-
1 allesbeheersend
souverain -
2 oppermachtig
souverain -
3 soeverein
souverain -
4 soeverein
♦voorbeelden:een soeverein • un(e) souverain(e) -
5 oppermachtig
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 tout-puissant 〈meervoud: tout-puissants〉/toute-puissante 〈meervoud: toutes-puissantes〉⇒ souverain 〈 bijwoord〉 souverainement♦voorbeelden: -
6 rijk
-
7 soeverein
1. bn 2. bw -
8 een soeverein
een soeverein -
9 een soevereine minachting
een soevereine minachting -
10 een vorst wijden
een vorst wijden -
11 een vredelievend vorst
een vredelievend vorst -
12 heerser
heerser, heerseres -
13 oppermachtig regeren
oppermachtig regeren -
14 rijk
rijk1〈 het〉3 [landelijke overheid] Etat4 [figuurlijk][kring, ruimte waarover iemand macht uitoefent] royaume♦voorbeelden:een voormalig koloniaal rijk • un ancien empire colonialhet rijk der hemelen • le royaume des cieuxhet Heilige Roomse Rijk • le Saint Empire Romain germaniquehet Derde Rijk • le troisième Reich5 iets naar het rijk der fabelen verwijzen • considérer qc. comme pur produit de l'imaginationhet rijk der kleuren • le monde des couleursdat behoort tot het rijk der mogelijkheden • c'est du domaine du possibleiemand het rijk alleen laten • laisser le champ libre à qn.zijn rijk zal niet lang duren • son règne ne durera pas longtemps————————rijk2♦voorbeelden:een zeer rijk leven • une vie opulenteeen rijke taal • une langue richestinkend rijk zijn • être pourri de frichet gaat er rijk toe • tout y est cherde natuur heeft hem rijk bedeeld • la nature l'a pourvu de tous les donshij is slapende rijk geworden • la fortune lui est venue en dormantde mogelijkheden die de taal rijk is • les ressources d'une languedat huis is rijk gemeubileerd • cette maison est richement meubléerijk worden • faire fortunerijk aan ervaring zijn • être riche d'expériencesdit land is rijk aan grote schrijvers • ce pays abonde en grands écrivainseen rijke • un(e) riche→ link=kwijt kwijtiets rijk zijn • 〈 bezitten〉 posséder qc. -
15 vorst
vorst1〈de〉♦voorbeelden:ruige vorst • gelée blanchewe krijgen vorst • il va gelerde vorst zit nog in de grond • le sol est encore gelébij vorst • en cas de gelplanten afdekken tegen de vorst • protéger des plantes contre le gel————————vorst2 〈de〉,vorstin 〈de〉1 souverain 〈m.〉, souveraine 〈v.〉⇒ prince 〈m.〉⇒ princesse 〈v.〉 〈 koning, koningin〉 roi 〈m.〉, reine 〈v.〉♦voorbeelden:een inlands vorst • un roi indigèneals een vorst gekleed • être vêtu comme un prince -
16 vorstelijk paleis
vorstelijk paleis -
17 vorstelijk
♦voorbeelden:vorstelijk paleis • palais du souveraineen vorstelijk salaris • un salaire royalje zit daar vorstelijk • on y est installé comme des rois -
18 vredelievend
♦voorbeelden: -
19 wijden
1 [heiligen, zegenen] consacrer (à)♦voorbeelden:een gewijde plaats • un lieu sacréeen vorst wijden • sacrer un souverainzij wijdt haar beste krachten aan het onderwijs • elle se donne toute entière à l'enseignementiemand tot priester wijden • ordonner qn. prêtreII 〈wederkerend werkwoord; zich wijden〉1 [+ aan] se consacrer (à)♦voorbeelden:zich aan een taak wijden • se consacrer à une tâche -
20 beheerser
dominateur, souverain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
souverain — souverain, aine [ suv(ə)rɛ̃, ɛn ] adj. et n. • v. 1050; lat. médiév. superanus, class. superus « supérieur » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est au dessus des autres, dans son genre. ⇒ supérieur, suprême. Le souverain bien. ♢ D une efficacité absolue. « L étude … Encyclopédie Universelle
souverain — souverain, aine, (sou ve rin, rè n ; c est une faute de prononcer, comme quelques uns font, sou vé rin) adj. 1° Très excellent en son genre, qui est au plus haut degré en son genre. • Ne me refusez pas ce bonheur souverain, CORN. Pomp. v, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souverain — Nom porté notamment dans la Nièvre (également 62). Variantes : Souverin, Souvrain (36, 61). C est sans doute un toponyme désignant un lieu élevé. Il existe des hameaux le Souverain à Hazebrouck (59) et à Faverolles (36). Autre possibilité : celui … Noms de famille
souverain — remede et excellent contre la morsure des serpens, Ad serpentis ictus, vel Contra serpentium morsus praecipuum remedium, vel eximium, vel supremum. Les Cours souveraines, Curiae iurisdictionis vltimae, Iurisdictiones summae, Curiae iurisdictionis … Thresor de la langue françoyse
Souverain [1] — Souverain (spr. Suwräng), der Inhaber der Souveränetätsrechte (s.u. Souveränetät), die Person, in welcher sich die höchste Repräsentativgewalt eines Staates verkörpert. Sowohl in völkerrechtlicher Beziehung, als staatsrechtlich werden den S en… … Pierer's Universal-Lexikon
Souverain [2] — Souverain (spr. Suwräng), 1) eine frühere englische Goldmünze (seit 1540 unter Heinrich VIII.), mit dem Bilde des Königs auf dem Throne, von welchem der Name, sie galten 20 Fl. u. gehörten zu den Rosenobeln (s.d.); vgl. Sovereign. 2) (S, d or,… … Pierer's Universal-Lexikon
Souverain — (frz., spr. ßuw räng), S. d or, Goldmünze der ehemal. österr. Niederlande = 14,224 M. (S. auch Sovrano.) … Kleines Konversations-Lexikon
Souverain — [su vrɛ̃, französisch], Goldmünze, Sovereign. … Universal-Lexikon
SOUVERAIN — AINE. adj. Suprême, très excellent, qui est au plus haut point en son genre. L être souverain. Le souverain bien. La souveraine félicité. Un remède souverain. Vertu souveraine. Bonté souveraine. Souverain bonheur. On l emploie quelquefois en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Souverain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot souverain possède plusieurs sens : il désigne en premier lieu le détenteur d un pouvoir de gouvernement sur un groupe humain ; et par… … Wikipédia en Français
souverain — I. SOUVERAIN, [souver]aine. adj. Supréme, trés excellent en son genre. Le souverain bien. la souveraine felicité. un remede souverain. vertu souveraine. bonté souveraine. souverain bonheur. cela est bon au souverain degré. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française