Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

sonnette

  • 1 sonnette

    nf.
    1. qo‘ng‘iroqcha; donnez trois coups de sonnette qo‘ng‘iroqni uch marta chaling
    2. qo‘ng‘iroq ovozi; je n'ai pas entendu la sonnette men qo‘ng‘iroqni eshitmay qolibman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sonnette

  • 2 bouton

    nm.
    1. kurtak
    2. tugma
    3. husnbuzar; bouton de sonnette qo‘ng‘iroq tugmasi
    4. dumaloq dastak (eshik va radiolarda); tourner le bouton eshikni ochmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bouton

  • 3 déclic

    nm.
    1. techn. stopor, qimirlatmagich, tepki, tish, lo‘kidon, g‘alaqa, shiq-shiq qulf, zanjir; sonnette à déclic koper (qoziq qoquvchi)
    2. bug‘ni to‘xtatish (bug‘ mashina silindriga bug‘ bermay qo‘yish)
    3. tiqillash, chiqillash, shiqirlash, vizillash, shaqillash, qarsillash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déclic

  • 4 déménager

    I vi. boshqa uyga ko‘chib o‘tmoq, ko‘chmoq; déménagez sur l'heure! marhamat qilib hoziroq yo‘qoling! jo‘nang! je me charge de le faire déménager uni siqib, haydab chiqarishni o‘z zimmamga olaman; déménager à la cloche (à la sonnette) de bois fam. uy haqini to‘lamasdan yashirin ko‘chib ketmoq; il déménage fam. u valaqlab qoladi, u aqldan ozib qoldi, u esini yeb qo‘ygan
    II vt. yuklarini boshqa uyga tashib olmoq, olib bormoq; déménager les papiers qog‘ozlarni boshqa joyga olib, taxlab, terib qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déménager

  • 5 presser

    I vt.
    1. siqmoq, siqib suvini chiqarmoq; loc. on presse l'orange et on jette l'ecorce siqib suvini ichib, po‘stlog‘ini tashlamoq
    2. bosmoq, bosib chiqarmoq; presser un disque plastinka bosib chiqarmoq (bosish yo‘li bilan yozmoq)
    3. siqmoq, qismoq, bosmoq; il la pressait dans ses bras, contre, sur sa poitrine u uni mahkam quchoqladi, bag‘riga bosdi; pressés les uns contre les autres bir biriga qisilgan, yopishgan
    4. ezmoq, bosmoq; presser le bouton, la sonnette tugmani, qo‘ng‘iroqni bosmoq
    5. shoshirmoq, qistamoq, oshiqtirmoq (odam); il presse ses amis d'agir u o‘rtoqlarini harakat qilishga shoshiryapti; le programme de travail nous presse ish rejasi bizni shoshiryapti; rien ne vous presse hech narsa sizni shoshirayotgani yo‘q; presser qqn. de questions savol berib shoshirmoq, ko‘p savol berib qiynamoq
    6. tezlashtirmoq, jadallashtirmoq; il faut presser les choses ishlarni jadallashtirish kerak; presser le pas qadamini tezlashtirmoq
    II vi. shoshilinch bo‘lmoq, kechiktirib bo‘lmaydigan bo‘lmoq; le temps presse vaqt shoshilinch; rien ne presse unchalik shoshilinch emas
    III se presser vpr.
    1. yopishib olmoq, qisilmoq; l'enfant se pressait contre sa mère bola onasiga yopishib olgan edi
    2. tiqilishmoq, qisilishmoq; les gens se pressent à l'entrée odamlar kirish joyida tiqilishib turishardi
    3. shoshilmoq, oshiqmoq; sans se presser oshiqmay; presse-toi de finir ton travail ishingni tezroq tugat; pressez-vous un peu! tezroq bo‘linglar; ellipt. allons, pressons! qani, tezroq bo‘laylik!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > presser

См. также в других словарях:

  • sonnette — [ sɔnɛt ] n. f. • sonete v. 1250; de sonner I ♦ 1 ♦ Petit instrument métallique qui sonne pour avertir. ⇒ clochette. « Une petite sonnette en cuivre à long manche » (Queneau). Agiter une sonnette. ⇒ sonner. Sonnette du président, dans une… …   Encyclopédie Universelle

  • Sonnette — Der Fluss in Beaulieu sur SonnetteVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • sonnette — Sonnette. s. f. Espece de clochette fort petite, dont on se sert pour appeller ou pour advertir. Sonnette d argent. sonnette de cuivre. sonnette de fonte, tirez la sonnette afin qu on vous vienne ouvrir la porte. avoir une sonnette sur sa table… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sonnette — Sonnette, Crepitaculum, Tintinnabulum …   Thresor de la langue françoyse

  • sonnette — (so nè t ) s. f. 1°   Clochette dont on se sert pour appeler ou pour avertir. Tirer la sonnette. Agiter la sonnette. La sonnette du président, dans une assemblée délibérante. •   Je vous prie de me faire présent d une sonnette d argent, MAINTENON …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SONNETTE — s. f. Clochette, ordinairement fort petite, dont on se sert pour appeler ou pour avertir. Sonnette d argent. Sonnette de cuivre. Sonnette de fonte. Faire poser des sonnettes. Le cordon de la sonnette. Tirez la sonnette, afin qu on vienne ouvrir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Sonnette —  Pour l’article homonyme, voir Sonnette (rivière).  Une sonnette sur le montant d une porte d entrée …   Wikipédia en Français

  • SONNETTE — n. f. Clochette dont on se sert pour appeler ou pour avertir. Faire poser des sonnettes. Le cordon de la sonnette. Tirez la sonnette, afin qu’on vienne ouvrir. La sonnette du président d’une assemblée. Agiter la sonnette. Fig. et fam., être… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sonnette — nf. ; petite clochette ; sonnette utilisée à l église pendant les offices ; sonnette, timbre, (de vélo, de téléphone, de portail, de porte, d entrée...) ; sonnaille, bruit de clochettes, sonnerie : SèNALYE (Albanais 001, Annecy, Cordon, Doucy… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Sonnette (rivière) — Sonnette La Sonnette à Beaulieu. Caractéristiques Longueur 22,2 km Bassin  ? Bassin collecteur …   Wikipédia en Français

  • Sonnette, Montana — Sonnette is an unincorporated community in west central Powder River County, Montana, United States. The community is situated near the headwaters of the Pumpkin River, just west of the Custer National Forest. It lies along local roads northwest… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»