-
1 тон сердца
-
2 звук
-
3 лязг
-
4 звук, металлический
Русско-испанский автотранспортный словарь > звук, металлический
-
5 металлический звук
Русско-испанский автотранспортный словарь > металлический звук
-
6 звук
звукsono;resono (отзвук);гла́сный \звук vokalo;согла́сный \звук konsonanto;♦ э́то ста́ло пусты́м \звуком tio fariĝis nura sono.* * *м.чи́стый звук — sonido puro
посторо́нний звук — sonido parásito
гла́сный звук — vocal f
согла́сный звук — consonante f
звук вы́стрела — detonación f
звук взры́ва — estallido m
под звуки орке́стра — al son de la orquesta
не изда́ть ни звука — no decir esta boca es mía
••пусто́й звук — palabras vanas (hueras)
* * *м.чи́стый звук — sonido puro
посторо́нний звук — sonido parásito
гла́сный звук — vocal f
согла́сный звук — consonante f
звук вы́стрела — detonación f
звук взры́ва — estallido m
под звуки орке́стра — al son de la orquesta
не изда́ть ни звука — no decir esta boca es mía
••пусто́й звук — palabras vanas (hueras)
* * *n1) gener. tañido (музыкального инструмента), timbre (инструмента), sonido2) set phr. son -
7 звучание
-
8 звуконепроницаемый
прил.impermeable al sonido, insonorizado* * *прил.impermeable al sonido, insonorizado* * *adj1) gener. impermeable al sonido, insonorizado2) eng. antisonoro, estanco al sonido -
9 звукооператор
звукоопера́торsonoperatoro.* * *м.ingeniero (operador) del sonido, técnico en sonido* * *ngener. ingeniero (operador) del sonido, técnico en sonido -
10 глушитель
глуши́||тельтех. surdigilo;\глушительть surdigi;silentigi (заглушить);\глушительть мото́р estingi motoron.* * *м.1) тех. amortizador del sonido; silencioso m, silenciador m ( в автомобиле)2) перен. estrangulador m, ahogador m* * *м.1) тех. amortizador del sonido; silencioso m, silenciador m ( в автомобиле)2) перен. estrangulador m, ahogador m* * *n1) gener. silencioso2) liter. ahogador, estrangulador3) eng. amortizador del sonido, silenciador (в автомобиле)4) Panam. (автомобиля) mufla5) oil.proc. (FCC) cámara de orificios -
11 звон
звонsonor(ad)o, tint(ad)o;\звони́ть 1. son(or)igi;2. (по телефону) telefoni.* * *м.звон стака́нов — tintineo de los vasos
звон колоко́льчика — campanilleo m
похоро́нный звон — toque fúnebre
звон в уша́х — zumbido en los oídos
••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas y no sabe donde, ha oído el gallo cantar y no sabe en qué muladar
зада́ть звону прост. — dar un rapapolvo
* * *м.звон стака́нов — tintineo de los vasos
звон колоко́льчика — campanilleo m
похоро́нный звон — toque fúnebre
звон в уша́х — zumbido en los oídos
••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas y no sabe donde, ha oído el gallo cantar y no sabe en qué muladar
зада́ть звону прост. — dar un rapapolvo
* * *n1) gener. sonido, tintineo (звяканье), tintìn, tris (стекла), repique, retintìn, tañido (колокола и т.п.), toque, retinte2) simpl. (ñïëåáñè) rumor (pl; es)3) set phr. son -
12 звуковой
звуков||о́йsona, akustika;\звуковойо́е кино́ sonfilmo, sonkino.* * *прил.1) sonoro, de sonido, fónico; acústicoзвуково́й сигна́л — señal acústica
звуково́й фильм — película sonora (hablada)
звукова́я волна́ физ. — onda sonora
2) лингв. fónicoзвуково́й ме́тод ( обучения чтению) — método fónico
звуково́й соста́в языка́ — estructura fónica de la lengua
* * *прил.1) sonoro, de sonido, fónico; acústicoзвуково́й сигна́л — señal acústica
звуково́й фильм — película sonora (hablada)
звукова́я волна́ физ. — onda sonora
2) лингв. fónicoзвуково́й ме́тод ( обучения чтению) — método fónico
звуково́й соста́в языка́ — estructura fónica de la lengua
* * *adj1) gener. de sonido, fónico, sonoro2) eng. acústico, sónico -
13 звуконепроницаемость
ж.impermeabilidad de sonido, insonorización f* * *n1) gener. impermeabilidad de sonido, insonorización2) eng. estanqueidad al sonido, impenetrabilidad al sónico, insonorizacion -
