Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

sorprendentemente

  • 1 sorprendentemente

    adv.
    surprisingly, astonishingly, astoundingly, stunningly.
    * * *
    1 surprisingly
    * * *
    * * *
    = surprisingly enough, surprisingly, staggeringly, tellingly, amazingly, shockingly.
    Ex. Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.
    Ex. The 2nd family, dealing with amino acid residues covalently bound in soil organic matter, yielded documents having surprisingly little overlap with those retrieved from Chemical Abstracts (CA).
    Ex. Not surprisingly, there is a staggeringly low take-up of welfare benefits, estimated at between 350 million pounds and 650 million pounds a year.
    Ex. It points to a doctrine of value which tellingly has no relation either to human accomplishment or to social interaction.
    Ex. The market for books on cooking is increasingly made up of home cooks with an amazingly sophisticated set of skills and tastes.
    Ex. Then a few weeks ago, we noted that he had shockingly changed his tune, right about the time that the market was hitting new highs.
    * * *
    = surprisingly enough, surprisingly, staggeringly, tellingly, amazingly, shockingly.

    Ex: Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.

    Ex: The 2nd family, dealing with amino acid residues covalently bound in soil organic matter, yielded documents having surprisingly little overlap with those retrieved from Chemical Abstracts (CA).
    Ex: Not surprisingly, there is a staggeringly low take-up of welfare benefits, estimated at between 350 million pounds and 650 million pounds a year.
    Ex: It points to a doctrine of value which tellingly has no relation either to human accomplishment or to social interaction.
    Ex: The market for books on cooking is increasingly made up of home cooks with an amazingly sophisticated set of skills and tastes.
    Ex: Then a few weeks ago, we noted that he had shockingly changed his tune, right about the time that the market was hitting new highs.

    * * *

    sorprendentemente adverbio surprisingly
    ' sorprendentemente' also found in these entries:
    English:
    surprisingly
    - unusually
    - remarkably
    * * *
    surprisingly

    Spanish-English dictionary > sorprendentemente

  • 2 sorprendentemente

    • astonishingly
    • astoundingly
    • strikingly
    • stunningly
    • surprisingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sorprendentemente

  • 3 curiosamente

    curiosamente
    curiosamente [kurjosa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    num1num (sorprendentemente) erstaunlicherweise
    num2num (aseadamente) sorgfältig, säuberlich

    Diccionario Español-Alemán > curiosamente

  • 4 escandalosamente

    adv.
    1 scandalously, shamefully.
    2 outrageously, in a shocking way, shockingly, scandalously.
    3 noisily, riotously, obstreperously.
    4 offensively, in an offensive manner.
    * * *
    1 scandalously, shockingly, outrageously
    * * *
    ADV
    1) (=sorprendentemente) [actuar, hablar] scandalously, outrageously; [delinquir] flagrantly
    2) (=con ruido) [romper] noisily; [reírse] loudly, heartily
    * * *
    a) < comportarse> in a shocking way, outrageously; < vestir> outrageously
    b) ( ruidosamente) < reírse> loudly; < gritar> noisily, loudly
    * * *
    Ex. I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
    * * *
    a) < comportarse> in a shocking way, outrageously; < vestir> outrageously
    b) ( ruidosamente) < reírse> loudly; < gritar> noisily, loudly
    * * *

    Ex: I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.

    * * *
    1 ‹comportarse› in a shocking way, outrageously, scandalously; ‹vestir› outrageously
    2 (ruidosamente) ‹reírse› loudly, uproariously; ‹gritar› noisily, loudly
    precios escandalosamente altos scandalously o outrageously high prices, scandalous o outrageous prices
    sus derechos fueron escandalosamente pisoteados it was a shocking abuse of their rights
    * * *
    1. [actuar, vestir] outrageously, scandalously;
    [vestir] outrageously
    2. [gritar, hablar] noisily;
    [reír] uproariously

    Spanish-English dictionary > escandalosamente

  • 5 sorprendente

    adj.
    surprising.
    * * *
    1 surprising, amazing, astonishing
    ■ lo sorprendente del caso es que... the surprising thing about it is...
    * * *
    adj.
    * * *

    no es sorprendente que... — it is hardly surprising that..., it is small wonder that...

