-
1 verdächtig
fɛr'dɛçtɪçadjverdächtig [fεɐ'dεçtɪç]sospechoso; er ist der Tat verdächtig es sospechoso del delito; sich verdächtig machen hacerse sospechoso; die Sache ist mir verdächtig el asunto me da mala espina; es war verdächtig still había un silencio sospechosoAdjektiv————————Adverb -
2 suspekt
-
3 faul
fauladj1) ( verdorben) podrido, descompuesto2) ( träge) vago, perezoso, holgazán3) (fig: bedenklich) sospechoso, raro4) ( Zahn) cariadofaul [faʊl]2 dig (träge) perezoso, bausán die USA ; sich auf die faule Haut legen (bildlich) tumbarse a la bartola3 dig (umgangssprachlich) (abwertend: zweifelhaft) sospechoso; an der Sache ist was faul aquí hay gato encerrado; eine faule Ausrede una excusa ridícula4 dig(fin:Kunde, Kredit) morosoAdjektiv————————Adverb[träge] perezosamente -
4 fragwürdig
-
5 geheuer
gə'hɔyəradjnicht geheuer sein — sospechoso, inseguro, peligroso
geheuer [gə'hɔɪɐ]nicht (ganz) geheuer sein (verdächtig) ser sospechoso; das ist mir nicht geheuer (unheimlich) me da algo de miedoAdjektivjm nicht (ganz)geheuer sein [unheimlich sein] producir una sensación de desconfianza a alguien[unwohl sein] alguien no se siente a gusto[merkwürdig sein] a alguien le resulta sospechoso -
6 Mordverdacht
'mɔrtfɛrdaxtmsospecha Feminin de asesinato; unter Mordverdacht stehen ser sospechoso de asesinatoder -
7 zweifelhaft
'tsvaɪfəlhaftadjdudoso, incierto, discutibledudoso; (verdächtig) sospechoso; es ist zweifelhaft, ob... es dudoso si...Adjektiv -
8 zwielichtig
-
9 Verdächtige
fɛr'dɛçtɪgəf (m - Verdächtiger)sospechoso/sospechosa m/f<-n, -n; -n> sospechoso, -a Maskulin, Feminin -
10 tatverdächtig
-
11 Tatverdacht
der (ohne Pl) -
12 Verdacht
fɛr'daxtmsospecha fVerdacht [fεɐ'daxt]<-(e)s, -e> sospecha Feminin [auf de]; Verdacht erregen despertar sospechas; jemanden in Verdacht bringen hacer recaer las sospechas sobre alguien; in Verdacht geraten estar bajo sospecha; jemanden in Verdacht haben sospechar de alguien; im Verdacht stehen etwas getan zu haben ser sospechoso de haber hecho algo; gegen jemanden Verdacht schöpfen concebir sospechas contra alguien; über jeden Verdacht erhaben sein estar fuera de toda sospechajn im oder in Verdacht haben sospechar de alguien -
13 bedenklich
bə'dɛŋklɪçadjdudoso, crítico1 dig (zweifelhaft) dudoso, sospechoso2 dig (Besorgnis erregend) preocupante3 dig (besorgt) preocupadoAdjektiv -
14 dringend
1. 'drɪŋənt adjurgente, apremiante2. 'drɪŋənt advurgentemente, con apremio1 dig (eilig) urgente2 dig (nachdrücklich) enérgico; dringend davon abraten etwas zu tun desaconsejar seriamente de hacer algo; dringend verdächtig altamente sospechosoAdjektiv[eilig] urgente————————Adverb -
15 dubios
-
16 dunkel
-
17 obskur
-
18 verdächtigen
fɛr'dɛçtɪgənvsospechar de, recelarsospechar [de]; er wird des Diebstahls verdächtigt es sospechoso del robotransitives Verb -
19 Tatverdächtige
-
20 Tatverdächtiger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sospechoso — sospechoso, sa adjetivo 1. Que produce o inspira sospechas: conducta sospechosa, aspecto sospechoso. Me siguieron unos tipos muy sospechosos. Me parece muy sospechoso que no haya llamado. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sospechoso — sospechoso, sa adjetivo confuso, oscuro, dudoso, turbio. * * * Sinónimos: ■ dudoso, raro, extraño, equívoco, misterioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
sospechoso — sospechoso, sa 1. adj. Que da fundamento o motivo para sospechar o hacer mal juicio de las acciones, conducta, rasgos, caracteres, etc. 2. Se decía de la persona que sospecha. 3. m. y f. Persona cuya conducta o antecedentes inspiran sospecha o… … Diccionario de la lengua española
sospechoso — ► adjetivo 1 Que inspira sospechas: ■ el piso es sospechoso para la policía . ► adjetivo/ sustantivo 2 Se refiere a la persona que tiene una conducta, unos antecedentes o una apariencia que llevan a desconfiar de ella: ■ es el principal… … Enciclopedia Universal
sospechoso — (adj) (Intermedio) que da motivos para suponer que ha hecho algo malo Ejemplos: El comportamiento sospechoso del hombre llamó la atención de los policías. ¡No hables en la calle con personas de aspecto sospechoso! Sinónimos: extraño, oscuro, raro … Español Extremo Basic and Intermediate
sospechoso — 1 adj Que parece tener malas intenciones o ser ilegal; que da la impresión de haber cometido alguna falta: comportamiento sospechoso, El manejo del negocio es muy sospechoso , relaciones sospechosas 2 s Persona que se supone ha cometido algún… … Español en México
sospechoso — {{#}}{{LM S36394}}{{〓}} {{SynS37300}} {{[}}sospechoso{{]}}, {{[}}sospechosa{{]}} ‹sos·pe·cho·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que da motivos para sospechar o para desconfiar: • Un hombre con aspecto sospechoso merodea por aquí.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sospechoso cero — Suspect Zero Título Sospechoso cero Ficha técnica Dirección E. Elias Merhige Guion Billy Ray, Zak Penn Música … Wikipedia Español
sospechoso — sa adj. De quien se sospecha … Diccionario Castellano
El sospechoso — Saltar a navegación, búsqueda El sospechoso puede referirse a: El sospechoso titulo que tuvo en Argentina la película Rendition de 2007 dirigida por Gavin Hood El sospechoso titulo que tuvo la película The Suspect de 1945 dirigida por Robert… … Wikipedia Español
azaroso — sospechoso … Colombianismos