Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

spędzić

  • 21 strawić

    глаг.
    • переваривать
    • переварить
    * * *
    strawi|ć
    \strawićony сов. 1. переварить;
    2. (spędzić) провести, потратить (время); 3. (zniszczyć) поглотить, истребить (об огне); 4. (о chorobie itp.) изнурить, извести
    * * *
    strawiony сов.
    1) перевари́ть
    2) ( spędzić) провести́, потра́тить (вре́мя)
    3) ( zniszczyć) поглоти́ть, истреби́ть ( об огне)
    4) (o chorobie itp.) изнури́ть, извести́

    Słownik polsko-rosyjski > strawić

  • 22 zegnać

    глаг.
    • согнать
    * * *
    zegna|ć
    \zegnaćny сов. согнать
    +

    zgonić, spędzić

    * * *
    zegnany сов.
    согна́ть
    Syn:
    zgonić, spędzić

    Słownik polsko-rosyjski > zegnać

  • 23 coś spędza komuś sen z powiek

    что́-л. не даёт поко́я кому́-л.; ср. spędzić

    Słownik polsko-rosyjski > coś spędza komuś sen z powiek

  • 24 przepędzić

    глаг.
    • прогнать
    * * *
    przepędz|ić
    \przepędzićę, \przepędzićony сов. 1. перегнать;
    2. прогнать; выгнать; \przepędzić kogoś z domu выгнать кого-л. из дому;

    \przepędzić psa kijem отогнать собаку палкой;

    3. книжн. провести (время);
    \przepędzić całe lato na wsi провести всё лето в деревне
    +

    1. przegnać, przegonić 2. wypędzić, wygnać, wygonić 3. spę-d/ić

    * * *
    przepędzę, przepędzony сов.
    1) перегна́ть
    2) прогна́ть; вы́гнать

    przepędzić kogoś z domu — вы́гнать кого́-л. из до́му

    przepędzić psa kijem — отогна́ть соба́ку па́лкой

    3) книжн. провести́ (вре́мя)

    przepędzić całe lato na wsi — провести́ всё ле́то в дере́вне

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepędzić

  • 25 spędzać

    глаг.
    • истекать
    • миновать
    • минуть
    • потратить
    • пробыть
    • провести
    • проводить
    • проезжать
    • произойти
    • происходить
    • пройти
    • пропускать
    • пропустить
    • проходить
    • сгонять
    * * *
    spędz|ać
    \spędzaćany несов. 1. сгонять;
    2. проводить; ● coś \spędzaća komuś sen z powiek что-л. не даёт покоя кому-л.; ср. spędzić
    +

    1. zganiać

    * * *
    spędzany несов.
    1) сгоня́ть
    2) проводи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spędzać

  • 26 żegnać

    глаг.
    • согнать
    * * *
    zegna|ć
    \zegnaćny сов. согнать
    +

    zgonić, spędzić

    * * *
    żegnany несов.
    1) kogo-co проща́ться с кем-чем

    żegnaj! — проща́й!

    2) ( robić znak krzyża) крести́ть, осеня́ть кресто́м
    - żegnam panią

    Słownik polsko-rosyjski > żegnać

См. также в других словарях:

  • spędzić — dk VIa, spędzićdzę, spędzićdzisz, spędź, spędzićdził, spędzićdzony spędzać ndk I, spędzićam, spędzićasz, spędzićają, spędzićaj, spędzićał, spędzićany 1. «gwałtownie usunąć coś, kogoś z jakiegoś miejsca; zgonić» Spędzić kota z poduszki. Spędzić… …   Słownik języka polskiego

  • posiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, posiedziećdzę, posiedziećdzi, posiedziećdział, posiedziećdzieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spędzić trochę czasu gdzieś, siedząc, także usiąść na krótko : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spędzaćam, spędzaća, spędzaćają, spędzaćany {{/stl 8}}– spędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spędzaćdzę, spędzaćdzi, spędź, spędzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmuszać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • naobijać — dk I, naobijaćam, naobijaćasz, naobijaćają, naobijaćaj, naobijaćał, naobijaćany 1. «obić wiele przedmiotów skórą, materiałem, dyktą itp.» Naobijać dużo foteli skórą. 2. «obić, obtłuc, uszkodzić wiele przedmiotów» Naobijać jabłek. Naobijać garnków …   Słownik języka polskiego

  • naszarpać — dk IX, naszarpaćpię, naszarpaćpiesz, naszarpaćszarp, naszarpaćał, naszarpaćany «szarpiąc narwać, naskubać wiele czegoś» Naszarpać pierza. naszarpać się rzad. «spędzić pewien czas na szarpaniu się z kimś lub czymś» Naszarpać się z wyrywającym się… …   Słownik języka polskiego

  • noc — ż VI, DCWMs. y; lm M. e, D. y «czas od zachodu do wschodu słońca, część doby, kiedy słońce znajduje się poniżej horyzontu i panuje ciemność» Ciemna, jasna, gwiaździsta, księżycowa noc. Ciepła, mroźna noc. Czerwcowe, wiosenne, zimowe, długie noce …   Słownik języka polskiego

  • pobawić — dk VIa, pobawićwię, pobawićwisz, pobawićbaw, pobawićwił 1. «uprzyjemnić komuś czas, zająć kogoś czymś zabawnym, przyjemnym, spędzić pewien czas na bawieniu kogoś» Pobawić dziecko. Pobawić kogoś opowiadaniem anegdot. Pobaw gości albo nakryj do… …   Słownik języka polskiego

  • pobujać — dk I, pobujaćam, pobujaćasz, pobujaćają, pobujaćaj, pobujaćał, pobujaćany 1. «spędzić jakiś czas na bujaniu, huśtaniu kogoś albo czegoś, wprawić w jednostajny ruch; pokołysać, pohuśtać» Przez chwilę pobujała płaczące niemowlę. Wysokie fale… …   Słownik języka polskiego

  • poćwiczyć — dk VIb, poćwiczyćczę, poćwiczyćczysz, poćwiczyććwicz, poćwiczyćczył, poćwiczyćczony «spędzić jakiś czas na podnoszeniu swojej sprawności, ćwiczeniu się lub ćwiczeniu kogoś» Poćwiczyć skoki do wody. Poćwiczyć na trapezie, na drążku. Poćwiczyć na… …   Słownik języka polskiego

  • podenerwować — dk IV, podenerwowaćrwuję, podenerwowaćrwujesz, podenerwowaćrwuj, podenerwowaćował, podenerwowaćowany «podrażnić, zdenerwować; także: spędzić pewien czas na denerwowaniu kogoś» Podenerwować kogoś swoją naiwnością, ignorancją. Podenerwować kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • podłubać — dk IX, podłubaćbię, podłubaćbiesz, podłubaćdłub, podłubaćał 1. «spędzić pewien czas na dłubaniu, grzebaniu w czymś» Podłubać patykiem w piasku. Podłubać w zębach. 2. «spędzić pewien czas na dłubaniu, majstrowaniu przy czymś lub na powolnym,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»