-
1 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
2 положить конец
1) General subject: abolish (чему-л.), blow the whistle on (чему-л.), bring to a stop (чему-л.), cease (чему-л.), epilogize (чему-л.), liquidate, make an end, paragraph (чему-л.), put a lid on, put a stop to (чему-л.), put a stopper, put an end to (чему-либо), put the kibosh on, put the kybosh on, put the tin hat on (чему-либо), set the limit, sopite, terminate, bring down the curtain on something, put a stop to (чему-л.), set a limit to (чему-л.), put a stop (to smth - чему-л.), put paid to (чему-л.), put the stopper on (чему-л.), put the tin lid on (чему-л.), ring down the curtain (чему-л.), (чему-то) kill something stone dead, lay (something) to rest2) Colloquial: pip, put paid to (напр, the argument she had with her manager has probably put paid to any hopes of promotion)3) Literal: put the lid on4) Mathematics: bring to an end5) Diplomatic term: set a limit to (чему-л.), terminate (чему-л.)6) Jargon: kill7) Oil: put a stop to8) Advertising: place limits, set limits9) Makarov: knock (smth.) on the head (чему-л.), make an end of (smth.) (чему-л.), put a period to (smth.) (чему-л.), put a term to (smth.) (чему-л.), put an end to (smth.) (чему-л.), set a term to (smth.) (чему-л.), set an end to (smth.) (чему-л.), cry halt, call a halt to (чему-л.)10) Idiomatic expression: put someone's foot down -
3 синдром сонливости
Aviation medicine: "sopite" syndrome (при укачивании, болезни движения)Универсальный русско-английский словарь > синдром сонливости
-
4 убаюкать
1) General subject: cradle, dope, lull, lullaby, silence, sopite, sing to sleep (кого-л.), get off to sleep (кого-л.), sing (smb). into a slumber, lull asleep2) Makarov: nurse to sleep -
5 убаюкивать
-
6 укачать
-
7 укачивать
-
8 уладить вопрос
1) General subject: set a question at rest, settle the matter, sopite a question, settle an issue (They claim that these are IT issues that have been settled. - эти вопросы улажены)2) Makarov: set the question at rest -
9 уладить спор
1) General subject: accommodate a dispute, adjust a difference, conciliate a dispute, resolve the difference, settle the difference, settle the differences, sopite a dispute2) Law: sink a controversy3) Diplomatic term: heal differences, make up differences, settle differences4) Advertising: arrange difference, settle difference -
10 улаживать
1) General subject: accommodate (ссору), adjust (спор), arrange (спор), clench (спор), compose (ссору), compose (ссору, разногласия), compound, fix up, hammer out, iron out, make up, negotiate, patch up (ссору), reconcile (ссору, спор), set at rest (вопрос), settle, smooth, sort out, square, paper over2) Law: accommodate (спор), compose (напр. спор), sink3) Diplomatic term: accommodate (разногласия, спор)4) Politics: (up) patch (противоречия)5) Patents: accommodate (разногласия), fix6) Business: accord7) Aviation medicine: sopite8) Makarov: dispose -
11 урегулировать
1) General subject: fix, hammer down, measure, square, square up (с кем-либо), drive a nail home to the head (что-л.)3) Economy: regularize (конфликт)4) Diplomatic term: halt down5) Business: dispose of, reconcile, settle, handle6) EBRD: remedy a grievance (проблему)7) leg.N.P. regulate8) Aviation medicine: sopite -
12 усмирять
-
13 усыплять
1) General subject: chloroform, drowse, lull (подозрения), lullaby, opiate, put to sleep, sedate (снотворным), send to sleep, send somebody to sleep (кого-либо), soothe to sleep, lull to sleep2) Medicine: narcotize3) Aviation medicine: sopite -
14 убаюкать
lull глагол: -
15 баюкать
lull глагол: -
16 улечься
[uléč'sja] v.i. pf. (улягусь, уляжешься; pass. улёгся, улеглась, улеглось, улеглись)1) coricarsi, sdraiarsi"За дверью в комнатушке затихло. Там улеглись спать" (Н. Островский) — "Nella stanzetta accanto c'era silenzio. Dormivano tutti" (N. Ostrovskij)
2) posarsi; fermarsi ( anche fig.)"Улеглась метелица" (В. Полонская) — "La bufera cessò" (V. Polonskaja)
"В нём ещё не улеглось раздражение" (Г. Николаева) — "Era ancora irritato" (G. Nikolaeva)
См. также в других словарях:
Sopite — So pite, v. t. [L. sopitus, p. p. of sopire to put to sleep; akin to sopor a sleeping draught, a heavy sleep.] To lay asleep; to put to sleep; to quiet. [Obs.] [1913 Webster] The king s declaration for the sopiting of all Arminian heresies.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sopite syndrome — is a poorly understood manifestation of motion sickness that causes drowsiness, mood changes, mental depression, and fatigue. [ [http://www.stormingmedia.us/24/2494/A249453.html Sopite Syndrome in Operational Flight Training Storming Media ] ]… … Wikipedia
sopite — v. put to sleep; lull, quiet, pacify; lay asleep; settle, put an end to something (Archaic) … English contemporary dictionary
sopite — ˈsōˌpīt, ˈsäˌp transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Latin sopitus, past participle of sopire to put to sleep, from sopor 1. : to put to sleep : lull 2. : to put an end to (as a claim) : settle … Useful english dictionary
Optokinetic drum — An optokinetic drum is a rotating instrument to test vision in which individuals are seated facing the wall of the drum. The interior surface of the drum is normally striped; thus, as the drum rotates, the subject s eyes are subject to a moving… … Wikipedia
Motion sickness — For the album by Bright Eyes, see Motion Sickness. Motion sickness Classification and external resources ICD 10 T75.3 ICD 9 … Wikipedia
Vestibular system — The vestibular system, which is a contributor to our balance system and our sense of spatial orientation, is the sensory system that provides the dominant input about movement and equilibrioception. Together with the cochlea, a part of the… … Wikipedia
Hendaye — 43° 21′ 34″ N 1° 46′ 24″ W / 43.3594, 1.77333333333 … Wikipédia en Français
US Casteljalousaine — Union rugby Marmande Casteljaloux Union rugby Marmande Casteljaloux … Wikipédia en Français
US Maramnde — Union rugby Marmande Casteljaloux Union rugby Marmande Casteljaloux … Wikipédia en Français
US Marmande — Union rugby Marmande Casteljaloux Union rugby Marmande Casteljaloux … Wikipédia en Français
