-
1 wehleidig
-
2 wehleidig
-
3 wehleidig
-
4 wehleidig
wehleidig1 kleinzerig ⇒ huilerig, flauw -
5 wehleidig
Adj. self-pitying, attr. auch snivel(l)ing... umg.; Ton, Stil: maudlin; Stimme: plaintive; sei nicht so wehleidig! stop feeling so sorry for yourself, stop snivel(l)ing umg.* * *snivelling* * *weh|lei|digadjover-sensitive to pain; (= jammernd) whining attr, snivelling attr (esp Brit), sniveling attr (US); (= voller Selbstmitleid) sorry for oneself, self-pityinger ist ja so wéhleidig — he whines at the least little thing; he's always feeling sorry for himself
* * *1) plaintively2) (sounding sad or sorrowful: a plaintive cry.) plaintive* * *weh·lei·digadj oversensitive* * *1.(abwertend) Adjektiv soft; (weinerlich) whining attrib.2.sei nicht so wehleidig! — don't be so soft or such a sissy
adverbial self-pityingly; (weinerlich) whiningly* * *sei nicht so wehleidig! stop feeling so sorry for yourself, stop snivel(l)ing umg* * *1.(abwertend) Adjektiv soft; (weinerlich) whining attrib.2.sei nicht so wehleidig! — don't be so soft or such a sissy
adverbial self-pityingly; (weinerlich) whiningly* * *adj.snivelling adj. -
6 wehleidig
-
7 wehleidig
'veːlaɪdɪçadj(abwertend: Person) quejica; (Stimme) quejicoso(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
8 wehleidig
'veːlaɪdɪçadj1) dolent, geignard (fam)2) ( griesgrämig) morose, maussadewehleidigw71e23ca0e/71e23ca0hleidigdouillet(te) -
9 wehleidig
1) Pers пережива́ющий по по́воду любо́й цара́пины, све́рхчувстви́тельный [усь] к любо́й бо́ли. wehleidig sein пережива́ть по по́воду любо́й цара́пины, быть све́рхчувстви́тельным к любо́й бо́ли2) Stimme, (Gesichts) ausdruck, Lächeln плакси́вый. Stimme auch жа́лобный. (Gesichts) ausdruck, Lächeln auch жа́лостный -
10 wehleidig
wehleidig ømskindet, pylrevorn -
11 wehleidig
wehleidig pjoskig, ömtålig; gnällig -
12 wehleidig
-
13 wehleidig
- {plaintive} than vãn, buồn bã, rầu rĩ, não nùng - {whining} hay rên rỉ, hay than van, khóc nhai nhi = wehleidig tun {to snivel}+ -
14 wehleidig
прил.неодобр. жалостливый, плаксивый, сверхчувствительный к (любой) боли, ноющий по поводу любой царапины, жалобный -
15 wehleidig
wéhleidig adj 1. свръхчувствителен; 2. хленчещ, вечно оплакващ се (човек).* * *a плачевен; обичащ да се оплаква. -
16 wehleidig
weh·lei·dig adjoversensitive -
17 wehleidig
-
18 wehleidig
a неодобр ноющий, жалующийся; хнычущий, стонущий; жалобный; жалостливый; плаксивый -
19 wehleidig
wéhleidig a неодобр.1. жа́лобный; жа́лостливый; плакси́вый2. но́ющий по по́воду любо́й цара́пины, сверхчувстви́тельный к (любо́й) бо́ли -
20 wehleidig
хленчещ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wehleidig — Adj. (Oberstufe) empfindlich gegen Schmerz und daher die ganze Zeit klagend Synonyme: mimosenhaft, zimperlich Beispiele: Er ist ein sehr wehleidiger Mensch und glaubt schon bei einer kleinen Erkältung sterbenskrank zu sein. Sei nicht so… … Extremes Deutsch
wehleidig — wehmütig; tränenvoll; überempfindlich; larmoyant; weinerlich; übersensibel; rührselig * * * weh|lei|dig [ ve:lai̮dɪç] <Adj.> (abwertend): überempfindlich und schon beim geringsten Schmerz o. Ä. klagend und jammernd: ein wehleidiger Mensch;… … Universal-Lexikon
wehleidig — [hoch]empfindlich, überempfindlich, voller Selbstmitleid, weichlich, weinerlich, zartbesaitet; (bildungsspr., meist abwertend): larmoyant; (abwertend): mimosenhaft, verzärtelt, zimperlich; (ugs. abwertend): pimpelig; (Med.): hyperästhetisch. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
wehleidig — weh!: Die gemeingerm. Interjektion mhd., ahd. wē, got. wai, engl. woe, schwed. ve ist z. B. ‹elementar› verwandt mit awest. vayōi »wehe!«, lat. vae »wehe!« und lett. var »wehe!, ach!«. Eine Bildung zu »weh« ist das unter ↑ weinen (eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
wehleidig — we̲h·lei·dig Adj; pej; 1 <ein Mensch, ein Kind> zu empfindlich und so, dass sie auch über kleine Schmerzen klagen 2 jammernd, um Mitleid zu erregen <eine Stimme> || hierzu We̲h·lei·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wehleidig — jöömerich, pimpelig, göözig … Kölsch Dialekt Lexikon
wehleidig — weh|lei|dig … Die deutsche Rechtschreibung
rummädeln — wehleidig sein ♦ Hör auf hier rumzumädeln! … Jugendsprache Lexikon
pimpelig — pịm|pe|lig 〈Adj.; umg.〉 zimperlich, sehr empfindlich, verweichlicht, wehleidig [→ pimpeln] * * * pịm|pe|lig, pimplig <Adj.> (ugs. abwertend): übertrieben empfindlich, zimperlich, wehleidig: sei nicht so p.! * * * pịm|pe|lig, pimplig… … Universal-Lexikon
pimpeln — pịm|peln 〈V. intr.; hat; umg.〉 wehleidig, zimperlich sein od. tun; →a. verpimpeln * * * pịm|peln <sw. V.; hat [wohl landsch. Nebenf. von ↑ bimmeln] (ugs. abwertend): zimperlich, wehleidig sein. * * * pịm|peln <sw. V.; hat [wohl landsch.… … Universal-Lexikon
anstellen — anmachen; einschalten; anschalten; anknipsen; aktivieren; ausfressen (umgangssprachlich); einstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; … Universal-Lexikon