-
1 soulmate
-
2 soulmate
-
3 soulmate
1) Общая лексика: родственная душа, вторая половинка2) Социология: идеально подходящий человек, родная душа -
4 soulmate
[səʊlmeɪt]родная душаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soulmate
-
5 soulmate
noun alma f‡ gemela['sǝʊlmeɪt]N compañero(-a) m / f del alma, alma f gemela* * *noun alma f‡ gemela -
6 soulmate
nounSeelenverwandte, der/die* * *nounSeelenverwandte, der/die -
7 soulmate
• hengenheimolainen -
8 soulmate
-
9 soulmate
-
10 soulmate
s.1 alma gemela.2 compañero del alma, alma gemela. -
11 soulmate
-
12 not settle until
Общая лексика: не успокоиться, пока (She says she's not going to settle until she finds her soulmate.) -
13 sound hackneyed
Общая лексика: избитое выражение (I know that sounds hackneyed but he's my true soulmate.) -
14 alma
alma feminine noun taking masculine article in the singular 1 ( espíritu) soul; alma mía or mi alma ( como apelativo) my love; con toda el or mi/tu/su alma with all my/your/his/ heart; del alma: su amigo del alma his bosom friend; en el alma: lo siento en el alma I'm really o terribly sorry; te lo agradezco en el alma I can't tell you how grateful I am; llegarle a algn al alma: aquellas palabras me llegaron al alma ( me conmovieron) I was deeply touched by those words; ( me dolieron) I was deeply hurt by those words;◊ me/le parte el alma it breaks my/his heart2 ( persona) soul;◊ ni un alma viviente not a living soul;ser almas gemelas to be soul mates; ser un alma bendita or de Dios to be a kind soul
alma sustantivo femenino
1 soul (individuo) no había ni un alma, there was not a living soul
2 (la persona clave) key figure: su hijo es el alma de la familia, her son is the darling of the family
3 (ímpetu) heart: puse toda mi alma en ello, I put all my heart into it Locuciones: se me cayó el alma a los pies, my heart sank
como alma que lleva el diablo: salió huyendo como alma que lleva el diablo, he shot out like a bat out of hell
con toda el alma, with all my/your/his heart
partir el alma: me parte el alma verte tan triste, it breaks my heart to see you so sad ' alma' also found in these entries: Spanish: espíritu - estar - gemela - gemelo - limpiar - reposo - ánima - grandeza - mancha English: body - bosom - depth - devil - heart - lifeblood - mope about - mope around - sink - soul - soulmate - spirit - driving - life - touch -
15 amigo
Del verbo amigar: ( conjugate amigar) \ \
amigo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
amigó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
amigo
◊ -ga adjetivo: son/se hicieron muy amigos they are/they became good friends;hacerse amigo de algn to become friends with sb; es muy amigo mío he's a close friend of mine; un país amigo a friendly country; es muy amigo de contradecir he's a great one for contradicting people (colloq); no es amiga de las fiestas she's not keen on parties ■ sustantivo masculino, femenino friend; un amigo mío a friend of mine; somos íntimos amigos we're very close friends; ¡un momento, amigo! now, just a minute, pal o buddy (AmE) o (BrE) mate! (colloq)
amigo,-a
I sustantivo masculino y femenino friend: se hicieron amigos durante el verano, they became friends in the summer
mi hija se hizo amiga de un compañero de clase, my daughter made friends with a classmate
somos muy amigos, we are very good friends
un amigo mío, a friend of mine
II adj (aficionado) fond [de, of]: es muy amigo de estar en la terraza por la tarde, he very much enjoys being on the terrace in the afternoon ' amigo' also found in these entries: Spanish: allegada - allegado - amiga - colega - como - compadre - contacto - cuate - disgustarse - encubrir - entrañable - esperar - incondicional - maja - majo - origen - pelearse - proceder - reconciliarse - reflotar - representar - semblante - simpática - simpático - soporífera - soporífero - tilín - traición - verdad - abusar - acompañado - alma - apreciado - arreglar - bueno - cercano - cita - común - confidente - conservar - cuyo - de - extrañar - hacer - íntimo - llamar - malo - nuestro - pata - por English: audition - be - befriend - best - bosom - boyfriend - bring along - bud - bust up - chum - disclose - dude - foe - fraternity - friend - friendly - hers - his - hit - introduce - lifelong - locate - lover - man - mate - mine - mutual - nudge - of - old - pal - pally - penfriend - personal - provoke - soulmate - sport - stick by - through - true - buddy - life - look - loyal - off - ours - pen pal - some - theirs - way -
16 gemela
gemelo,-a
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino twin
alma gemela, soul mate
II sustantivo masculino
1 (de la pantorrilla) calf
2 (de la camisa) cufflink
III mpl gemelos (prismátcos) binoculars ' gemela' also found in these entries: Spanish: gemelo - hermano English: soulmate - twin - twin sister - soul
См. также в других словарях:
soulmate — UK [ˈsəʊlˌmeɪt] US [ˈsoʊlˌmeɪt] noun [countable] [singular soulmate plural soulmates] someone who you have a special relationship with because you share the same feelings, attitudes, and beliefs a political/philosophical soulmate … Useful english dictionary
soulmate — 1822 (as soul mate, first attested in Coleridge, from SOUL (Cf. soul) (1) + MATE (Cf. mate) (n.). One word form is from early 20c … Etymology dictionary
soulmate — ► NOUN ▪ a person ideally suited to another … English terms dictionary
Soulmate — For other uses, see Soulmate (disambiguation). Relationships T … Wikipedia
soulmate — UK [ˈsəʊlˌmeɪt] / US [ˈsoʊlˌmeɪt] noun [countable] Word forms soulmate : singular soulmate plural soulmates someone who you have a special relationship with because you share the same feelings, attitudes, and beliefs a political/philosophical… … English dictionary
soulmate — soul|mate [ soul,meıt ] noun count someone who you have a special relationship with because you share the same feelings, attitudes, and beliefs: a political/philosophical soulmate … Usage of the words and phrases in modern English
Soulmate (song) — Infobox Single Name = Soulmate Artist = Natasha Bedingfield from Album = N.B. and Pocketful of Sunshine B side = Chasing Cars Released = July 2 2007 (UK) August 3 2007 (Germany) August 6 2007 (Australia) Format = CD single, digital download… … Wikipedia
soulmate — soul mate n. One of two persons compatible with each other in disposition, point of view, or sensitivity. * * * … Universalium
soulmate — noun Someone with whom one has a special, almost spiritual connection … Wiktionary
soulmate — see soul mate … English dictionary
soulmate n — One foot was looking for another foot to marry because it wanted a sole mate … English expressions