-
1 sonderlich
sonderlich I a осо́бый, осо́бенный (б.ч. с отрица́нием), ohne sonderliche Lust без осо́бой охо́тыohne sonderlichen Schaden без больши́х поте́рьdas ist kein sonderliches Vergnügen э́то удово́льствие сре́днееsonderlich II adv : nicht sonderlich не о́чень, не осо́бенно, не сли́шком -
2 sonderlich
sonderlich adv: nicht sonderlich pek (iyi vs) değil -
3 sonderlich
wie geht es dir? — nicht \sonderlich nasılsın? — pek o kadar iyi değilim -
4 sonderlich
'sonderlich podivný, zvláštní;nicht sonderlich fam ne moc;kein sonderlicher Unterschied žádný zvláštní rozdíl m -
5 sonderlich
I Adj.; nur attr. particular; kein sonderliches Vergnügen not much fun; ohne sonderliche Mühe without any particular ( oder great) effort; siehe auch sonderbar* * *sọn|der|lich ['zɔndɐlɪç]1. adj attrparticular, especial, specialohne sonderliche Begeisterung — without any particular enthusiasm, without much enthusiasm
2. advparticularly, especially* * *son·der·lich[ˈzɔndɐlɪç]I. adjohne \sonderliches Interesse without much [or any particular] interest2. (seltsam) strange, peculiar, oddII. adv particularlynicht \sonderlich begeistert not particularly [or very] enthusiastic* * *1.1) particular; [e]special2) (sonderbar) strange; peculiar; odd2.1) particularly; especially2) (sonderbar) strangely* * *A. adj; nur attr particular;kein sonderliches Vergnügen not much fun;B. adv particularly;nicht sonderlich beeindruckend not particularly impressive* * *1.1) particular; [e]special2) (sonderbar) strange; peculiar; odd2.1) particularly; especially2) (sonderbar) strangely -
6 sonderlich
'zɔndərlɪçadj1) ( sonderbar) raro, extraño2) ( besonders) especial1 dig (sonderbar) raro, extraño2 dig (groß) especialAdjektiv2. [sonderbar] particular————————Adverb -
7 sonderlich
sónderlich adj особен; adv особено, много, твърде (само с отрицание); museumsbesuche habe ich nicht sonderlich gern не обичам твърде да ходя по музеи; sie ist nicht sonderlich schön тя не е особено красива.* * *a особен. -
8 sonderlich
sonderlich →LINK="sonderbar" sonderbar; -
9 sonderlich
sonderlich12 zonderling, vreemd ⇒ raar, eigenaardig♦voorbeelden:nichts Sonderliches • niets bijzonders, speciaals2 es wurde mir sonderlich zumute, zu Mute • ik kreeg zo'n raar, vreemd gevoel3 es geht mir nicht sonderlich • het gaat niet erg goed, niet al te best met mij————————sonderlich2〈 bijwoord〉 〈 Oostenrijk, Zwitserland〉 -
10 sonderlich
1. adjособый, особенный (б. ч. с отрицанием)das ist kein sonderliches Vergnügen — это удовольствие среднее2. adv -
11 sonderlich
son·der·lich [ʼzɔndɐlɪç] adjohne \sonderliches Interesse without much [or any particular] interestnicht \sonderlich begeistert not particularly [or very] enthusiastic -
12 sonderlich
advsonderlichsọ nderlich ['zɔnd3f3a8ceeɐ/3f3a8ceelɪç]I Adjektivattributiv, particulier(-ière)II Adverbparticulièrement -
13 sonderlich
sonderlich synderlig; særlig -
14 sonderlich
sonderlich särskild, speciell; ( sonderbar) besynnerlig, egendomlig; Adv särskilt, speciellt, särdeles -
15 sonderlich
1. adj1) особый, особенный2) странный2. advупотр. в сочетанияхnicht sonderlich — не очень, не особенно, не слишком
Современный немецко-русский словарь общей лексики > sonderlich
-
16 sonderlich
I a bax: sonderbar; II adv: nicht \sonderlich o qədər də yox -
17 sonderlich
1. нареч.общ. особенно2. прил.общ. особенный, особый, особенный (б.ч. с отрицанием), странный, тк. с отрицанием особый -
18 sonderlich
-
19 sonderlich
adj osobit, izvanredan (-dna, -dno), naročit -
20 sonderlich
1. a1) употр тк с отрицанием особый, особенныйóhne sónderliche Mühe — без особых усилий
2) очень, особенноsich sónderlich fréúen — особенно обрадоваться
3) странный, чудной2.
См. также в других словарях:
sonderlich — sonderlich … Deutsch Wörterbuch
Sonderlich — Sonderlich, adj. et adv. gleichfalls von dem veralteten Bey und Nebenwort sonder, von andern Dingen abgesondert, für besonder und besonders. 1. * Eigentlich. Je eine Herde sonderlich, 1 Mos. 32, 16. Jeglichen sonderlich verhören. Hist. Sus. v. 51 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sonderlich — Adj. (Aufbaustufe) von großer Intensität, sehr stark (in verneinten Sätzen) Synonyme: besonders, großartig, bemerkenswert, groß, nennenswert Beispiele: Sie zeigen kein sonderliches Interesse daran. Ich bin nicht sonderlich überrascht. sonderlich… … Extremes Deutsch
sonderlich — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; massiv; stark; ausgesprochen; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; enorm; besonders; … Universal-Lexikon
sonderlich — 1. a) außergewöhnlich, beachtenswert, bemerkenswert, besonder..., erwähnenswert, groß, großartig, intensiv, nennenswert, speziell, stark, wesentlich; (bildungsspr.): signifikant. b) ↑ sehr. 2. ↑ sonderbar. * * * sonderlich:1.⇨merkwürdig–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
sonderlich — sọn·der·lich Adj; nur attr od adv; besonders groß, stark o.Ä.: etwas ohne sonderliche Anstrengung schaffen; kein sonderliches Interesse an jemandem / etwas zeigen; nicht sonderlich schön sein || NB: nur in Verbindung mit einer Verneinung o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sonderlich — sonder: Das gemeingerm. Adverb mhd. sunder, ahd. suntar, got. sundrō, engl. a sunder, schwed. sönder bedeutet »abseits, für sich, auseinander«. Außerhalb des Germ. entsprechen ihm aind. sanu tár »abseits, weit weg« und griech. áter »ohne«.… … Das Herkunftswörterbuch
sonderlich — sọn|der|lich {{link}}K 72{{/link}}: nichts Sonderliches (Ungewöhnliches) … Die deutsche Rechtschreibung
Alexandra von Hessen-Darmstadt — Prinzessin Alix von Hessen Darmstadt, spätere Zarin von Russland Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein, VA (* 25. April 1872 in Darmstadt; † 16. Juli 1918 in Jekaterinburg) war großherzogliche Prinzessin von Hessen… … Deutsch Wikipedia
Alice von Hessen-Darmstadt — Prinzessin Alix von Hessen Darmstadt, spätere Zarin von Russland Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein, VA (* 25. April 1872 in Darmstadt; † 16. Juli 1918 in Jekaterinburg) war großherzogliche Prinzessin von Hessen… … Deutsch Wikipedia
Alice von Hessen-Darmstadt (Zarin) — Prinzessin Alix von Hessen Darmstadt, spätere Zarin von Russland Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein, VA (* 25. April 1872 in Darmstadt; † 16. Juli 1918 in Jekaterinburg) war großherzogliche Prinzessin von Hessen… … Deutsch Wikipedia