-
1 sonoro
so'noroadj1) klangvoll, klirrend2)banda sonora — CINE Tonstreifen m
1. [que suena] klingend2. [ruidoso] laut3. [que resuena] widerhallendsonorosonoro , -a [so'noro, -a]num2num (fuerte) laut; (agradable) wohlklingend; una voz sonora/poco sonora eine kräftige/leise Stimmenum3num lingüística, gramática stimmhaftnum4num física Schall-num5num cinematografía banda sonora Soundtrack masculino, femenino; película sonora Tonfilm masculino -
2 nivel sonoro
spa nivel (m) de ruido, nivel (m) sonorodeu Lärmpegel (m), Geräuschpegel (m)__________spa nivel (m) acústico, nivel (m) sonoro, nivel (m) de ruidodeu Schallpegel (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > nivel sonoro
-
3 trauma sonoro
spa trauma (m) acústico, traumatismo (m) auditivo, traumatismo (m) sonoro, trauma (m) sonorodeu akustisches Trauma (n), Schalltrauma (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > trauma sonoro
-
4 traumatismo sonoro
spa trauma (m) acústico, traumatismo (m) auditivo, traumatismo (m) sonoro, trauma (m) sonorodeu akustisches Trauma (n), Schalltrauma (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > traumatismo sonoro
-
5 ambiente sonoro
spa ruido (m) de fondo, ambiente (m) sonorodeu Umgebungslärm (m), Grundgeräusch (n), Hintergrundgeräusch (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ambiente sonoro
-
6 cabina de aislamiento sonoro
spa cabina (f) insonorizada, cabina (f) de aislamiento sonorodeu Schallschutzkabine (f), Lärmschutzkabine (f), schallisolierte Kabine (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cabina de aislamiento sonoro
-
7 espectro sonoro
spa espectro (m) sonoro, espectro (m) acústicodeu Schallspektrum (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > espectro sonoro
-
8 medida del nivel sonoro
spa medida (f) del nivel sonoro, medida (f) del nivel acústicodeu Schallpegelmessung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > medida del nivel sonoro
-
9 nivel sonoro continuo equivalente
spa nivel (m) de ruido continuo equivalente, nivel (m) sonoro continuo equivalentedeu äquivalenter Dauerschall(druck)pegel (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > nivel sonoro continuo equivalente
-
10 nivel sonoro de referencia
spa nivel (m) sonoro de referencia, intensidad (f) acústica de referenciadeu Bezugsschallpegel (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > nivel sonoro de referencia
-
11 nivel sonoro global
spa nivel (m) global de ruido, nivel (m) sonoro globaldeu Gesamtschallpegel (m), Gesamtlärmpegel (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > nivel sonoro global
-
12 nivel sonoro ponderado
spa nivel (m) sonoro ponderado, nivel (m) acústico ponderadodeu gewichteter Schallpegel (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > nivel sonoro ponderado
-
13 registrador de nivel sonoro
spa registrador (m) de nivel sonoro, registrador (m) de nivel acústicodeu Schallpegelschreiber (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > registrador de nivel sonoro
-
14 cine sonoro
-
15 canal sonoro
-
16 El asno cargado de oro tiene el rebuzno más sonoro
Geld befördert die Esel.Wer Geld hat, ist fromm genug.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El asno cargado de oro tiene el rebuzno más sonoro
-
17 nivel de ruido
spa nivel (m) de ruido, nivel (m) sonorodeu Lärmpegel (m), Geräuschpegel (m)__________spa nivel (m) acústico, nivel (m) sonoro, nivel (m) de ruidodeu Schallpegel (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > nivel de ruido
-
18 trauma acústico
spa trauma (m) acústico, traumatismo (m) auditivo, traumatismo (m) sonoro, trauma (m) sonorodeu akustisches Trauma (n), Schalltrauma (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > trauma acústico
-
19 traumatismo auditivo
spa trauma (m) acústico, traumatismo (m) auditivo, traumatismo (m) sonoro, trauma (m) sonorodeu akustisches Trauma (n), Schalltrauma (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > traumatismo auditivo
-
20 cine
'θinem CINEKino nsustantivo masculinocinema sustantivo masculino————————cine fórum sustantivo masculinocinecine ['θine]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sonoro — sonoro, ra (Del lat. sonōrus). 1. adj. Que suena o puede sonar. 2. Que suena bien, o que suena mucho y agradablemente. Voz, palabra sonora. [m6]Instrumento, verso, período sonoro. 3. Que despide bien, o hace que se oiga bien, el sonido. Bóveda… … Diccionario de la lengua española
sonoro — /so nɔro/ [dal lat. sonorus, der. di sonor ōris, forma poet. per sonus suono ]. ■ agg. 1. (fis.) a. [che è sede di vibrazioni che trasmettono il suono: corpo s. ; onde s. ] ▶◀ acustico. b. [del suono, relativo al suono: muro s. ] ▶◀ sonico.… … Enciclopedia Italiana
sonoro — |ó| adj. 1. Que produz ou é capaz de produzir sons. 2. Que tem som (ex.: cinema sonoro). ≠ MUDO 3. Relativo a som (ex.: efeito sonoro). 4. Que reforça o som (ex.: sala sonora). 5. Que é agradável ao ouvido. = CANORO, HARMONIOSO, SUAVE 6. Que tem… … Dicionário da Língua Portuguesa
sonoro — sonoro, ra adjetivo 1. Que suena o puede sonar: onda sonora. El niño da unos besos muy sonoros. banda* sonora. 2. Que produce un sonido agradable o intenso: voz sonora. 3. Que resuena: cavidad sonora. 4 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonoro — ит. (соноро) муз. громко. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
sonoro — sonoro, ra adjetivo 1) sonante, vibrante, sonoroso. Sonoroso es forma poética. 2) resonante, ruidoso. Tratándose, generalmente, de espacios en los que se transmite bien el sonido: una bóveda sonora. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
sonoro — (Del lat. sonorus.) ► adjetivo 1 Que suena o puede sonar. SINÓNIMO [sonoroso] 2 Que tiene un sonido agradable: ■ instrumento sonoro. ANTÓNIMO estridente 3 Que tiene buena resonancia: ■ bóveda sonora. 4 Se refiere al lenguaje o al estilo que es… … Enciclopedia Universal
sonoro — so·nò·ro agg., s.m. CO 1a. agg., di, del suono: onde sonore | che emette, trasmette o riflette suoni: schermo, strumento sonoro, materiale scarsamente sonoro 1b. agg., di ambiente, che produce risonanza: un salone particolarmente sonoro 2a. agg … Dizionario italiano
sonoro — {{#}}{{LM S36309}}{{〓}} {{SynS37207}} {{[}}sonoro{{]}}, {{[}}sonora{{]}} ‹so·no·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que suena o va acompañado de sonido: • el cine sonoro.{{○}} {{<}}2{{>}} Que produce un sonido agradable, especialmente si es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonoro — adj 1 Que suena o va acompañado de sonido: golpe sonoro, película sonora 2 Que produce un sonido muy agradable, intenso o vibrante: instrumento sonoro, verso sonoro 3 Que hace o permite que el sonido se difunda y se oiga bien: habitación sonora 4 … Español en México
sonoro 1 — (голосовой звук | voisé | tönend, stimmhaft | voiced | sonoro) Содержащий звучание голоса. См. звонкий. прим. Понятие голосовой звук шире понятия звонкий (согласный): второе охватывает лишь часть согласных, в то время как первое включает также и… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов