-
21 silnik spalinowy wewnętrznego spalania
• internal combustion engine• internal-combustion engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik spalinowy wewnętrznego spalania
-
22 silnik spalinowy wtryskowy
• fuel injection engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik spalinowy wtryskowy
-
23 silnik spalinowy z zapłonem iskrowym
• spark-ignition engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik spalinowy z zapłonem iskrowym
-
24 silnik spalinowy z zaptonem iskrowym
• spark ignition engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik spalinowy z zaptonem iskrowym
-
25 ubijak spalinowy
• frog rammer -
26 wagon silnikowy spalinowy
• rail-carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wagon silnikowy spalinowy
-
27 silnik
m engine, motor- silnik samochodowy a car engine- w pralce trzeba wymienić silnik the washing machine needs a new motor- wyłączyć a. zgasić silnik to switch a. turn the engine off- □ silnik bocznikowy Tech. shunt motor- silnik cieplny Techn. thermal a. heat engine- silnik elektryczny Techn. electric motor- silnik indukcyjny Techn. induction motor- silnik jądrowy Fiz., Techn. nuclear engine- silnik odrzutowy Techn. jet engine- silnik pneumatyczny Techn. compressed-air a. pneumatic engine- silnik rakietowy Techn. rocket engine a. motor- silnik spalinowy Techn. internal-combustion engine- silnik tłokowy Techn. piston engine- silnik turboodrzutowy Techn. turbojet engine- silnik turbośmigłowy Techn. turboprop- silnik wysokoprężny Techn. compression-ignition engine, diesel (engine)- silniki szeregowe Elektr., Techn. in-line engines* * ** * *miGen. -a techn. motor, engine; silnik atomowy atomic engine; silnik cieplny heat engine; silnik elektryczny electric motor; silnik Diesla diesel engine; silnik jądrowy nuclear engine; silnik odrzutowy jet engine; silnik okrętowy marine engine; silnik parowy steam engine; silnik pneumatyczny pneumatic engine, compressed-air engine; silnik samochodowy car engine, automobile engine; silnik samolotowy aeroplane engine; silnik spalinowy internal-combustion engine; silnik tłokowy piston engine; silnik wodny water engine; silnik czterosuwowy l. czterotaktowy four-stroke engine, four-cycle engine; silnik dwusuwowy l. dwutaktowy two-stroke engine, two-cycle engine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > silnik
-
28 silnik
сущ.• двигатель• мотор• моторка• паровоз* * *♂ двигатель, мотор;\silnik odrzutowy реактивный двигатель; \silnik spalinowy двигатель внутреннего сгорания; zapuścić, wyłączyć (zgasić) \silnik запустить, выключить мотор
+ motor* * *мдви́гатель, мото́рsilnik odrzutowy — реакти́вный дви́гатель
silnik spalinowy — дви́гатель вну́треннего сгора́ния
zapuścić, wyłączyć (zgasić) silnik — запусти́ть, вы́ключить мото́р
Syn: -
29 motor
( silnik) motor; pot (motor)bikebyć motorem czegoś — (przen) to be the driving force behind sth
* * *mi1. (= silnik) motor, engine; motor elektryczny/parowy/spalinowy electric/steam/internal combustion engine; motor zmian przen. (o osobie, idei) prime mover; być motorem czegoś przen. be the driving force behind sth.2. pot. (= motocykl) motorbike, bike.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motor
-
30 napęd
(elektryczny, spalinowy) drive; (rakietowy, odrzutowy) propulsion; KOMPUT disk drive* * *mi1. (techn. = urządzenie napędzające) drive; napęd bezpośredni direct drive; napęd dyskietki/dysku twardego komp. diskette/hard-disk drive; napęd na przednie/tylne koła mot. front-wheel/rear-wheel drive; napęd na cztery koła mot. four-wheel drive.2. (= siła napędzająca) driving force; (rakietowy, odrzutowy) lotn. propulsion; o napędzie odrzutowym lotn. jet-propelled; o napędzie ręcznym hand-driven; okręt podwodny o napędzie jądrowym wojsk. nuclear-powered submarine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napęd
-
31 pociąg
