious, mean, miserly2.sostantivo maschile (f. -a) miser, skinflint* * *avaro/a'varo/avaricious, mean, miserly; essere avaro di lodi to be grudging in one's praise(f. -a) miser, skinflint. -
7 dosare
measure outfig be sparing withparole weigh* * *dosare v.tr.1 to proportion, to dose; ( dividere in dosi) to divide (sthg.) into doses: dosare gli ingredienti, to proportion ingredients; non è facile dosare bene il sale, it's not easy to measure salt well2 ( distribuire con parsimonia) to distribute sparingly, to dole out: dosare le proprie parole, to weigh one's words3 (chim.) to measure.* * *[do'zare]verbo transitivo1) to measure (out), to weigh out [ingredienti, medicina]2) fig.* * *dosare/do'zare/ [1]1 to measure (out), to weigh out [ingredienti, medicina] -
8 economo
1. adj thrifty2. m, economa f bursar* * *economo agg. economical, saving; ( parsimonioso) sparing, thrifty; essere economo, to spare, to save* * *[e'kɔnomo] economo (-a)1. agg2. sm/fAmm bursar* * *[e'kɔnomo] 1.aggettivo economical, thrifty2.* * *economo/e'kɔnomo/economical, thrifty⇒ 18 (f. -a) steward; scol. univ. bursar. -
9 elogiare con parsimonia
-
10 essere parco di complimenti
-
11 frugale
frugal* * *frugale agg. frugal, thrifty, sparing: pasto frugale, frugal meal; uomo frugale, thrifty man; vita frugale, frugal (o simple) life.* * *[fru'gale]aggettivo [persona, pasto] frugal* * *frugale/fru'gale/[persona, pasto] frugal. -
12 lesinare su
-
13 senza risparmio di forze
-
14 parco sm
['parko] I parco (-chi)(giardino) parkII parco -a, -chi, -cheparco (in) — (sobrio) moderate (in), (avaro) sparing (with)
-
15 risparmio sm
[ris'parmjo] risparmio (-mi)1) (azione) savingci riuscimmo con un risparmio di tempo e denaro — we succeeded and saved time and money into the bargain
2)risparmi smpl — (denaro risparmiato) savings pl
-
16 avaro
[a'varo] avaro (-a)1. agg1) (tirchio) mean, stingy, tight-fisted2)avaro di — (complimenti, parole) sparing (with)
2. sm/f -
17 parco
sm ['parko] I parco (-chi)(giardino) parkII parco -a, -chi, -cheparco (in) — (sobrio) moderate (in), (avaro) sparing (with)
-
18 risparmio
sm [ris'parmjo] risparmio (-mi)1) (azione) savingci riuscimmo con un risparmio di tempo e denaro — we succeeded and saved time and money into the bargain
2)risparmi smpl — (denaro risparmiato) savings pl
См. также в других словарях:
sparing — adj Sparing, frugal, thrifty, economical can all mean exercising or manifesting careful and unwasteful use of one s money, goods, and resources. Sparing connotes abstention or restraint {sparing in the expenditure of money} {sparing in giving… … New Dictionary of Synonyms
sparing — spàring m DEFINICIJA sport vježbanje u boksu, tenisu i sl. sa sparing partnerom SINTAGMA sparing partner izabrani protivnik na treningu koji ima zadatak voditi borbu kako bi se natjecatelj (u boksu i drugim sportovima) što bolje pripremio za… … Hrvatski jezični portal
spàring — m sport 1. {{001f}}vježbanje u boksu sa sparing partnerom 2. {{001f}}vježbanje na taj način i u nekim drugim sportovima (tenis, nogomet i sl.) ∆ {{001f}}∼ partner izabrani protivnik na treningu koji ima zadatak voditi borbu kako bi se natjecatelj … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
şparing — ŞPÁRING s. v. şină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şparíng, şparíngi, s.m. (reg.; deprec.) persoană cu picioare lungi. Trimis de blaurb, 19.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
sparing — sparing; un·sparing; … English syllables
sparing — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}sparring {{/stl 13}}{{stl 8}}mnż IIa, D. u, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} spotkanie dwóch drużyn, mające charakter szkoleniowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sparing bokserski, piłkarski. <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sparing — Spar ing, a. Spare; saving; frugal; merciful. Bacon. [1913 Webster] {Spar ing*ly}, adv. {Spar ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sparing — index conservation, deficient, devoid, economical, economy (frugality), frugal, illiberal, lenient … Law dictionary
sparing — [adj] careful, economical avaricious, canny, chary, close, cost conscious, frugal, humane, mean, money conscious, parsimonious, provident, prudent, saving, stewardly, stingy, thrifty, tight, tight fisted, tolerant, ungiving, unwasteful, wary;… … New thesaurus
sparing — ► ADJECTIVE ▪ moderate; economical. DERIVATIVES sparingly adverb … English terms dictionary
sparing — [sper′iŋ] adj. 1. that spares 2. careful in spending or using; frugal 3. scanty or meager SYN. THRIFTY sparingly adv. sparingness n … English World dictionary