-
1 nem por sonhos
и не думай!, ни за что! -
2 sem sonhos
dream, dreamless -
3 sonho
so.nho[s‘oñu] sm rêve, hallucination, imagination, vision, fantasie.* * *[`soɲu]Substantivo masculino rêve masculinde sonho de rêveSubstantivo masculino plural pets-de-nonne masculin pluriel* * *nome masculinotem bons sonhos!fais de beaux rêves!rêverie f.fazer uma viagem de sonhofaire un voyage de rêveum sonho de juventudeun rêve de jeunesserêve éveillérêve prémonitoire◆ de sonhode rêveen rêvepas même en songe -
4 sonho
sonho | sonhoss. m. sueño; nem por sonhos: ni soñarlo. -
5 sonho
-
6 concretização
nome femininoconcrétisationa concretização dos seus sonhosla concrétisation de ses rêves -
7 fábrica
fá.bri.ca[f‘abrikə] sf fabrique, usine. preço de fábrica prix de fabrique.* * *[`fabrika]Substantivo feminino usine féminin* * *nome femininotrabalhar na fábricatravailler en usineuma fábrica de sonhosune usine à rêvesbrasserieconserverieusine de montage -
8 país
pa.ís[pa‘is] sm pays. em todo o país dans tout le pays.* * *[`pajʃ]→ pai* * *nome masculinoviver num país industrializadovivre dans un pays industrialiséo país do fadole pays du fadofigurado o país dos sonhosle pays des rêvespays en voie de développementpays sous-développépays producteurs de pétrole -
9 preceder
pre.ce.der[presed‘er] vt précéder.* * *[prese`de(x)]Verbo transitivo précéder* * *verboele precedeu-me na sala de conferênciasil me précéda dans la salle de conférencesvários sonhos precederam a chegada delades rêves ont précédé son arrivée -
10 quanto
quan.to[kw‘ãtu] pron indéf 1 quantité. 2 combien de. • adv combien. o quanto antes au plus tôt, aussitôt, le plus tôt possible. quanto a quant à. quanto custa? c’est combien? quantos combien de. quantos anos você tem? quel âge avez-vous? tanto quanto aussi bien que.* * *quanto, ta[`kwãntu, ta]Adjetivo1. (em interrogativas) combien dequanto tempo temos? combien de temps avons-nous?quanto tempo temos de esperar? combien de temps devons-nous attendre?quantas vezes você veio aqui? combien de fois es-tu venu ici?2. (em exclamações) que dequanto dinheiro! que d'argent!quantos erros! que d'erreurs!tanto … quanto … autant … que …uns quantos/umas quantas quelquesPronome1. (em interrogativas) combienquanto custam? combien coûtent-ils?quanto quer? combien veux-tu?quantos quer? combien en veux-tu?agradeceu a todos quantos o ajudaram il a remercié tous ceux qui l'ont aidé3. (tudo o que) tout ce quecoma quanto/quantos você quiser mange tout ce/tous ceux que tu veuxtudo quanto ele disse é verdade tout ce qu'il a dit est vraiquanto mais se tem, mais se quer plus on en a, plus on en veutquanto a quant ào quanto antes dès que possiblequantos mais melhor plus on est, mieux c'estquanto mais não seja au moinsuns quantos quelques-uns* * *determinante indefinidoquelquesumas quantas dezenas de pessoasquelques dizaines de personnesquantas vezes?combien de fois?quanto dinheiro tens?combien d'argent as-tu?quanto tempo?combien de temps?quantos dias?combien de jours?quel m.; quelle f.quanta miséria!quelle misère!quantos sonhos!que de rêves!pronome interrogativo(número, quantidade) combienquanto custa?combien ça coûte?quantos são hoje?quel jour sommes-nous aujourd'hui?; aujourd'hui, c'est le combien?quantos vieram?combien de gens sont venus?pronome indefinidoquelques-uns; quelques-unesvenderam muitos quadros? - Uns quantosvous avez vendu beaucoup de tableaux? - Quelques-unspronome relativo(correlativo de tudo, todo, tanto) queele recebeu todos quantos o vieram veril a reçu tous ceux qui sont venus le voiristo é tudo quanto posso dizerça c'est tout ce que je peux te direleva tantos livros quantos quiseresemmène autant de livres que tu veuxadvérbio( até que ponto) combiennão sabem quanto tem sofridovous ne savez pas combien il a souffertnome masculinotout ce quenunca te disse o quanto te amoje ne t'ai jamais dit combien je t'aimene plus savoir où l'on est◆ quanto aquant àle plus rapidement possible◆ quanto mais1 plus, le plus2 encore moins◆ quanto mais cedo, melhorle plus tôt sera le mieuxne serait-ce quemoins, le moins◆ quanto menos, melhormoins il y en a, mieux c'est◆ tanto quanto1 autant que2 autant...autantautant que je sache◆ tão... quantoaussi... que
См. также в других словарях:
Sonhos de peixe — Sonhos de peixe, directed by Kirill Mikhanovsky, premiered on May 21, 2006 in the International Critic s Week Competition (La Semaine de la Critique) at the 2006 Cannes Film Festival.PlotIn a village on the northeastern coast of Brazil, Jusce, 17 … Wikipedia
Sonhos d'ouro — is a novel written by the Brazilian writer José de Alencar. It was first published in 1872. External links*pt icon [http://www.bibvirt.futuro.usp.br/textos/autores/josedealencar/sonhosdoro/sonhosdoro.htm Sonhos d ouro, the book] … Wikipedia
Sonhos de Peixe — Infobox Film name = Sonhos de peixe image size = caption = director = Kirill Mikhanovsky Paolo Marinou Blanco (First Assistant Director) Monica Palazzo (Art Director) producer = Jacob Michelson Fernanda de Capua Eliane Ferreira Matias Mariani… … Wikipedia
sonhós — osa, sougnous, o adj. soigneux, euse … Diccionari Personau e Evolutiu
Pousada Recanto dos Sonhos — (Кампус ду Жордау,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Araporã, 195, Кампус ду … Каталог отелей
Pousada dos Sonhos — (Сальвадор,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Largo do Pelourinho, 05, Pelourinho, Сальвадо … Каталог отелей
Hotel Fazenda Parque dos Sonhos — (Socorro,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Estrada da Varginha, km … Каталог отелей
Aurora dos Sonhos — Infobox Album | Name = Aurora dos Sonhos Type = Album Artist = Apocalypse Released = 1996 Genre = Progressive rock Length = 53:53 Label = Musea Records Producer = Apocalypse Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 |… … Wikipedia
Casa dos Sonhos — (Парати,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Bem Tevi, s/n Caboré, Pontal, Парати, CEP 239 … Каталог отелей
Hotel Fazenda Paraiso dos Sonhos — (Corumbá de Goiás,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rodovia BR 414 … Каталог отелей
Casa Colecionadora de Sonhos — (Пиренополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Jose Gabriel N. 34 … Каталог отелей