-
1 schnulzig
-
2 Schmalz
n; -es, kein Pl.; vom Schwein: lard; vom Braten: dripping; Schmalz auslassen render down fat ( oder dripping[s]); Schmalz in den Knochen haben umg. have plenty of brawn; das hat viel Schmalz gekostet umg. that took a bit of muscle—m; -es, kein Pl.; umg. (Sentimentalität) schmaltz; ein Film / Lied mit viel Schmalz a very schmaltzy film / song; das Stück ist der reinste Schmalz the play is pure schmaltz* * *das Schmalz(Fett) lard;der Schmalz(Sentimentalität) schmaltz* * *Schmạlz I [ʃmalts]nt -es, -e1) fat; (= Schweineschmalz) lard; (= Bratenschmalz) dripping (Brit), drippings pl (US)2) (= Ohrenschmalz) earwaxIIm -es, no pl (pej inf)schmaltz (inf)* * *Schmalz1<-es, -e>[ʃmalts]Schmalz2<- es>[ʃmalts]* * *Idas; Schmalzes (SchweineSchmalz) lardIIder; Schmalzes (abwertend) schmaltz (coll.)mit viel Schmalz — with plenty of slushy or soppy sentimentality (coll.)
* * *Schmalz auslassen render down fat ( oder dripping[s]);Schmalz in den Knochen haben umg have plenty of brawn;das hat viel Schmalz gekostet umg that took a bit of muscleSchmalz2 m; -es, kein pl; umg (Sentimentalität) schmaltz;ein Film/Lied mit viel Schmalz a very schmaltzy film/song;das Stück ist der reinste Schmalz the play is pure schmaltz* * *Idas; Schmalzes (SchweineSchmalz) lardIIder; Schmalzes (abwertend) schmaltz (coll.)mit viel Schmalz — with plenty of slushy or soppy sentimentality (coll.)
* * *-e m.corniness n.lard n. -
3 durchweicht
I P.P. durchweichen2II Adj. soaked; Erde, Brot etc.: soggy* * *sodden* * *(very wet and soft: In the centre of the puddle was a piece of soggy cardboard.) soggy* * *A. pperf → durchweichen2B. adj soaked; Erde, Brot etc: soggy* * *adj.sodden adj.soppy adj. adv.soddenly adv. -
4 fad
Adj. bes. südd., österr. fade* * *undistinctive; vapid; jejune; savourless; savorless; undynamic; flavorless; flavourless; flat; insipid; stale* * *[faːt]adj pred1)See:= fade* * *[fa:t]adj SÜDD, ÖSTERR insipid, tasteless* * ** * *adj.flavorless adj.indistinctive adj.insipid adj.stale adj.tasteless adj.vapid adj. adv.stalely adv.tastelessly adv.vapidly adv. -
5 kitschig
Adj. kitschy, tacky; Roman etc.: trashy* * *soppy; trashy; shoddy* * *kịt|schig ['kItʃɪç]1. adjkitschy2. advin a kitschy way* * ** * *kit·schig[ˈkɪtʃɪç]adj kitschy* * *Adjektiv kitschy* * ** * *Adjektiv kitschy* * *adj.tawdry adj.trashy adj. adv.shoddily adv.tawdrily adv. -
6 pimpelig
Adj. umg. (verweichlicht) namby-pamby; sei nicht so pimpelig! don’t be such a baby; er ist pimpelig he’s a bit of a sissy ( oder baby)* * *pịm|pe|lig ['pImpəlɪç]adj (inf)(= wehleidig) soppy (inf); (= verweichlicht auch) namby-pamby (Brit inf sissyish* * *pimpelig adj umg (verweichlicht) namby-pamby;sei nicht so pimpelig! don’t be such a baby; -
7 rührselig
Adj. (over-)sentimental, maudlin; rührseliges Zeug umg. sob stuff; rührselige Geschichte sob story umg.; rührseliges Stück oder Buch etc. tearjerker umg.* * *soppy; mawkish; maudlin; weepy; sloppy; sentimental; emotional* * *rühr|se|ligadj (pej)touching, tear-jerking (pej inf); Person weepy; Stimmung sentimental* * *(very sentimental: That film is rather sloppy.) sloppy* * *rühr·se·ligein \rührseliger Film/ein \rührseliges Buch a tear jerker fam* * *2) (allzu gefühlvoll) over-sentimental <manner, mood, etc.>; maudlin, (coll.) tear-jerking < play, song, etc.>* * *rührselig adj (over-)sentimental, maudlin;rührseliges Zeug umg sob stuff;rührselige Geschichte sob story umg;* * *2) (allzu gefühlvoll) over-sentimental <manner, mood, etc.>; maudlin, (coll.) tear-jerking <play, song, etc.>* * *adj.maudlin adj.mawkish adj.schmaltzy* adj. adv.mawkishly adv. -
8 seifig
I Adj. soapyII Adv.: der Käse / Cognac schmeckt seifig the cheese / brandy has a soapy taste* * *soapy* * *sei|fig ['zaifɪç]adjsoapy; (fig) soppy* * *(like soap: This chocolate has a soapy taste.) soapy* * *sei·fig[ˈzaifɪç]adj soapyein \seifiger Geschmack a soapy taste* * *Adjektiv soapy* * *A. adj soapyB. adv:der Käse/Kognak schmeckt seifig the cheese/brandy has a soapy taste* * *Adjektiv soapy* * *adj.soapy adj. adv.soapily adv. -
9 durchweicht
-
10 lahm
1. gammy Br. coll.2. lame3. lamely4. paralysed Br.5. paralyzed1. lifeless [party, performance]2. soppy Br. coll.(ugs.: langsam, träge)sluggish -
