-
1 zuletzt
1) ( als Letztes) son;ganz \zuletzt en son olarak;wir blieben bis \zuletzt biz sonuna kadar kalıyoruz;nicht \zuletzt seiner Hilfe ist dies zu verdanken özellikle de onun yardımına bunu borçluyuz2) ( als Letzter) sonuncu olarak;wer... lacht, lacht am besten ( prov) son gülen, iyi gülerdas \zuletzt geborene Kind en son doğan çocuk4) ( schließlich) en sonunda -
2 äußerste
äußerste(r, s) ['ɔısɐstə, -tɐ, -təs] adjam \äußersten Ende en uçta(ki);am \äußersten Ende der Stadt kentin en ucunda;im \äußersten Falle en kötü durumda [o şartlar altında]3) ( im höchsten Grade) son derece;mit \äußersteer Konzentration son derece konsantre olarak, dikkatini son derece toplayarak;mit \äußerster Kraft son [o olanca] kuvvetiyle -
3 Ende
Ende ['ɛndə] nt1. kein plbis ans \Ende der Welt dünyanın sonuna kadar2) ( zeitlich) son;\Ende des Jahres yıl(ın) sonu;\Ende Mai mayıs sonu3) zu \Ende bitti;zu \Ende gehen sona ermek, bitmek;der Film ist zu \Ende film bitti;ein Buch zu \Ende lesen kitabı sonuna kadar okumak, kitabı okuyup bitirmek;er ist \Ende vierzig ellisine merdiven dayadı;am \Ende sein ( fam) bitik olmak;letzten \Endes sonuç olarak, üst tarafı, netice itibarıyla;bis zum bitteren \Ende en sonuna kadar;ein gutes/böses \Ende nehmen sonu iyi/kötü bitmek;am \Ende seiner Kräfte sein gücü kalmamak;kein \Ende finden sonu gelmemek;kein \Ende absehen sonu görünmemek;seinem \Ende zugehen sonu görünmek;das dicke \Ende kommt noch ( fam) bunun altından çapanoğlu çıkaram vorderen/hinteren \Ende der Reihe sıranın [o dizinin] ön/arka ucunda;am anderen \Ende der Stadt şehrin öteki ucunda -
4 abschließend
abschließend ['apʃli:sənt]I adj son;eine \abschließende Bemerkung son bir sözII adv son olarak;\abschließend möchte ich Folgendes sagen son olarak şunu söylemek isterim -
5 äußerst
1. adj azamî, en son;von äußerster Wichtigkeit son derece(de) önemli2. adv özellikle, son derece(de) -
6 Schluss
Schluss m <Schlusses; Schlüsse> son; (Abschluss) a bitim, kapanış; (Schlussfolgerung) çıkarım, sonuç;Schluss machen bitirmek; (sich trennen) ayrılmak;Schluss machen mit -i bitirmek;am Schluss son(un)da;zum Schluss son olarak;(ganz) bis zum Schluss (iyice) sonuna kadar;Schluss für heute! bugünlük bu kadar! -
7 zuletzt
zuletzt adv en son, sonuncu olarak; (schließlich) nihayet;bis zuletzt son ana kadar;wann hast du ihn zuletzt gesehen? onu en son ne zaman gördün?;nicht zuletzt ve tabii (ki) -
8 Abschluss
zum \Abschluss kommen sonuna gelmek;etw zum \Abschluss bringen bir şeyi bitirmek [o sonuna getirmek], bir şeyi sonuçlandırmak;kurz vor dem \Abschluss stehen son safhasına gelmek2) ( Vereinbarung) anlaşma, kararlaştırma; (Vertrags\Abschluss) akdedilme, yapılma;mit jdm zum \Abschluss kommen biriyle anlaşmak [o kararlaştırmak];\Abschluss eines Vertrages bir sözleşmenin yapılması [o akdedilmesi]4) ( Verschluss) kapak, tıkaç -
9 hypermodern
hypermodern [hypɐmo'dɛrn, 'hy:pɐmodɛrn]ihr seid wirklich \hypermodern eingerichtet! eviniz son moda döşeli! -
10 letzte
letzte(r, s) adjL\letzter werden sonuncu olmak;als L\letzter ankommen/weggehen/fertig werden sonuncu olarak gelmek/gitmek/bitirmek;auf dem \letzten Platz liegen sonuncu olmak;der L\letzte des Monats ayın sonu;den L\letzten beißen die Hunde ( prov) sona kalan dona kalır\letzten Endes sonuç olarak, netice itibarıyla, üst tarafı;in \letzter Zeit son [o yakın] zamanlarda;der \letzte Schrei ( fig) son moda;bis aufs L\letzte tamamen;bis ins L\letzte derinlemesine;etw bis ins L\letzte kennen bir şeyin daniskasını bilmek3) ( schlecht) rezalet;diese Show war wirklich das L\letzte bu şov gerçekten rezaletti;das ist doch das L\letzte! ( fam) bu, rezaletin dik âlâsı -
11 Schluss
