-
61 moto|r
m (G motoru) 1. (elektryczny) motor; (parowy, spalinowy) engine- zapalić a. zapuścić motor to turn on a. start (up) the motor/engine- zgasić motor to turn off the motor/engine- motor zgasł the engine cut out a. stalled2. pot. (motocykl) (motor)bike 3. przen. (przyczyna, inspirator) driving force- być motorem czegoś to be the driving force behind sth- rozwój nauki jest motorem wszelkiego postępu the development of science is the driving force behind all progressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moto|r
-
62 motor|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motor|ek
-
63 napę|d
m (G napędu) 1. sgt Techn. (energia wprawiająca w ruch) propulsion, drive- napęd wodny/elektryczny/spalinowy/turbinowy/atomowy water/electric/diesel/turbine/atomic propulsion a. drive- napęd na przednie/tylne koła pojazdu front-wheel/rear-wheel drive- samochód z napędem na cztery koła a car with four-wheel drive, a four-by-four- silnik o napędzie spalinowym internal combustion engine- z napędem ręcznym hand-driven, handoperated2. Techn. (urządzenie) drive- wózek inwalidzki z napędem an invalid carriage3. przen. (motywacja) drive, motivation- stracił napęd do życia he lost all his will to live4. Komput. drive- napęd dysku disk drive- napęd dyskietek floppy drive- □ napęd fotonowy Fiz. photonic drive a. propulsion- napęd odrzutowy Techn. jet propulsion- napęd pneumatyczny Techn. pneumatic drive mechanism- napęd przedni/tylny Techn. front-wheel/rear-wheel drive- napęd rakietowy Wojsk. rocket propulsionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napę|d
-
64 carburant
1. mieszanka2. paliwo3. spalinowy -
65 silnik
mMotor m -
66 camera
f—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 на—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA chambre f de retour de gazDEU Abgaszug mITA camera f di ritorno dei gasPLN przewód m spalinowyRUS камера f, газоваясм. поз. 2405 наcamera di separazione dell'acqua
—FRA poche f de vidangeDEU Entleerungseinrichtung fENG steam trapITA camera f di separazione dell'acquaPLN odwadniacz mRUS горшок m, конденсационныйсм. поз. 2208 на,
camera di separazione dell'acqua con scaricatore
—FRA poche f de vidange avec purgeurDEU Entleerungseinrichtung f mit Wasserabscheider mITA camera f di separazione dell'acqua con scaricatorePLN odwadniacz m ze spustemRUS горшок m, конденсационный, с выпускным клапаномсм. поз. 2292 на—FRA boîtier m d’admissionDEU Einströmventil nENG inlet casingITA camera f d'immissionePLN zawór m wlotowyRUS клапан m, впускнойсм. поз. 2233 на—FRA crochet mDEU Stange f mit KlaueITA camma f di chiusuraPLN rygiel mRUS ригель m, запорныйсм. поз. 1232 на—FRA came f de commandeENG control camITA camma f di comandoPLN mimośród m sterującyRUS эксцентрик m регуляторасм. поз. 2236 на -
67 камера
fкамера в плунжере, масляная
—FRA réservoir m d’huileDEU Ölkammer f im Stößel mENG oil reservoirITA serbatoio m dell'olioPLN komora f olejuRUS камера f в плунжере, маслянаясм. поз. 443 накамера в цилиндре, масляная
—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA cellule f de filtrageDEU Filterzelle fENG filter cellITA cella f di filtraggioPLN komora f filtru powietrzaRUS камера f воздушного фильтрасм. поз. 2456 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA collecteur m de gaz brûlésDEU Abgassammelraum mITA collettore m dei gas bruciatiPLN kolektor m spalinRUS камера f отработавших газовсм. поз. 2408 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 накамера, водяная
—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 накамера, воздушная
—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на -
68 камера
fкамера в плунжере, масляная
—FRA réservoir m d’huileDEU Ölkammer f im Stößel mENG oil reservoirITA serbatoio m dell'olioPLN komora f olejuRUS камера f в плунжере, маслянаясм. поз. 443 накамера в цилиндре, масляная
—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA cellule f de filtrageDEU Filterzelle fENG filter cellITA cella f di filtraggioPLN komora f filtru powietrzaRUS камера f воздушного фильтрасм. поз. 2456 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA collecteur m de gaz brûlésDEU Abgassammelraum mITA collettore m dei gas bruciatiPLN kolektor m spalinRUS камера f отработавших газовсм. поз. 2408 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 накамера, водяная
