-
1 sonnette
f1) звонок2) копёр ( для забивки свай)3) рад. пробник•- sonnette à déclic
- sonnette électrique
- sonnette à explosion
- sonnette flottante
- sonnette nautique
- sonnette à tirandes
- sonnette à vapeur -
2 sonnette
f -
3 sonnette
f1. колоко́льчик;le président agita sa sonnette — председа́тель позвони́л в колоко́льчик
2. (électrique) звоно́к;la sonnette d'alarme — звоно́к трево́ги; la sonnette de nuit — ночно́й звоно́к; coup de sonnette — звоно́к; on entendit un coup de sonnette — разда́лся звоно́кla sonnette d'une porte — дверно́й звоно́к;
3. techn. копёр ◄-пра► -
4 sonnette
f1) колокольчик, звонокsonnette électrique — электрический звонокagiter la sonnette — позвонить в колокольчикsonnette d'alarme — звонок тревоги (в банке и т. п.)2) погремушка3) тех. копёр, сваезабивной станок -
5 sonnette
копер свайный
Строительная машина для подвешивания и направления свайного молота или вибропогружателя, подтягивания, подъёма и направления свай или шпунтов при их забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonnette
-
6 sonnette
-
7 sonnette
сущ.1) общ. звонок, колокольчик, погремушка2) тех. сваезабивной станок, ударный звонок (для сигнализации), копёр, копёр (для забивки свай)3) стр. свайный копёр (de battage)4) ж.д. свайный молот5) радио. пробник6) текст. погонялка -
8 sonnette
звонокколокольчик -
9 sonnette flottante
= sonnette nautique плавучий копёрDictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette flottante
-
10 sonnette nautique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette nautique
-
11 sonnette à déclic
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette à déclic
-
12 sonnette à explosion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette à explosion
-
13 sonnette à tirandes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette à tirandes
-
14 sonnette à vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette à vapeur
-
15 sonnette de battage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette de battage
-
16 sonnette électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette électrique
-
17 sonnette de bois
обмотанный тряпками, плохо звучащий звонок -
18 sonnette automotrice
сущ.стр. самоходный копёрФранцузско-русский универсальный словарь > sonnette automotrice
-
19 sonnette automotrice sans rails
сущ.стр. безрельсовый копёрФранцузско-русский универсальный словарь > sonnette automotrice sans rails
-
20 sonnette automotrice sur rails
сущ.стр. рельсовый копёрФранцузско-русский универсальный словарь > sonnette automotrice sur rails
См. также в других словарях:
sonnette — [ sɔnɛt ] n. f. • sonete v. 1250; de sonner I ♦ 1 ♦ Petit instrument métallique qui sonne pour avertir. ⇒ clochette. « Une petite sonnette en cuivre à long manche » (Queneau). Agiter une sonnette. ⇒ sonner. Sonnette du président, dans une… … Encyclopédie Universelle
Sonnette — Der Fluss in Beaulieu sur SonnetteVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
sonnette — Sonnette. s. f. Espece de clochette fort petite, dont on se sert pour appeller ou pour advertir. Sonnette d argent. sonnette de cuivre. sonnette de fonte, tirez la sonnette afin qu on vous vienne ouvrir la porte. avoir une sonnette sur sa table… … Dictionnaire de l'Académie française
sonnette — Sonnette, Crepitaculum, Tintinnabulum … Thresor de la langue françoyse
sonnette — (so nè t ) s. f. 1° Clochette dont on se sert pour appeler ou pour avertir. Tirer la sonnette. Agiter la sonnette. La sonnette du président, dans une assemblée délibérante. • Je vous prie de me faire présent d une sonnette d argent, MAINTENON … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SONNETTE — s. f. Clochette, ordinairement fort petite, dont on se sert pour appeler ou pour avertir. Sonnette d argent. Sonnette de cuivre. Sonnette de fonte. Faire poser des sonnettes. Le cordon de la sonnette. Tirez la sonnette, afin qu on vienne ouvrir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sonnette — Pour l’article homonyme, voir Sonnette (rivière). Une sonnette sur le montant d une porte d entrée … Wikipédia en Français
SONNETTE — n. f. Clochette dont on se sert pour appeler ou pour avertir. Faire poser des sonnettes. Le cordon de la sonnette. Tirez la sonnette, afin qu’on vienne ouvrir. La sonnette du président d’une assemblée. Agiter la sonnette. Fig. et fam., être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sonnette — nf. ; petite clochette ; sonnette utilisée à l église pendant les offices ; sonnette, timbre, (de vélo, de téléphone, de portail, de porte, d entrée...) ; sonnaille, bruit de clochettes, sonnerie : SèNALYE (Albanais 001, Annecy, Cordon, Doucy… … Dictionnaire Français-Savoyard
Sonnette (rivière) — Sonnette La Sonnette à Beaulieu. Caractéristiques Longueur 22,2 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Sonnette, Montana — Sonnette is an unincorporated community in west central Powder River County, Montana, United States. The community is situated near the headwaters of the Pumpkin River, just west of the Custer National Forest. It lies along local roads northwest… … Wikipedia