-
1 recinto
-
2 recinto
recinto 1. agg окружённый; обнесённый (оградой, забором) 2. ḿ 1) огороженное место recinto per bestiame — загон 2) ограда, забор; ограждение 3) детский манеж, манежик 4) городские крепостные стены; укрепления -
3 recinto
recinto s.m. 1. ( spazio recintato) enceinte f., enclos. 2. ( ciò che recinge) clôture f., enceinte f. 3. ( box per bambini) parc. 4. ( ant) ( in Borsa) corbeille f. -
4 recinto
-
5 recinto
m enclosureper animali pen, enclosuresteccato fence* * *recinto s.m.1 ( spazio chiuso) enclosure; ( per animali) corral, pen; ( per cavalli da corsa) paddock; (per pecore, al chiuso) sheep cote: rinchiudere in un recinto, to pen; (Borsa) recinto delle grida, floor (o pit); ( di Borsa merci o estera) ring2 ( box per bambini) playpen3 ( recinzione) fence, barrier: saltò il recinto ed entrò in giardino, he jumped the fence and went into the garden.* * *[re'tʃinto]sostantivo maschile1) (spazio recintato) enclosure; (per animali) pen; (per bestiame) stockyard; (per pecore) sheep fold2) (recinzione) fence, enclosure* * *recinto/re't∫into/sostantivo m.1 (spazio recintato) enclosure; (per animali) pen; (per bestiame) stockyard; (per pecore) sheep fold2 (recinzione) fence, enclosure. -
6 recinto
-
7 recinto
(m)ограда, забор; ограждение -
8 recinto
1. aggокружённый; обнесённый (оградой, забором)2. m2) ограда, забор; ограждение4) городские крепостные стены; укрепления•Syn: -
9 recinto sm
[re'tʃinto]2) (staccionata) fence, (in muratura) surrounding wall3)recinto delle grida Borsa — floor
-
10 recinto
sm [re'tʃinto]2) (staccionata) fence, (in muratura) surrounding wall3)recinto delle grida Borsa — floor
-
11 recinto
с.-х. выгул, забор ( ограда), загородка, изгородь, ограда, ограждение -
12 recinto
м.1) загородка, огороженное место3) ограда* * *сущ.1) общ. городские крепостные стены, огороженное место, окружённый, забор, загон, ограда, укрепления, обнесённый (оградой, забором)2) фин. ограждение -
13 recinto
recinto1recinto1 [re't∫into]verboparticipio passato divedere link=recingere recingere link————————recinto2recinto2sostantivo Maskulin1 (spazio circoscritto) Gebiet neutro; (per animali) Gehege neutro; (per bambini) Laufstall Maskulin2 (ciò che recinge) Zaun Maskulin, Umzäunung FemininDizionario italiano-tedesco > recinto
14 recìnto
m ограда.15 recinto
fence, yard16 recinto inferiore
Ukr нижня фортецяRus нижняя крепостьFriulano cente di sotRon mir da tschinta inferiurCat recinte jussEsp recinto inferiorFra enceinte inférieureEng lower fortressDeu Untere RingmauerSlv spodnje obzidjeCastelli e fortezze del Dizionario italo-russo > recinto inferiore
17 recinto superiore
Ukr верхня фортецяRus верхняя крепостьFriulano cente di soreRon mir da tschinta superiurCat recinte sobiràEsp recinto superiorFra enceinte supérieureEng upper fortressDeu Obere RingmauerSlv gornje obzidjeCastelli e fortezze del Dizionario italo-russo > recinto superiore
18 recinto anulare
19 recinto elettrico
с.-х. электрический пастух ( изгородь), электроизгородь20 recinto alle grida
сущ.бирж. биржевой круг (расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале) для проведения контрактаций методом прямого выкрикаСтраницыСм. также в других словарях:
recinto — sustantivo masculino 1. Espacio comprendido dentro de unos límites y, por lo general, cerrado: Hubo una exposición de cuadros dentro del recinto de la Cámara de Comercio. recinto ferial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recinto — s.m. [part. pass. di recingere ]. 1. a. [spazio scoperto racchiuso da muri, siepi e sim.: entrare nel r. ; uscire dal r. ] ▶◀ (non com.) chiudenda, (non com.) rinchiuso, [per le bestie] chiuso. b. [piccola pedana, cinta da una rete, dove si… … Enciclopedia Italiana
recinto — s. m. 1. Espaço limitado por muros, barreiras, etc. 2. Âmbito. 3. Interior de um espaço circunscrito ou vedado. 4. Santuário … Dicionário da Língua Portuguesa
recinto — (Del lat. re y cinctus, cercado, rodeado). m. Espacio comprendido dentro de ciertos límites … Diccionario de la lengua española
recinto — re·cìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → recingere 2a. s.m. AD area delimitata da una cinta: tenere i cavalli dentro un recinto, un recinto molto ampio 2b. s.m. AD recinzione: un recinto di pali, il vento ha abbattuto il recinto Sinonimi … Dizionario italiano
recinto — (Del ital. recinto.) ► sustantivo masculino Espacio cerrado por unos límites: ■ la entrada al recinto ferial es gratuita. * * * recinto (del lat. «re » y «cinctus», cercado) m. Cualquier *espacio cerrado o limitado; frecuentemente se le adjunta… … Enciclopedia Universal
recinto — (m) (Intermedio) espacio que está cerrado dentro de unos límites Ejemplos: Los alumnos no pueden salir del recinto escolar durante el recreo. El general inspeccionó el recinto militar. Colocaciones: recinto ferial Sinónimos: lugar, espacio, local … Español Extremo Basic and Intermediate
recinto — s m 1 Espacio comprendido entre ciertos límites, especialmente el cerrado, y que se utiliza para actos solemnes: recinto electoral, recinto oficial del Congreso del Estado, El recinto lucía bellamente engalanado 2 En Coahuila, rancho … Español en México
recinto — {{#}}{{LM R33090}}{{〓}} {{SynR33901}} {{[}}recinto{{]}} ‹re·cin·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Espacio cerrado o limitado por algo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá del italiano recinto. {{#}}{{LM SynR33901}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recinto — {{hw}}{{recinto}}{{/hw}}A part. pass. di recingere ; anche agg. Cinto tutt attorno. B s. m. 1 Spazio cinto all intorno da mura, siepi, steccati e sim. 2 Ciò che recinge qlco.: un recinto in muratura … Enciclopedia di italiano
Recinto Ferial FEXDEGA — Saltar a navegación, búsqueda Recinto ferial ubicado en el municipio pontevedrés de Villagarcía de Arosa, es uno de los más grandes de Galicia. Originariamente destinado a la realización de la Feria de Exposiciones de Galicia, hoy día es sede de… … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский