-
1 sonnette
sonnette [sɔnεt]feminine noun* * *sɔnɛttirer la sonnette d'alarme — lit to pull the emergency cord; fig to sound the alarm
* * *sɔnɛt nf* * *sonnette nf1 (de bicyclette, d'intérieur) bell; ( de porte) doorbell; actionner la sonnette to ring the bell; sonnette d'alarme/de nuit alarm/night bell; j'ai entendu un coup de sonnette I heard the bell ring; il y a eu un coup de sonnette the bell rang; tirer la sonnette d'alarme lit to pull the emergency cord; fig to sound the alarm;2 Gén Civ pile-driver.[sɔnɛt] nom féminin1. [avertisseur] bell2. [son] -
2 sonnette
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sonnette
-
3 sonnette
Architecture française et le dictionnaire de construction > sonnette
-
4 sonnette
bell, pile-driver, rattle -
5 sonnette de battage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sonnette de battage
-
6 sonnette électrique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sonnette électrique
-
7 sonnette d'alarme
-
8 sonnette de battage
Architecture française et le dictionnaire de construction > sonnette de battage
-
9 conducteur de sonnette
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > conducteur de sonnette
-
10 cordon de sonnette
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cordon de sonnette
-
11 grue sonnette
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grue sonnette
-
12 jumelles de sonnette
fdriving leaders, driving leads, pile driver leadsDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jumelles de sonnette
-
13 bouton de sonnette
-
14 coup de sonnette
-
15 serpent à sonnette
-
16 bouton de sonnette
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bouton de sonnette
-
17 bouton de sonnette
Architecture française et le dictionnaire de construction > bouton de sonnette
-
18 tirer la sonnette d'alarme
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tirer la sonnette d'alarme
-
19 tinter
tinter [tɛ̃te]➭ TABLE 1 intransitive verb[cloche, sonnette] to ring ; [clochette] to tinkle ; [objets métalliques, pièces de monnaie] to jingle ; [verres entrechoqués] to clink* * *tɛ̃teverbe intransitif [cloche] to chime; [sonnette] to ring; [clochette, grelot] to tinkle; [verre, monnaie, couvert] to clink; [bidon] to clang; [clé] to jingle; Musique [triangle] to ringfaire tinter — to ring [cloche, sonnette, clochette]; to clink [verre, monnaie, couvert]; to clang [bidon]; to jingle [clé]; Musique to strike [triangle]
* * *tɛ̃te vi[verre, clochettes] to ring, to chime, [argent, clés] to jingle* * *tinter verb table: aimer vi [cloche] to chime; [sonnette] to ring; [clochette, grelot] to tinkle; [verre, monnaie, couvert] to clink; [bidon] to clang; [clé] to jingle; Mus [triangle] to ring; faire tinter to ring [cloche, sonnette, clochette]; to clink [verre, monnaie, couvert]; to clang [bidon]; to jingle [clé]; Mus to strike [triangle].les oreilles me tintent my ears are ringing.[tɛ̃te] verbe intransitif3. (locution)————————[tɛ̃te] verbe transitif1. [sonner - cloche] to chime2. [coup]3. [annoncer - glas, messe] to toll the bell for -
20 timbre
timbre [tɛ̃bʀ]masculine nouna. ( = vignette) stamp• timbre à la nicotine or antitabac (inf) nicotine patchb. [d'instrument, voix] timbre* * *tɛ̃bʀnom masculin1) (vignette, marque, instrument) stamp; ( cachet de la poste) postmark2) (de voix, d'instrument) tone, timbre; ( de voyelle) timbretimbre chaud/riche — warm/rich tone