14 звукопроводящий
прил.conductor del sonido, de conductibilidad fónicaзвукопроводя́щая среда́ — medio conductor del sonido
* * *adjgener. conductor del sonido, de conductibilidad fónica -
15 аппарат для фотографической звукозаписи
neng. registrador fotogràfico de sonido, registrador óptico del sonidoDiccionario universal ruso-español > аппарат для фотографической звукозаписи
-
16 аспирата
-
17 аффриката
ж. лингв.sonido africado (semioclusivo), consonante africada* * *nling. consonante africada, sonido africado (semioclusivo) -
18 барьер
барье́рbariero;barilo, bar(aĵ)о (заграждение, преграда);спорт. bariero, sportbariero.* * *м.взять барье́р — saltar la valla
звуково́й барье́р — barrera del sonido
языково́й барье́р — barrera lingüística
* * *м.взять барье́р — saltar la valla
звуково́й барье́р — barrera del sonido
языково́й барье́р — barrera lingüística
* * *n2) eng. muro3) railw. barrera4) Arg. palanquera -
19 беззвучно
нареч.sin sonido; sin ruido; sordamente ( приглушённо)* * *advgener. sin ruido, sin sonido, sordamente (приглушённо) -
20 бренчание
См. также в других словарях:
Sonido 13 — is a microtonal music system developed in 1895 by the Mexican composer Julián Carrillo while he was experimenting with his violin. As Carrillo was placing his finger over a violin string, he noticed that he could produce different sounds than the … Wikipedia
sonido — sustantivo masculino 1. Área: fisiología Sensación producida en el órgano del oído por las vibraciones de los cuerpos transmitidas a través del aire: El perro percibía en la noche los más leves sonidos. 2. Área: física Conjunto de ondas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonido — (Del lat. sonĭtus, por analogía prosódica con ruido, chirrido, rugido, etc.). 1. m. Sensación producida en el órgano del oído por el movimiento vibratorio de los cuerpos, transmitido por un medio elástico, como el aire. 2. Significación y valor… … Diccionario de la lengua española
sonido — m. neurol. Sensación que se produce en el oído al captar las vibraciones regulares del aire. Medical Dictionary. 2011. sonido efecto que … Diccionario médico
sonido — s. m. Som; ruído; estrondo … Dicionário da Língua Portuguesa
Sonido — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi … Wikipedia Español
Sonido — (Del lat. sonitus, ruido.) ► sustantivo masculino 1 Sensación producida en el oído por el movimiento vibratorio de los cuerpos en el aire. SINÓNIMO ruido 2 Modo especial de sonar una cosa: ■ me gusta el sonido de esa guitarra. SINÓNIMO sonoridad… … Enciclopedia Universal
Sonido 13 — Representación de los tonos en una octava y su equivalencia en el sistema conocido como Sonido 13. Sonido 13 es un nombre simbólico dado por el compositor y teórico mexicano Julián Carrillo al método de empleo de microtonos de su propia invención … Wikipedia Español
sonido — {{#}}{{LM S36302}}{{〓}} {{SynS37202}} {{[}}sonido{{]}} ‹so·ni·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sensación producida en el oído por el movimiento vibratorio de los cuerpos que se transmite por medio de ondas: • Por el sonido del motor del coche… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonido — (m) (Básico) ruido, producido por cuerpos u otras cosas del mundo exterior, que uno puede captar a través del oído Ejemplos: Su abuelo ensordeció porque escuchaba sonidos de demasiada intensidad. El sonido de tu móvil es insoportable, ¡cámbialo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sonido — s m Vibración propia de los seres y objetos, algunos instrumentos y de la voz humana, y sensación característica que produce en el oído: sonido de flauta, velocidad del sonido, sonido de tambor … Español en México