-
1 approches
сущ.стр. подтёсанная черепица, укладываемая у конька кровли, (к чему-либо) подъезд -
2 approches
f plDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > approches
-
3 approches
f plArchitecture française et le dictionnaire de construction > approches
-
4 approches d’une ville
approches d’une villeblízké okolí města -
5 approches couvertes
сущ.воен. скрытые подступыФранцузско-русский универсальный словарь > approches couvertes
-
6 approches maritimes
сущ.воен. подступы с моряФранцузско-русский универсальный словарь > approches maritimes
-
7 à l'approche, aux approches de la trentaine
à l'approche, aux approches de la trentaineDictionnaire français-néerlandais > à l'approche, aux approches de la trentaine
-
8 aux approches du printemps
Dictionnaire français-néerlandais > aux approches du printemps
-
9 sentir les approches de la mort
sentir les approches de la mortDictionnaire français-néerlandais > sentir les approches de la mort
-
10 aux approches de la nuit
aux approches de la nuitza nastávající nociza soumraku -
11 pont avec ses approches
переход мостовой
Комплекс инженерных сооружении, состоящий из моста, подходов к нему - эстакад, земляных насыпей или выемок, регуляционных и берегозащитных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pont avec ses approches
-
12 contre-approches
контрапроши; встречные оборонительные сооружения -
13 aux approches
арт.воен. на подступах -
14 aux approches de
арт.общ. (...) на подступах к (...) -
15 contre-approches
сущ.общ. встречные оборонительные сооружения, контрапроши -
16 des approches de solution
сущ.полит. подходы к решениюФранцузско-русский универсальный словарь > des approches de solution
-
17 contre-approches
f. pl. (de contre- et approche) воен. окоп на обсадени, за приближаване до обсадните войски. -
18 approche
approche [apʀɔ∫]feminine nouna. ( = arrivée) approach• à l'approche de la cinquantaine, il... as he approached fifty, he...b. ( = abord) être d'approche difficile [personne] to be unapproachablec. ( = façon d'envisager) approach* * *apʀɔʃ
1.
1) ( arrivée) approach (de of)2) (imminence, proximité) approach (de of)à l'approche or aux approches de l'hiver — as winter approaches
à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que... — as he neared thirty, he decided that...
3) ( manière d'aborder) approach (de to)d'approche difficile/aisée — [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with
2.
approches nom féminin pluriel* * *apʀɔʃ1. nf1) (= arrivée) approachà l'approche du bateau — as the ship approached, as the ship drew closer
à l'approche de l'ennemi — as the enemy approached, as the enemy drew closer
2) (= abord)d'une approche facile (personne) — approachable, (texte) accessible
travaux d'approche fig — groundwork
3) (= démarche conceptuelle) approach2. approches nfpl(= abords) surroundingsaux approches de [ville] — on the outskirts of
* * *A nf1 ( arrivée) approach (de of); il s'est enfui à mon approche he ran off as I approached;2 (imminence, proximité) approach (de of); à l'approche or aux approches de l'hiver as winter approaches; la campagne s'intensifia à l'approche du scrutin the campaign intensified as the election drew nearer ou approached; il partit à l'approche de la nuit he left as night was falling; à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que… as he neared thirty, he decided that…; ralentis à l'approche du virage slow down as you approach the bend;3 ( manière d'aborder) approach (de to); approche commerciale/romantique commercial/romantic approach; leur nouvelle approche du problème their new approach to the problem; marche d'approche ( en alpinisme) approach; travail d'approche ( manœuvres) Mil, fig approaches (pl); ( préparation) groundwork; d'approche difficile/aisée [lieu] hard/easy to get to; [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with; personne d'approche difficile unapproachable person; personne d'approche aisée friendly person; ce n'est qu'une approche de la théorie it's only an introduction to the theory;4 Aviat approach; procédure d'approche approach procedure;B approches nfpl ( accès) approaches (de to); ( alentours) gén (general) vicinity (de of); ( de ville) outskirts (de of); aux approches de la ville on the outskirts of town; aux approches de la côte near the coast.[aprɔʃ] nom féminin1. [venue] approachl'approche des examens the coming of the exams, the approaching exams2. [accès] approachabilityil est d'approche facile/difficile he is approachable/unapproachable3. [conception] approach4. IMPRIMERIE [espacement] spacing[erreur] spacing error[signe] close-up mark————————approches nom féminin plurielles approches de l'aéroport the area surrounding the airport, the vicinity of the airport————————à l'approche de locution prépositionnelle1. [dans le temps]tous les ans, à l'approche de l'été every year, as summer draws nearà l'approche de la trentaine as one nears ou approaches (the age of) thirty2. [dans l'espace]à l'approche de son père, il s'est enfui he ran away as his father approachedaux approches de locution prépositionnelle1. [dans le temps]tous les ans, aux approches de l'été every year, as summer draws near2. [dans l'espace]aux approches de la frontière, il y avait davantage de soldats there were more soldiers as we approached ou neared the border -
19 approché
approche [apʀɔ∫]feminine nouna. ( = arrivée) approach• à l'approche de la cinquantaine, il... as he approached fifty, he...b. ( = abord) être d'approche difficile [personne] to be unapproachablec. ( = façon d'envisager) approach* * *apʀɔʃ
1.
1) ( arrivée) approach (de of)2) (imminence, proximité) approach (de of)à l'approche or aux approches de l'hiver — as winter approaches
à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que... — as he neared thirty, he decided that...
