-
1 spacing
англ. расстояние между скважинами; плотность размещения скважин -
2 resserrer le spacing des puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > resserrer le spacing des puits
-
3 espacement
-
4 espacement
ɛspasmɑ̃nom masculin2) ( dans un texte) spacing* * *ɛspasmɑ̃ nm1) (dans l'espace) spacing2) (dans le temps) spacing out* * *espacement nm1 gén ( processus) spacing out; ( situation) growing infrequency; l'espacement des crises the growing infrequency of the attacks;2 Imprim spacing; barre d'espacement space bar.[ɛspasmɑ̃] nom masculin1. [dans le temps] spreading ou spacing out2. [distance] space3. IMPRIMERIE [entre deux lettres] space -
5 interligne
interligne [ɛ̃tεʀliɲ]masculine noun( = espace) space between the lines* * *ɛ̃tɛʀliɲ* * *ɛ̃tɛʀliɲ1. nm2. nfTYPOGRAPHIE lead, leading* * *A nm Imprim ( espace) line space; ajouter un mot dans l'interligne to add a word between the lines; double interligne double spacing.B nf Imprim lead.[ɛ̃tɛrliɲ] nom masculin1. [blanc] space (between the lines)simple/double interligne single/double spacing2. [ajout] interlineation————————[ɛ̃tɛrliɲ] nom fémininIMPRIMERIE [lame] lead -
6 approche
approche [apʀɔ∫]feminine nouna. ( = arrivée) approach• à l'approche de la cinquantaine, il... as he approached fifty, he...b. ( = abord) être d'approche difficile [personne] to be unapproachablec. ( = façon d'envisager) approach* * *apʀɔʃ
1.
1) ( arrivée) approach (de of)2) (imminence, proximité) approach (de of)à l'approche or aux approches de l'hiver — as winter approaches
à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que... — as he neared thirty, he decided that...
3) ( manière d'aborder) approach (de to)d'approche difficile/aisée — [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with
2.
approches nom féminin pluriel* * *apʀɔʃ1. nf1) (= arrivée) approachà l'approche du bateau — as the ship approached, as the ship drew closer
à l'approche de l'ennemi — as the enemy approached, as the enemy drew closer
2) (= abord)d'une approche facile (personne) — approachable, (texte) accessible
travaux d'approche fig — groundwork
3) (= démarche conceptuelle) approach2. approches nfpl(= abords) surroundingsaux approches de [ville] — on the outskirts of
* * *A nf1 ( arrivée) approach (de of); il s'est enfui à mon approche he ran off as I approached;2 (imminence, proximité) approach (de of); à l'approche or aux approches de l'hiver as winter approaches; la campagne s'intensifia à l'approche du scrutin the campaign intensified as the election drew nearer ou approached; il partit à l'approche de la nuit he left as night was falling; à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que… as he neared thirty, he decided that…; ralentis à l'approche du virage slow down as you approach the bend;3 ( manière d'aborder) approach (de to); approche commerciale/romantique commercial/romantic approach; leur nouvelle approche du problème their new approach to the problem; marche d'approche ( en alpinisme) approach; travail d'approche ( manœuvres) Mil, fig approaches (pl); ( préparation) groundwork; d'approche difficile/aisée [lieu] hard/easy to get to; [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with; personne d'approche difficile unapproachable person; personne d'approche aisée friendly person; ce n'est qu'une approche de la théorie it's only an introduction to the theory;4 Aviat approach; procédure d'approche approach procedure;B approches nfpl ( accès) approaches (de to); ( alentours) gén (general) vicinity (de of); ( de ville) outskirts (de of); aux approches de la ville on the outskirts of town; aux approches de la côte near the coast.[aprɔʃ] nom féminin1. [venue] approachl'approche des examens the coming of the exams, the approaching exams2. [accès] approachabilityil est d'approche facile/difficile he is approachable/unapproachable3. [conception] approach4. IMPRIMERIE [espacement] spacing[erreur] spacing error[signe] close-up mark————————approches nom féminin plurielles approches de l'aéroport the area surrounding the airport, the vicinity of the airport————————à l'approche de locution prépositionnelle1. [dans le temps]tous les ans, à l'approche de l'été every year, as summer draws nearà l'approche de la trentaine as one nears ou approaches (the age of) thirty2. [dans l'espace]à l'approche de son père, il s'est enfui he ran away as his father approachedaux approches de locution prépositionnelle1. [dans le temps]tous les ans, aux approches de l'été every year, as summer draws near2. [dans l'espace]aux approches de la frontière, il y avait davantage de soldats there were more soldiers as we approached ou neared the border -
7 longueur d'une division (d’échelle)
длина деления шкалы
Расстояние между осями (или центрами) двух соседних отметок шкалы, измеренное вдоль воображаемой линии, проходящей через середины самых коротких отметок шкалы.