1) ( Ende) son;\Schluss für heute! bugünlük yeter!;zum \Schluss son olarak;bis zum \Schluss bleiben sonuna kadar kalmak;mit jdm \Schluss machen biriyle ilişkisini bitirmek, biriyle ilişkiyi [o alış verişi] kesmek;mit dem Leben \Schluss machen hayatına son vermek;mit dem Rauchen/Trinken \Schluss machen sigarayı/içkiyi bırakmak2) ( Folgerung) sonuç;zu einem \Schluss kommen sonuca varmak4) kein pl kapanış;die Fenster/Türen haben guten \Schluss pencerelerin/kapıların kapanışı iyi -
12 verdammt
-
13 abschließend
1. adj son(ul), nihai; kapanış subst2. adv: abschließend sagte sie son olarak … dedi/söyledi -
14 Ende
Ende n <Endes; Enden> son;am Ende son(un)da;Ende Mai mayıs sonu(nda);zu Ende bitti; geçti;zu Ende gehen sona ermek;etwas zu Ende tun bş-i sona erdirmek;er ist Ende zwanzig yirmilerinin sonunda;(am) Ende der Achtzigerjahre seksenli yılların sonunda;fam ein ganzes Ende (bis) (-e kadar) epeyce bir yol/süre -
15 Hinterhand
Hinterhand f <Hinterhand; o pl> Karten son el;(noch) etwas in der Hinterhand haben -in son bir kozu daha olmak -
16 Mal
Mal1 n <-s; -e> kez, kere, defa;ein anderes Mal başka bir sefer;ein für alle Mal ilk ve son kez olarak;mit einem Mal ansızın, birdenbire;zum ersten (letzten) Mal ilk (son) defa olarak -
17 Schlussakt
-
18 allerneueste
allerneueste(r, s) ['--'--] adjen yeni [o son];die \allerneuesten Nachrichten en yeni [o son] haberler, en taze havadisler;auf dem \allerneuesten Stand sein en yeni gelişmeleri göz önüne almak -
19 Atemzug
-
20 Äußerste
Äußerste ntsein \Äußerstes tun elinden geleni yapmak;bis zum \Äußersten gehen son raddeye vardırmak, her şeyi göze almak;
См. также в других словарях:
Són — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
SON — DNA binding protein, also known as SON, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SON SON DNA binding protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=6651| accessdate = ] PBB Summary section… … Wikipedia
SON — steht für: den Landkreis Sonneberg in Thüringen (Kfz Kennzeichen) Sonora, mexikanischer Bundesstaat, siehe Kfz Kennzeichen (Mexiko) eine mit dem japanischen Zen vergleichbare Schule des Buddhismus in Korea, siehe Son (Buddhismus) eine japanische… … Deutsch Wikipedia
Son Mi-na — (* 8. Oktober 1964) ist eine ehemalige südkoreanische Handballspielerin. Sie nahm an zwei Olympischen Spielen teil und sprach 1988 den Olympischen Eid. Son Mi na hatte ihr olympisches Debüt bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles.… … Deutsch Wikipedia
Son of Ra — or SAR ( SA for Son and R for Ra or Re) is a title used in occult societies.It was used in Ordre de la Rose Croix Catholique, given only to highest initiates of the Order.SAR was also used by the ancient kings of Assyria.Another explanation for… … Wikipedia
SON-9 — (NATO reporting name Fire Can) is a type of RussianSoviet fire director radar for 57 mm and 100 mm anti aircraft guns.It was widely employed during the Vietnam war.ee also* *SON 30 *SON 50External links* [http://www.fas.org/man/dod… … Wikipedia
SON-50 — (NATO reporting name Flap Wheel) is a type of RussianSoviet fire director radar for 57 mm anti aircraft guns.It has been widely employed during the Vietnam war.ee also*SON 9 *SON 30External links* [http://www.fas.org/man/dod 101/sys/land/row/s 60 … Wikipedia
SON-30 — (NATO reporting name Fire Wheel) is a type of RussianSoviet fire director radar for 130 mm anti aircraft guns.ee also*SON 9 *SON 50External links* [http://www.fas.org/man/dod 101/sys/land/row/aaa.htm Anti Aircraft Artillery] … Wikipedia
Son La — bezeichnet: Sơn La (Provinz), eine vietnamnesische Provinz Sơn La, die Hauptstadt dieser Provinz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