    * * *
    adjetivo surprising
    * * *
    = amazing, staggering, startling, stunning, surprising, astonishing, unexpected.
    Ex. However, this is still a long way from the amazing power of a large mini or mainframe computer.
    Ex. It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.
    Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
    Ex. The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex. Given such an impressive array of advantages it may seem surprising that conventional subject indexes to the literature continue to be produced.
    Ex. It asserts that the answer to the problems relating to the astonishing growth of great research libraries lies in large-scale interlibrary cooperation.
    Ex. The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.
    ----
    * de manera sorprendente = shockingly.
    * de modo sorprendente = shockingly.
    * nada sorprendente = unsurprising.
    * resultado sorprendente = stunning result.
    * tan sorprendente como pueda parecer = as amazing as it seems.
    * * *
    adjetivo surprising
    * * *
    = amazing, staggering, startling, stunning, surprising, astonishing, unexpected.

    Ex: However, this is still a long way from the amazing power of a large mini or mainframe computer.

    Ex: It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.
    Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
    Ex: The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex: Given such an impressive array of advantages it may seem surprising that conventional subject indexes to the literature continue to be produced.
    Ex: It asserts that the answer to the problems relating to the astonishing growth of great research libraries lies in large-scale interlibrary cooperation.
    Ex: The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.
    * de manera sorprendente = shockingly.
    * de modo sorprendente = shockingly.
    * nada sorprendente = unsurprising.
    * resultado sorprendente = stunning result.
    * tan sorprendente como pueda parecer = as amazing as it seems.

    * * *
    surprising
    * * *

    sorprendente adjetivo
    surprising
    sorprendente adjetivo surprising, amazing
    ' sorprendente' also found in these entries:
    Spanish:
    chocante
    - pasada
    - traca
    English:
    optimism
    - surprising
    - surprisingly
    - remarkable
    - striking
    * * *
    surprising
    * * *
    adj surprising
    * * *
    : surprising
    * * *
    sorprendente adj surprising

    Spanish-English dictionary > sorprendente

См. также в других словарях:

  • sorprendentemente — adverbio oracional 1. Se emplea para calificar de sorprendente el hecho a cuya narración precede, por lo que recuerda la fórmula resulta sorprendente. Relaciones y contrastes: Frente a resulta sorprendente, no impone modo subjuntivo ni carácter… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sorprendentemente — adv. De modo sorprendente …   Enciclopedia Universal

  • sorprendentemente — sor·pren·den·te·mén·te avv. CO spec. in inizio di frase, diversamente dalle aspettative, inaspettamente: sorprendentemente il treno arrivò in orario | spec. in fine di frase, in modo sorprendente, clamorosamente: la festa è riuscita… …   Dizionario italiano

  • sorprendentemente — avv. singolarmente, stranamente, eccezionalmente, meravigliosamente, stupendamente CONTR. comunemente, ordinariamente, normalmente, naturalmente, usualmente □ orrendamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Anexo:Hollows de Bleach — A continuación se muestra una lista de los personajes Hollow del manga y anime Bleach. Contenido 1 Hollows 1.1 Acidwire 1.2 Grand Fisher 1.3 Shrieker …   Wikipedia Español

  • Campeonato mundial de los pesos pesados — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato mundial de los pesos pesados del boxeo es el que ha generado más estrellas y más mitos en este deporte, desde que Sullivan fuera el primero en proclamarse campeón del mundo con guantes, (fue el último… …   Wikipedia Español

  • Ichigo Kurosaki — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de noviembre de 2010. También… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Star Trek: La nueva generación — Artículo principal: Star Trek: La nueva generación Esta es una lista de episodios de la serie de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación. Esta serie llegó a su fin el 23 de mayo del 1994, contando con un total de 178 episodios distribuidos …   Wikipedia Español

  • Ancestro común más reciente — El ancestro común más reciente o ACMR (en inglés MRCA: Most Recent Common Ancestor) de cualquier grupo de organismos es el individuo más reciente del cual todos los organismos del grupo son descendientes directos. Este término es mayormente… …   Wikipedia Español

  • Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・Ｄ・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 …   Wikipedia Español

  • Episodios de Star Trek: la nueva generación — Anexo:Episodios de Star Trek: la nueva generación Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Star Trek: La nueva generación Esta es una lista de episodios de la serie de ciencia ficción Star Trek: La nueva generación. Esta serie llegó a su …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»