[РМГ 29-99]EN
scale spacing
length of a scale division
distance between two successive scale marks measured on the same line as the scale length
NOTE – Scale spacing is expressed in units of length, regardless of the units of the measurand, or the units marked on the scale.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]FR
longueur d'une division (d’échelle)
distance entre deux repères successifs mesurée le long de la même ligne que pour la longueur d’échelle
NOTE – La longueur d’une division est exprimée en unité de longueur, quelle que soit l’unité du mesurande ou l’unité marquée sur l’échelle.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
- longueur d'une division (d’échelle)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur d'une division (d’échelle)
-
8 échelonnement
eʃ(ə)lɔnmɑ̃ nm[paiements] spacing out* * *1 ( d'objets) spacing out;2 ( de paiements) spreading out; (de congés, départs) staggering;4 Mil deployment in echelon.[eʃlɔnmɑ̃] nom masculin2. [dans le temps - d'un paiement] spreading (out) ; [ - de congés] staggering3. [graduation - de difficultés] grading -
9 espacement des éléments
межэлементный зазор многоэлементного ФЭПП
Расстояние между наименее удаленными друг от друга краями фоточувствительных элементов в многоэлементном ФЭПП.
Обозначение
Δl
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
99. Межэлементный зазор многоэлементного ФЭПП
D. Fühlelementenabstand
E. Element spacing
F. Espacement des éléments
Dl
Расстояние между наименее удаленными друг от друга краями фоточувствительных элементов в многоэлементном ФЭПП
Отношение напряжения сигнала с
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espacement des éléments
-
10 non-uniformité de la réponse spatiale
неравномерность чувствительности ФЭПП по элементу
Разность наибольшего и наименьшего значений чувствительности ФЭПП S(x,y), измеренной при перемещении в пределах фоточувствительного элемента оптического зонда с заданным спектральным распределением излучения и диаметром, отнесенная к среднему значению чувствительности.
Обозначение
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
142. Неравномерность чувствительности ФЭПП по элементу
D. Flächenungleichmässigkeit der Empfindlichkeit
E. Spacing response non-uniformity
F. Non-uniformité de la réponse spatiale
Разность наибольшего и наименьшего значений чувствительности ФЭПП S (x, у) измеренной при перемещении в пределах фоточувствительного элемента оптического зонда с заданным спектральным распределением излучения и диаметром, отнесенная к среднему значению чувствительности
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-uniformité de la réponse spatiale
-
11 distance entre conducteurs
расстояние между проводниками печатной платы
расстояние между проводниками
Ндп. зазор
Расстояние между краями соседних проводников на одном слое печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
29. Расстояние между проводниками печатной платы
Расстояние между проводниками
Ндп. Зазор
E. Conductor spacing
F. Distance entre conducteurs
Расстояние между краями соседних проводников на одном слое печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distance entre conducteurs
-
12 écart
mdeviation, spacingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écart
-
13 écartement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écartement
-
14 entretoise tubulaire
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > entretoise tubulaire
-
15 espacement
mclearance, pitch, spacingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > espacement
-
16 espacement des clous
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > espacement des clous
-
17 pas
m(boulons, rivets) gauge, pitch, spacingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pas
-
18 approché
approche [apʀɔ∫]feminine nouna. ( = arrivée) approach• à l'approche de la cinquantaine, il... as he approached fifty, he...b. ( = abord) être d'approche difficile [personne] to be unapproachablec. ( = façon d'envisager) approach* * *apʀɔʃ
1.
1) ( arrivée) approach (de of)2) (imminence, proximité) approach (de of)à l'approche or aux approches de l'hiver — as winter approaches
à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que... — as he neared thirty, he decided that...