—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 накамера, воздушная
—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на -
69 камера
fкамера в плунжере, масляная
—FRA réservoir m d’huileDEU Ölkammer f im Stößel mENG oil reservoirITA serbatoio m dell'olioPLN komora f olejuRUS камера f в плунжере, маслянаясм. поз. 443 накамера в цилиндре, масляная
—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA cellule f de filtrageDEU Filterzelle fENG filter cellITA cella f di filtraggioPLN komora f filtru powietrzaRUS камера f воздушного фильтрасм. поз. 2456 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA collecteur m de gaz brûlésDEU Abgassammelraum mITA collettore m dei gas bruciatiPLN kolektor m spalinRUS камера f отработавших газовсм. поз. 2408 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 накамера, водяная
—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 накамера, воздушная
—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на -
70 Verbrennungsmotor
Verbrennungsmotor m silnik spalinowy -
71 silnik
silnik spalinowy Verbrennungsmotor m;silnik elektryczny Elektromotor m -
72 silnik
silnik [ɕilɲik] m\silnik elektryczny Elektromotor m\silnik odrzutowy Düsentriebwerk nt, Luftstrahltriebwerk nt\silnik parowy Dampf[kraft]maschine f\silnik spalinowy Verbrennungsmotor m, Verbrennungskraftmaschine f -
73 Verbrennungsmotor
silnik m spalinowy
См. также в других словарях:
spalinowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. spaliny: Silnik spalinowy. Lokomotywa spalinowa. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spalinowy — przym. od spaliny Lokomotywa spalinowa. Statek spalinowy. Turbina spalinowa. Trakcja spalinowa. Kanał spalinowy. ∆ Gazy spalinowe «mieszanina gazów zawierająca produkty spalania materiałów pędnych i opałowych, wraz z domieszką pary i niepalnych… … Słownik języka polskiego
silnik — m III, D. a, N. silnikkiem; lm M. i techn. «urządzenie przetwarzające na energię mechaniczną inny rodzaj energii; motor» Silnik atomowy, cieplny, elektryczny, jądrowy, parowy, pneumatyczny, wodny. Silnik okrętowy, samochodowy, samolotowy. Silnik… … Słownik języka polskiego
FS ALn 772 — Infobox Locomotive name=FS ALn 772 nicknames= Littorina powertype=Diesel gauge=4 ft 8½ in (1435 mm) builder=Fiat Officine Meccaniche (OM) builddate=1937 ndash; 1957 totalproduction=327 total: 100 Fiat; 219 OM (4 series); 8 special… … Wikipedia
ГАЗОХОД — канал, образованный элементами поверхностей нагрева парового или водогрейного котла или печи и служащий для направления газообразных продуктов сгорания вдоль поверхности нагрева либо для удаления их в атмосферу (Болгарский язык; Български) газов… … Строительный словарь
ДИЗЕЛЬ-МОЛОТ — свайный молот с дизельным двигателем (Болгарский язык; Български) дизелов чук (Чешский язык; Čeština) naftový beran (Немецкий язык; Deutsch) Dieselramme (Венгерский язык; Magyar) dizelkalapacs (Монгольский язык) дизель лантуу (Польский язык;… … Строительный словарь
bokser — m IV, DB. a, Ms. boksererze 1. lm M. boksererzy, DB. ów «sportowiec uprawiający boks; pięściarz» Bokser wagi ciężkiej, średniej, koguciej, muszej, piórkowej. Walka bokserów. 2. lm MB. y «pies wyhodowany w Niemczech, o kwadratowej głowie, krępej,… … Słownik języka polskiego
czterosuwowy — ∆ techn. Silnik czterosuwowy «silnik spalinowy tłokowy, w którym pełny obieg odbywa się w czasie czterech kolejnych suwów tłoka, co odpowiada dwu pełnym obrotom wału korbowego» … Słownik języka polskiego
diesel — [wym. dizel] m I, D. dieselsla; lm M. dieselsle, D. dieselsli techn. «wysokoprężny spalinowy silnik tłokowy na ciężkie paliwo ciekłe (olej napędowy) o samoczynnym zapłonie, wywołanym przez sprężenie powietrza» ‹od nazwiska konstruktora› … Słownik języka polskiego
dolnozaworowy — ∆ techn. Silnik dolnozaworowy «czterosuwowy silnik spalinowy, w którym zawory i gniazda zaworowe umieszczone są w kadłubie obok cylindra (w odróżnieniu od górnozaworowego z zaworami w głowicy)» … Słownik języka polskiego
dwusuw — m IV, D. u, Ms. dwusuwwie; lm M. y «silnik spalinowy tłokowy, w którym pełny bieg odbywa się w czasie dwóch kolejnych suwów tłoka, co odpowiada jednemu pełnemu obrotowi wału korbowego; silnik dwusuwowy; dwutakt» … Słownik języka polskiego