3) ( manière d'aborder) approach (de to)d'approche difficile/aisée — [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with
2.
approches nom féminin pluriel* * *apʀɔʃ1. nf1) (= arrivée) approachà l'approche du bateau — as the ship approached, as the ship drew closer
à l'approche de l'ennemi — as the enemy approached, as the enemy drew closer
2) (= abord)d'une approche facile (personne) — approachable, (texte) accessible
travaux d'approche fig — groundwork
3) (= démarche conceptuelle) approach2. approches nfpl(= abords) surroundingsaux approches de [ville] — on the outskirts of
* * *A nf1 ( arrivée) approach (de of); il s'est enfui à mon approche he ran off as I approached;2 (imminence, proximité) approach (de of); à l'approche or aux approches de l'hiver as winter approaches; la campagne s'intensifia à l'approche du scrutin the campaign intensified as the election drew nearer ou approached; il partit à l'approche de la nuit he left as night was falling; à l'approche or aux approches de la trentaine il décida que… as he neared thirty, he decided that…; ralentis à l'approche du virage slow down as you approach the bend;3 ( manière d'aborder) approach (de to); approche commerciale/romantique commercial/romantic approach; leur nouvelle approche du problème their new approach to the problem; marche d'approche ( en alpinisme) approach; travail d'approche ( manœuvres) Mil, fig approaches (pl); ( préparation) groundwork; d'approche difficile/aisée [lieu] hard/easy to get to; [œuvre, auteur] hard/easy to get to grips with; personne d'approche difficile unapproachable person; personne d'approche aisée friendly person; ce n'est qu'une approche de la théorie it's only an introduction to the theory;4 Aviat approach; procédure d'approche approach procedure;B approches nfpl ( accès) approaches (de to); ( alentours) gén (general) vicinity (de of); ( de ville) outskirts (de of); aux approches de la ville on the outskirts of town; aux approches de la côte near the coast.[idée, calcul] approximate -
20 approche
approche [aaprosĵ]〈v.〉♦voorbeelden:travaux d'approche • 〈 leger〉naderingswerken, approches; 〈 figuurlijk〉 manoeuvres 〈 om iets voor elkaar te krijgen〉〈 figuurlijk〉 approche mathématique • wiskundige benadering, aanpakà l'approche de la nuit • bij het vallen van de nachtà l'approche, aux approches de la trentaine • bij het naderen van de dertigpersonne d' approche difficile • moeilijk te benaderen iemandaux approches du printemps • als de lente nadert→ lunette1. f1) (be)nadering2) aanpak [probleem]3) voorspel, paring [dieren]2. approchesf pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
approches — ● approches nom féminin pluriel Littéraire. Abords, accès d un lieu. Synonyme de cheminements. ● approches (synonymes) nom féminin pluriel Littéraire. Abords, accès d un lieu. Synonymes : accès alentours environs … Encyclopédie Universelle
approches — Faire les approches, Succedere muris, et ad muros admouere machinas, B. ex Liuio … Thresor de la langue françoyse
Approches epistemologiques de la sociologie — Approches épistémologiques de la sociologie Article principal : Sociologie. On distingue à l origine deux types d approches méthodologiques en sociologie, l approche holiste par opposition à l approche individualiste (ou atomistique). Il s… … Wikipédia en Français
Approches méthodologiques sociologiques — Approches épistémologiques de la sociologie Article principal : Sociologie. On distingue à l origine deux types d approches méthodologiques en sociologie, l approche holiste par opposition à l approche individualiste (ou atomistique). Il s… … Wikipédia en Français
Approches épistémologiques de la sociologie — Article principal : Sociologie. On distingue à l origine deux types d approches méthodologiques en sociologie, l approche holiste par opposition à l approche individualiste (ou atomistique). Il s est toutefois dégagé un troisième type d… … Wikipédia en Français
Approches et écoles de pensée sociologiques — Théorie sociologique Sommaire 1 Des conceptions différentes 2 Des corps d hypothèses 3 Distinctions de termes en usage 4 … Wikipédia en Français
contre-approches — ⇒CONTRE APPROCHES, subst. fém. plur. fortification ,,T. de fortification. Travaux des assiégés pour aller au devant de ceux des assiégeants (Ac. 1798 1932). Ligne de contre approches (BESCH. 1845, GUÉRIN 1892). Prononc. et Orth. :[ ]. Ds Ac. 1798 … Encyclopédie Universelle
contre-approches — (kon tra pro ch ) s. f. plur. Travaux que les assiégés établissent contre les approches des assiégeants. Au plur. Des contre approches, c est à dire travaux contre les approches. ÉTYMOLOGIE Contre, et approche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Collectif d'intégration des nouvelles approches de la performance scénique — Le collectif d intégration des nouvelles approches de la performance scénique (CINAPS) est un collectif théâtral canadien. Le CINAPS fut fondé à l initiative de Christian Lapointe en 2005 à Québec. Regroupement de concepteurs de théâtre, les… … Wikipédia en Français
Differentes approches du phenomene islamiste — Différentes approches du phénomène islamiste Sommaire 1 L islamisme comme développement local d un phénomène global 1.1 L islamisation de la modernité 1.2 Islamisation par le haut et par le bas … Wikipédia en Français
Différentes Approches Du Phénomène Islamiste — Sommaire 1 L islamisme comme développement local d un phénomène global 1.1 L islamisation de la modernité 1.2 Islamisation par le haut et par le bas … Wikipédia en Français