11 regnerisch
-
12 schnulzig
1. gooey2. slushy, soppy, schmaltzy -
13 ausgefallen
- {eccentric} - {odd} lẻ, cọc cạch, thừa, dư, trên, có lẻ, vặt, lặt vặt, linh tinh, kỳ cục, kỳ quặc, rỗi rãi, rảnh rang, bỏ trống, để không - {off-beat} nhấn vào nhịp, ja, khác thường, dị thường - {unusual} không thường, không thông thường, không thường dùng, không quen, tuyệt vời, ít dùng = ausgefallen (Geschmack) {soppy}+ -
14 regnerisch
- {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu, xấu, không sáng, tục tĩu, thô bỉ, đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa - {drizzly} có mưa phùn, có mưa bụi - {pluvial} mưa, do mưa - {pluvious} có mưa, nhiều mưa - {rainy} có nhiều mưa, hay mưa - {showery} mưa rào, như mưa rào - {soft} mềm, dẻo, dễ uốn, dễ cắt, nhẵn, mịn, mượt, dịu, ôn hoà, không loè loẹt, nhẹ, nhẹ nhàng, nhân nhượng, có tính chất hoà hoãn, yếu đuối, uỷ mị, nhẽo, ẻo lả, yên, êm đềm, có cảm tình, dễ thương cảm, có từ tâm - tình yêu, chuyện trai gái, ẩm ướt, ướt át, không có muối khoáng, mềm hoá, dễ dàng, khờ khạo, ngờ nghệch, mềm mỏng, yếu ớt, chờ một tí!, im! câm! - {wet} ẩm, ướt, thấm nước, đẫm nước, đầm đìa, chưa khô, còn ướt, say bí tỉ, sướt mướt, không cấm bán rượu, không chủ trưng cấm rượu = regnerisch (Tag) {soppy}+ -
15 rührselig
- {lachrymose} hay chảy nước mắt, khóc lóc, buồn rầu, sụt sùi, sướt mướt - {maudlin} uỷ mị, hay khóc lóc, say lè nhè - {mawkish} nhạt nhẽo, buồn nôn - {sentimental} dễ cảm, đa cảm, nhiều tình cảm uỷ mị, cảm tình - {sloppy} ướt át, lõng bõng, đầy nước, có nhiều vũng nước, ướt bẩn, có nước bẩn, không có hệ thống, tuỳ tiện, luộm thuộm, không đến nơi đến chốn - {soppy} ẩm ướt, đẫm nước, sũng nước, yếu ớt -
16 verfeinert
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi, chính xác - cao thượng, cao quý, hoàn toàn sung sức, khéo - {refined} đã lọc, đã tinh chế, lịch sự, tao nhã, có học thức - {soppy} ẩm ướt, đẫm nước, sũng nước, yếu ớt, ướt át, sướt mướt
См. также в других словарях:
Soppy — Sop py, a. Soaked or saturated with liquid or moisture; very wet or sloppy. [1913 Webster] It [Yarmouth] looked rather spongy and soppy. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soppy — very wet, 1823, from SOP (Cf. sop); meaning sentimental first recorded 1918 … Etymology dictionary
soppy — *sentimental, romantic, mawkish, maudlin, mushy, slushy … New Dictionary of Synonyms
soppy — ► ADJECTIVE (soppier, soppiest) Brit. informal 1) self indulgently sentimental. 2) lacking spirit. DERIVATIVES soppily adverb soppiness noun. ORIGIN originally in the sense «soaked with water»: from … English terms dictionary
soppy — [säp′ē] adj. soppier, soppiest 1. very wet; sopping 2. rainy 3. Informal sentimental … English World dictionary
soppy — sop|py [ˈsɔpi US ˈsa:pi] adj comparative soppier superlative soppiest BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: soppy completely wet (19 20 centuries), from SOP1] 1.) expressing love or emotions in a way that seems silly American Equivalent: sappy ▪ … Dictionary of contemporary English
soppy — [[t]sɒ̱pi[/t]] soppier, soppiest ADJ GRADED If you describe someone or something as soppy, you mean that they are foolishly sentimental. [BRIT, INFORMAL] He s constantly on the phone to his girlfriend being soppy... She loves soppy love stories,… … English dictionary
soppy — adjective BrE informal 1 expressing romantic feelings of love or sadness in a way that seems silly or weak; sappy (1) AmE: a soppy film 2 be soppy about to be very fond of someone or something, in a way that seems silly to other people: She s… … Longman dictionary of contemporary English
soppy — UK [ˈsɒpɪ] / US [ˈsɑpɪ] adjective Word forms soppy : adjective soppy comparative soppier superlative soppiest informal very emotional or romantic in a way that is embarrassing. The usual American word is sappy soppy ballads … English dictionary
soppy — adjective (soppier; est) Date: 1631 1. sentimental, mawkish 2. a. soaked through ; saturated b. very wet • soppiness noun … New Collegiate Dictionary
soppy — soppiness, n. /sop ee/, adj., soppier, soppiest. 1. soaked, drenched, or very wet, as ground. 2. rainy, as weather. 3. Brit. Slang. excessively sentimental; mawkish. [1605 15; SOP + Y1] * * * … Universalium