m (G pociągu) 1. Kolej train- pociąg pośpieszny/ekspresowy a fast/an express train- pociąg towarowy a freight train- pociąg osobowy a slow train- pociąg podmiejski/dalekobieżny a commuter/long-distance train- pociąg elektryczny an electric train- pociąg do Krakowa a train to Cracow a. a Cracow train- pociąg z Berlina a train from Berlin- w pociągu on a. in the train- przyjechać pociągiem o piątej to come on the five o’clock train- wsiąść do/wysiąść z pociągu to get on/off a train- podróżować pociągiem to travel by train- pojechać pociągiem do Paryża to take a train to Paris- zdążyć/spóźnić się na pociąg to catch/miss a train- wyjść po kogoś na pociąg to meet sb’s train- o której odchodzi następny pociąg do Warszawy? when is the next train to Warsaw?- dokąd jedzie ten pociąg? where does this train go (to)?- ostatni pociąg odchodzi/przyjeżdża o północy the last train leaves/arrives at midnight- pociąg spóźnił się o godzinę the train was an hour late- pociąg ma dwie godziny opóźnienia the train is running two hours late2. (skłonność) predilection (do kogoś/czegoś for sb/sth)- pociąg do młodych chłopców a predilection for young boys- pociąg seksualny sexual attraction- mieć pociąg do czegoś to have a predilection for sth- mieć pociąg do wódki to have a liking for drink- stracić pociąg do czegoś to lose one’s fondness for sth□ pociąg drogowy Techn. articulated lorry GB, trailer truck US- pociąg pancerny Techn. armoured train- pociąg sanitarny Med. ambulance train* * *-gu, -gi; instr sg - giem; mpociąg towarowy — goods (BRIT) lub freight (US) train
mieć pociąg do — +gen to be attracted to
* * *mi1. (= lokomotywa i wagony) train; pociąg pasażerski passenger train; pociąg towarowy freight l. cargo train; Br. goods train; pociąg osobowy slow train; pociąg pospieszny fast train; pociąg ekspresowy express train; pociąg podmiejski commuter train; pociąg parowy steam train; pociąg elektryczny electric train; pociąg spalinowy diesel train; pociąg nocny night train; pociąg dalekobieżny long-distance train; pociąg okresowy seasonal train; pociąg specjalny special train; pociąg lokalny l. miejscowy local train; pociąg międzynarodowy international train; pociąg sanitarny ambulance train; pociąg pancerny armored train; pociąg opóźniony delayed train; pociąg InterCity Intercity train; pociąg InterRegio InterRegio train; pociąg EuroCity EuroCity train; planowy odjazd/przyjazd pociągu scheduled departure/arrival; o której odjeżdża najbliższy pociąg do Szczecina? what time does the next train to Szczecin leave?, what time is the next train to Szczecin?; jechać pociągiem go by train; wyjść po kogoś na pociąg meet sb at the (train) station, pick sb up from the (train) station; spóźnić się na pociąg miss one's l. the train.2. (= skłonność) penchant, liking ( do czegoś for sth); pociąg do alkoholu weakness for drink; mieć pociąg do kobiet be attracted to women, be a womanizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociąg
-
32 wylotowy
adj* * *a.(= ujściowy) exit, escape; (= spalinowy) exhaust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylotowy
-
33 silnik
m двигатель, мотор silnik cieplny тепловой двигатель, термический двигатель, термодвигатель silnik czterosuwowy четырёхтактный двигатель, четырехтакт silnik Diesla zob. silnik wysokoprężny silnik dwusuwowy двухтактный двигатель silnik elektryczny электродвигатель, электрический двигатель, электромотор silnik (elektryczny) asynchroniczny асинхронный электродвигатель silnik (elektryczny) bocznikowy шунтовой электродвигатель silnik (elektryczny) przeciwwybuchowy взрывобезопасный электродвигатель silnik (elektryczny) synchroniczny синхронный электродвигатель silnik gaźnikowy карбюраторный двигатель silnik hydrauliczny гидравлический двигатель, гидромотор silnik jądrowy атомный двигатель silnik odrzutowy реактивный двигатель silnik parowy паровой двигатель silnik parowy tłokowy паровая машина silnik rakietowy ракетный двигатель silnik spalinowy двигатель внутреннего сгорания silnik strumieniowy прямоточный воздушно-реактивный двигатель silnik turboodrzutowy турбореактивный двигатель, газотурбинный двигатель silnik turbośmigłowy турбовинтовой двигатель silnik wiatrowy ветряной двигатель, ветродвигатель silnik wodny водяной двигатель, гидравлический двигатель silnik wysokoprężny двигатель Дизеля, дизель, дизельный двигательKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > silnik
