-
21 кольцевая прокладка
1) Naval: backing ring2) Engineering: annular gasket, filling-in disk, ring gasket, ring packing, ring-type packing, washer3) Construction: circular pad4) Automobile industry: ring insertion5) Polygraphy: gasket ring6) Oil: ring joint, ring-type joint7) Oil&Gas technology joint ring8) Arms production: filling-in disc (обтюратора)9) Makarov: distance ring, ring filler, ring spacer10) Electrochemistry: spacerУниверсальный русско-английский словарь > кольцевая прокладка
-
22 подкладное кольцо
1) Railway term: base ring (упорного подшипника)2) Automobile industry: base ring (самоустанавливающегося упорного подшипника качения)3) Metallurgy: spacer4) Oil: jar washer (при работе ударной бабой), backing ring5) Mechanic engineering: washer6) Automation: bottom spacing ring (напр. для раздачи отверстия) -
23 промежуточное кольцо
spacing collar, spacing disk, spacer, distance washer, spacing washerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > промежуточное кольцо
-
24 дистанционная прокладка
1) Makarov: spacer2) Electrochemistry: spacing washerУниверсальный русско-английский словарь > дистанционная прокладка
-
25 запоминать последовательность
Makarov: observe (e. g., the spacer and washer assembly sequence for later installation) (напр. деталей для последующей сборки)Универсальный русско-английский словарь > запоминать последовательность
-
26 запоминать последовательность деталей для последующей сборки
Универсальный русско-английский словарь > запоминать последовательность деталей для последующей сборки
-
27 нейлоновая прокладка
Универсальный русско-английский словарь > нейлоновая прокладка
-
28 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
29 прокладочное кольцо
1) Naval: filling-in ring, junk ring, washer ring2) Engineering: distance ring, grommet, intermediate ring, joint disk, spacer3) Construction: gas ring4) Railway term: compression ring5) Automobile industry: filler ring, gasket6) Metallurgy: caulking ring, gasketed ring7) Oil: gasket ring, joint ring, packing ring, sealing ring8) Drilling: grummet9) Automation: hydraulic seal ring, seal ring10) Arms production: packingУниверсальный русско-английский словарь > прокладочное кольцо
-
30 разделительная прокладка
1) Engineering: parting slip (между противовесами подъёмного окна), spacer gasket2) Electrochemistry: split washerУниверсальный русско-английский словарь > разделительная прокладка
-
31 регулировочная прокладка
1) General subject: levelling shim2) Automobile industry: shim washer3) Drilling: leveling shim4) Oil&Gas technology bearing shim, shim, spacer shim5) Oilfield: adjusting shim6) General subject: adjust shimУниверсальный русско-английский словарь > регулировочная прокладка
-
32 резиновая прокладка
1) Medicine: rubber dam2) Military: rubber jointing3) Engineering: bumper (дверной коробки), rubber, rubber pad4) Construction: rubber edge5) Railway term: rubber cushion (у амортизирующего устройства), rubber mounting6) Automobile industry: India rubber packing, rubber spacer7) Forestry: rubber cushioning, rubber sheet (пресса)8) Oil: packer rubber, packing rubber, rubber gasket9) Food industry: rubber strip (для крышек)10) Mechanics: rubber packing, rubber washer11) Aluminium industry: rubber sealУниверсальный русско-английский словарь > резиновая прокладка
-
33 упругая прокладка
1) General subject: cushion2) Aviation: bumper strip, elastomer gasket3) Engineering: cushion layer, elastic washer, expansion strip (в деформационном шве), expansion tape (в деформационном шве), insulating strip (в деформационном шве), resilient pad, spring gasket4) Railway term: elastic medium, elastic packing5) Metallurgy: cushioning6) Polygraphy: resilient packing7) Astronautics: resilient spacer8) Oilfield: flexible gasket -
34 запоминать последовательность деталей для последующей сборкеи
Русско-английский политехнический словарь > запоминать последовательность деталей для последующей сборкеи
-
35 шайба
-
36 последовательность
chain, consistency, order, ( импульсов) pattern, sequence, string, succession, suite, train* * *после́довательность ж.
sequence, series, successionзапомина́ть после́довательность, напр. дета́лей для после́дующей сбо́рки — observe, e. g., the spacer and washer assembly sequence for later installationвременна́я после́довательность — time sequenceпосле́довательность вы́борочных сре́дних мат. — progressive averageпосле́довательность вы́емки горн. — sequence of extraction, sequence of miningпосле́довательность и́мпульсов — pulse train, pulse sequenceинформацио́нная после́довательность — information [message, data] sequenceко́довая, контро́льная после́довательность — parity-check sequenceпосле́довательность пара́метров вчт. — flow of parametersрасходя́щаяся после́довательность мат. — divergent sequenceслуча́йная после́довательность — random sequenceсходя́щаяся после́довательность мат. — convergent sequenceпосле́довательность фаз — phase sequenceпосле́довательность фаз, нулева́я — zero phase-sequence, ZPSпосле́довательность фаз, обра́тная — negative place-sequence, NPSпосле́довательность фаз, пряма́я — positive phase-sequence, PPSРусско-английский политехнический словарь > последовательность
-
37 прокладка
filler block, brass, bearing disk, filler, gasket, insert, intermediate layer, lining, pad, fill piece, fitting piece, intermediate piece, packing piece, fill plate, packing plate, space plate, sub plate, separator, spacer, ( подпятника) step, strip, washerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прокладка
-
38 прокладка
strip, bat, cushion, shim, former, gasket, jointing, (труб, кабеля) laying, liner, packing-block, padding, distance piece, packing piece, stuffing, gasket seal, separator, spacer, tightening, washerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прокладка
-
39 шайба
-
40 шайба регулировочная
Русско-английский глоссарий по космической технике > шайба регулировочная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spacer washer — A sheet of metal or other material placed between two surfaces to reduce clearance or to provide a better surface for a fastener … Dictionary of automotive terms
washer — ► NOUN 1) a person or device that washes. 2) a small flat ring fixed between a nut and bolt to spread the pressure or between two joining surfaces to act as a spacer or seal … English terms dictionary
Washer (hardware) — Assorted washers: flat, split, star and insulated A washer is a thin plate (typically disk shaped) with a hole (typically in the middle) that is normally used to distribute the load of a threaded fastener, such as a screw or nut. Other uses are… … Wikipedia
spacer — [1] A component which moves two items further apart. Sometimes it is just a washer and at others it is a metal or plastic cylinder or a block of rubber or plastic. [2] A band on demountable rims which fits between two rims in dual mounting to… … Dictionary of automotive terms
washer — noun 1》 a person or device that washes. 2》 Austral. a facecloth. 3》 a small flat ring fixed between two joining surfaces or between a nut and bolt to spread the pressure or act as a spacer … English new terms dictionary
knob washer — n. a spacer used to shim the clearance between a slip on mortise lock knob and the trim … Locksmith dictionary
Headset (bicycle part) — The headset is the set of components on a bicycle which provide a rotatable interface between the bicycle fork and the bicycle frame itself. The short tube through which the steerer of the fork passes is called the head tube. A typical headset… … Wikipedia