3) ( manière d'aborder) approach (de to)d'approche difficile/aisée — [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with
2.
approches nom féminin pluriel* * *apʀɔʃ1. nf1) (= arrivée) approachà l'approche du bateau — as the ship approached, as the ship drew closer
à l'approche de l'ennemi — as the enemy approached, as the enemy drew closer
2) (= abord)d'une approche facile (personne) — approachable, (texte) accessible
travaux d'approche fig — groundwork
3) (= démarche conceptuelle) approach2. approches nfpl(= abords) surroundingsaux approches de [ville] — on the outskirts of
* * *A nf1 ( arrivée) approach (de of); il s'est enfui à mon approche he ran off as I approached;2 (imminence, proximité) approach (de of); à l'approche or aux approches de l'hiver as winter approaches; la campagne s'intensifia à l'approche du scrutin the campaign intensified as the election drew nearer ou approached; il partit à l'approche de la nuit he left as night was falling; à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que… as he neared thirty, he decided that…; ralentis à l'approche du virage slow down as you approach the bend;3 ( manière d'aborder) approach (de to); approche commerciale/romantique commercial/romantic approach; leur nouvelle approche du problème their new approach to the problem; marche d'approche ( en alpinisme) approach; travail d'approche ( manœuvres) Mil, fig approaches (pl); ( préparation) groundwork; d'approche difficile/aisée [lieu] hard/easy to get to; [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with; personne d'approche difficile unapproachable person; personne d'approche aisée friendly person; ce n'est qu'une approche de la théorie it's only an introduction to the theory;4 Aviat approach; procédure d'approche approach procedure;B approches nfpl ( accès) approaches (de to); ( alentours) gén (general) vicinity (de of); ( de ville) outskirts (de of); aux approches de la ville on the outskirts of town; aux approches de la côte near the coast.[idée, calcul] approximate -
19 simple/double interligne
single/double spacing -
20 interlignage
interlignage nm spacing.
См. также в других словарях:
Spacing — may refer to: * Leading, in typography, the amount of added vertical spacing between lines of type. This concept is sometimes referred to as line spacing . * Letter spacing, in typography, the amount of space between a group of letters to affect… … Wikipedia
spacing — [spā′siŋ] n. 1. the arrangement of spaces 2. space or spaces, as between printed words 3. the act of a person or thing that spaces … English World dictionary
spacing — UK [ˈspeɪsɪŋ] / US noun [countable/uncountable] Word forms spacing : singular spacing plural spacings the amount of space between things Spacing between the plants should be about nine inches … English dictionary
Spacing — Dismigration oder Ansiedlungsstreuung ist vor allem ein vogelkundlicher Fachbegriff. Darunter sind Zerstreuungswanderungen von Vögeln, insbesondere, aber nicht ausschließlich von Jungvögeln, zu verstehen, die sie von ihrem Geburtsort,… … Deutsch Wikipedia
spacing — 1. noun a) The action of the verb . The spacing of the desks in the exam hall was intended to prevent candidates from copying each others work. b) A way in which objects or people are separated by spaces. Put some more spacing between those two… … Wiktionary
spacing — n. (on a typewriter) double; single spacing * * * [ speɪsɪŋ] single spacing (on a typewriter) double … Combinatory dictionary
spacing — spac|ing [ˈspeısıŋ] n [U] the amount of space between the printed letters, words, or lines on a page single spacing (=lines with no empty lines between them) double spacing (=lines with one empty line after each one) … Dictionary of contemporary English
spacing — [[t]spe͟ɪsɪŋ[/t]] N UNCOUNT Spacing refers to the way that typing or printing is arranged on a page, especially in relation to the amount of space that is left between words or lines. → See also space Please type or write clearly in double… … English dictionary
spacing — noun (U) the amount of space between each printed letter, word, or line on a page: single spacing (=lines with no empty lines between them) | double spacing (=lines with one empty line between each one) … Longman dictionary of contemporary English
spacing — protarpis statusas T sritis informatika apibrėžtis Tarpelis tarp rašmenų, kuris padidėja praretinant tekstą arba atsiranda lygiuojant abu teksto kraštus. Kartais vadinamas tarpu. Tačiau šiuo atveju tas tarpas įgyja kitokią prasmę, kadangi tekste… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
spacing — spac|ing [ speısıŋ ] noun count or uncount the amount of space between things: Spacing between the plants should be about nine inches … Usage of the words and phrases in modern English