-
34 wózek
m kol. тележка wózek akumulatorowy электрокар wózek jezdniowy безрельсовая тележка, напольная тележка wózek montażowy сборочная тележка wózek operatorski kin. операторская тележка wózek podnośnikowy грузоподъёмная тележка, подъёмная тележка wózek przenośnika конвейерная тележка wózek samobieżny zob. wózek silnikowy wózek silnikowy самоходная тележка wózek spalinowy моторная тележка wózek startowy lotn. стартовая тележка, пусковая тележка wózek torowy путевая тележка wózek żurawiowy крановая тележкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wózek
-
35 Verbrennungsmotor
m -s, -en -
36 atmospheric engine
silnik spalinowy niedoładowanyEnglish-Polish dictionary for engineers > atmospheric engine
-
37 combustion engine
silnik spalinowy -
38 dual-fuel engine
silnik spalinowy na podwójne paliwo -
39 flue
czopuchkanał dymowykanał spalinowypłomienicaukosować -
40 frog rammer
ubijak spalinowyżabka
См. также в других словарях:
spalinowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. spaliny: Silnik spalinowy. Lokomotywa spalinowa. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spalinowy — przym. od spaliny Lokomotywa spalinowa. Statek spalinowy. Turbina spalinowa. Trakcja spalinowa. Kanał spalinowy. ∆ Gazy spalinowe «mieszanina gazów zawierająca produkty spalania materiałów pędnych i opałowych, wraz z domieszką pary i niepalnych… … Słownik języka polskiego
silnik — m III, D. a, N. silnikkiem; lm M. i techn. «urządzenie przetwarzające na energię mechaniczną inny rodzaj energii; motor» Silnik atomowy, cieplny, elektryczny, jądrowy, parowy, pneumatyczny, wodny. Silnik okrętowy, samochodowy, samolotowy. Silnik… … Słownik języka polskiego
FS ALn 772 — Infobox Locomotive name=FS ALn 772 nicknames= Littorina powertype=Diesel gauge=4 ft 8½ in (1435 mm) builder=Fiat Officine Meccaniche (OM) builddate=1937 ndash; 1957 totalproduction=327 total: 100 Fiat; 219 OM (4 series); 8 special… … Wikipedia
ГАЗОХОД — канал, образованный элементами поверхностей нагрева парового или водогрейного котла или печи и служащий для направления газообразных продуктов сгорания вдоль поверхности нагрева либо для удаления их в атмосферу (Болгарский язык; Български) газов… … Строительный словарь
ДИЗЕЛЬ-МОЛОТ — свайный молот с дизельным двигателем (Болгарский язык; Български) дизелов чук (Чешский язык; Čeština) naftový beran (Немецкий язык; Deutsch) Dieselramme (Венгерский язык; Magyar) dizelkalapacs (Монгольский язык) дизель лантуу (Польский язык;… … Строительный словарь
bokser — m IV, DB. a, Ms. boksererze 1. lm M. boksererzy, DB. ów «sportowiec uprawiający boks; pięściarz» Bokser wagi ciężkiej, średniej, koguciej, muszej, piórkowej. Walka bokserów. 2. lm MB. y «pies wyhodowany w Niemczech, o kwadratowej głowie, krępej,… … Słownik języka polskiego
czterosuwowy — ∆ techn. Silnik czterosuwowy «silnik spalinowy tłokowy, w którym pełny obieg odbywa się w czasie czterech kolejnych suwów tłoka, co odpowiada dwu pełnym obrotom wału korbowego» … Słownik języka polskiego
diesel — [wym. dizel] m I, D. dieselsla; lm M. dieselsle, D. dieselsli techn. «wysokoprężny spalinowy silnik tłokowy na ciężkie paliwo ciekłe (olej napędowy) o samoczynnym zapłonie, wywołanym przez sprężenie powietrza» ‹od nazwiska konstruktora› … Słownik języka polskiego
dolnozaworowy — ∆ techn. Silnik dolnozaworowy «czterosuwowy silnik spalinowy, w którym zawory i gniazda zaworowe umieszczone są w kadłubie obok cylindra (w odróżnieniu od górnozaworowego z zaworami w głowicy)» … Słownik języka polskiego
dwusuw — m IV, D. u, Ms. dwusuwwie; lm M. y «silnik spalinowy tłokowy, w którym pełny bieg odbywa się w czasie dwóch kolejnych suwów tłoka, co odpowiada jednemu pełnemu obrotowi wału korbowego; silnik dwusuwowy; dwutakt» … Słownik języka polskiego