3) ( sonnette) bell4) Médecine patch•Phrasal Verbs:* * *tɛ̃bʀ nm1) (timbre-poste) stamp2) [voix, instrument] timbre, tone3) (= tampon) stamp4) (= sonnette) bell* * *timbre nm1 ( vignette) stamp; timbre tarif rapide/tarif lent first-class/second-class stamp; timbre à 46 centimes (d’euro) 46-cent stamp; timbre premier jour first-day cover;3 ( instrument) stamp; timbre sec/humide embossing/ink stamp;4 ( sonorité) gén tone; Mus timbre; ( de voyelle) timbre; voix au timbre voilé husky voice; timbre chaud/riche warm/rich tone; voix sans timbre toneless voice;6 Méd patch; timbre à la nicotine nicotine patch; timbre tuberculinique test square (for tuberculin patch test).timbre dateur date stamp; timbre fiscal stamp affixed to official document e.g. passport.[tɛ̃br] nom masculinA.1. → link=timbre-poste timbre-poste2. [vignette - au profit d'une œuvre] sticker (given in exchange for a donation to charity) ; [ - attestant un paiement] stamp (certifying receipt of payment)3. [sceau, marque] stamp4. [instrument marqueur] stamp5. DROIT6. MÉDECINEB.1. ACOUSTIQUE [qualité sonore - d'un instrument] tone, timbre, colour ; [ - d'une voix] tone, resonanceun beau timbre de voix beautiful mellow tones, a beautiful rich voice2. [sonnette] bell[de porte] doorbell3. MUSIQUE [instrument] (small) bellThese stamps are sold at most tobacconists and are used to pay fees due for obtaining official documents (driving licence, passport etc) and to pay fines (notably for driving and parking offences).
См. также в других словарях:
sonnette — [ sɔnɛt ] n. f. • sonete v. 1250; de sonner I ♦ 1 ♦ Petit instrument métallique qui sonne pour avertir. ⇒ clochette. « Une petite sonnette en cuivre à long manche » (Queneau). Agiter une sonnette. ⇒ sonner. Sonnette du président, dans une… … Encyclopédie Universelle
Sonnette — Der Fluss in Beaulieu sur SonnetteVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
sonnette — Sonnette. s. f. Espece de clochette fort petite, dont on se sert pour appeller ou pour advertir. Sonnette d argent. sonnette de cuivre. sonnette de fonte, tirez la sonnette afin qu on vous vienne ouvrir la porte. avoir une sonnette sur sa table… … Dictionnaire de l'Académie française
sonnette — Sonnette, Crepitaculum, Tintinnabulum … Thresor de la langue françoyse
sonnette — (so nè t ) s. f. 1° Clochette dont on se sert pour appeler ou pour avertir. Tirer la sonnette. Agiter la sonnette. La sonnette du président, dans une assemblée délibérante. • Je vous prie de me faire présent d une sonnette d argent, MAINTENON … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SONNETTE — s. f. Clochette, ordinairement fort petite, dont on se sert pour appeler ou pour avertir. Sonnette d argent. Sonnette de cuivre. Sonnette de fonte. Faire poser des sonnettes. Le cordon de la sonnette. Tirez la sonnette, afin qu on vienne ouvrir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sonnette — Pour l’article homonyme, voir Sonnette (rivière). Une sonnette sur le montant d une porte d entrée … Wikipédia en Français
SONNETTE — n. f. Clochette dont on se sert pour appeler ou pour avertir. Faire poser des sonnettes. Le cordon de la sonnette. Tirez la sonnette, afin qu’on vienne ouvrir. La sonnette du président d’une assemblée. Agiter la sonnette. Fig. et fam., être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sonnette — nf. ; petite clochette ; sonnette utilisée à l église pendant les offices ; sonnette, timbre, (de vélo, de téléphone, de portail, de porte, d entrée...) ; sonnaille, bruit de clochettes, sonnerie : SèNALYE (Albanais 001, Annecy, Cordon, Doucy… … Dictionnaire Français-Savoyard
Sonnette (rivière) — Sonnette La Sonnette à Beaulieu. Caractéristiques Longueur 22,2 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Sonnette, Montana — Sonnette is an unincorporated community in west central Powder River County, Montana, United States. The community is situated near the headwaters of the Pumpkin River, just west of the Custer National Forest. It lies along local roads northwest… … Wikipedia