-
81 souris kangourou pâle
1. LAT Microdipodops pallidus Merriam2. RUS светлый малый прыгун m3. ENG pale kangaroo mouse4. DEU blasse Känguruhmaus f5. FRA souris f kangourou pâleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris kangourou pâle
-
82 souris marsupiales
1. LAT Sminthopsis Thomas2. RUS узколапые [узконогие] сумчатые мыши pl, австралийские сумчатые землеройки pl3. ENG pouched [narrow-footed marsupial] mice, dunnarts4. DEU Schmalfußbeutelmäuse pl5. FRA souris pl marsupialesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris marsupiales
-
83 souris naine de Chine
1. LAT Typhlomys cinereus Milne-Edwards2. RUS китайский соневидный хомяк m3. ENG blind [Chinese pygmy] dormouse4. DEU chinesische Zwergschlafmaus f5. FRA souris f naine de ChineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris naine de Chine
-
84 souris naines de Chine
1. LAT Typhlomys Milne-Edwards2. RUS китайские соневидные хомяки pl3. ENG blind [Chinese pygmy] dormice4. DEU chinesische Zwergschlafmäuse pl5. FRA souris pl naines de ChineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris naines de Chine
-
85 souris occidentale des moissons
1. LAT Reithrodontomys megalotis Baird2. RUS западный хомячок m3. ENG western harvest mouse, rabbit rat4. DEU westliche Erntemaus f5. FRA souris f occidentale des moissonsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris occidentale des moissons
-
86 souris rayée
1. LAT Apodemus agrarius Pallas2. RUS полевая мышь f3. ENG striped field mouse4. DEU Brandmaus f5. FRA mulot m rayé, souris f agraire [des champs, rayée, rousse], rat m des champsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris rayée
-
87 souris rousse
1. LAT Apodemus agrarius Pallas2. RUS полевая мышь f3. ENG striped field mouse4. DEU Brandmaus f5. FRA mulot m rayé, souris f agraire [des champs, rayée, rousse], rat m des champsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris rousse
-
88 souris sauteuse de l'Ouest
1. LAT Zapus princeps J. Allen2. RUS западный полутушканчик m3. ENG western jumping mouse4. DEU —5. FRA souris f sauteuse de l'OuestDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris sauteuse de l'Ouest
-
89 souris sauteuse des bois
1. LAT Napaeozapus insignis Miller2. RUS (лесная) полумышь f3. ENG woodland jumping mouse4. DEU Waldhüpfmaus f5. FRA souris f sauteuse des bois, zapode f des boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris sauteuse des bois
-
90 souris sauteuse des champs
1. LAT Zapus hudsonius Zimmermann2. RUS луговой полутушканчик m4. DEU Wiesenhüpfmaus f5. FRA zapode f du Canada, souris f sauteuse des champsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris sauteuse des champs
-
91 souris sauteuse du Pacifique
1. LAT Zapus trinotatus Rhoads2. RUS тихоокеанский полутушканчик m3. ENG Pacific jumping mouse4. DEU —5. FRA souris f sauteuse du PacifiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris sauteuse du Pacifique
-
92 souris sylvestre
1. LAT Peromyscus maniculatus Wagner2. RUS олений хомячок m3. ENG deer mouse4. DEU Hirschmaus f5. FRA souris f du soir [sylvestre]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris sylvestre
-
93 souris-opossums
2. RUS мышевидные опоссумы pl3. ENG mouse [murine] opossums4. DEU Zwergbeutelratten pl5. FRA souris-opossums plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris-opossums
-
94 souris d'entrée d'air
ав. конус бокового воздухозаборникаDictionnaire polytechnique Français-Russe > souris d'entrée d'air
-
95 souris d'hôtel
арго -
96 souris de bibliothèque
Dictionnaire français-russe des idiomes > souris de bibliothèque
-
97 souris grises
презр."серые мыши" (прозвище женщин, служивших в гитлеровской оккупационной армии в 1940 - 1944 гг.) -
98 souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise
prov.плоха та мышь, которая одну лазейку знаетDictionnaire français-russe des idiomes > souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise
-
99 souris articulaire
fинородное тело в суставе, "суставная мышь" -
100 souris blanche
См. также в других словарях:
souris — 1. (sou ri ; l s se lie : un sou ri z agréable ; cependant au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 216, note que l s ne se lie pas) s. m. Même sens que sourire. • Quand d un souris amer me coupant la parole...., CORN. Sophon. v, 8. • Une bouche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souris — SOURIS. s. m. Petit animal à quatre pieds, qui se retire dans les trous des maisons, & qui ronge les grains; la paille, les meubles, &c. Petite souris. gresse souris. les souris rongent mes papiers. le chat a pris la souris. guetter comme le chat … Dictionnaire de l'Académie française
Souris 3d — Une souris 3D est un dispositif de pointage avec six degrés de liberté. Les souris avec molette sont parfois considérées comme des souris 3D même si cette dénomination est discutable puisque la roulette tourne autour d un axe et ne se traduit pas … Wikipédia en Français
Souris — has several meanings:* The Souris or Mouse River in Canada and the USA * The Canadian Souris (electoral district) * The town of Souris, Manitoba, Canada * The town of Souris, North Dakota, USA * The town of Souris, Prince Edward Island, Canada *… … Wikipedia
Souris — hat folgende Bedeutungen: Souris River, Fluss in Kanada und den USA Name mehrerer Orte Souris (Manitoba) Souris (North Dakota) Souris (Prince Edward Island) ein Familienname André Souris (1889–1970), belgischer Komponist Georgios Souris… … Deutsch Wikipedia
Souris — Souris, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 83 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Souris, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 83 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Souris — (fr.), Mäuse; S. de Moscovic, russische Zobelfelle … Pierer's Universal-Lexikon
Souris — Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Souris » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
souris — 1. souris [ suri ] n. f. • XIVe; suriz fin XIIe; lat. pop. °sorix, icis (i long), class. sorex, icis 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés), voisin du rat, dont l espèce la plus répandue, au pelage gris, cause des dégâts dans les maisons. Une… … Encyclopédie Universelle
SOURIS — s. f. Quadrupède de la famille des Rongeurs, du même genre que le rat, mais plus petit, qui se retire dans les trous des maisons, et qui attaque les grains, la paille, les meubles, etc. Petite souris. Grosse souris. Les souris rongent les papiers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)