Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

son!

  • 1 sin

    Slovenian-english dictionary > sin

  • 2 zet

    Slovenian-english dictionary > zet

  • 3 sy̑nъ

    sy̑nъ Grammatical information: m. u Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `son'
    Old Church Slavic:
    synъ `son' [m u/o]
    Russian:
    synъ `son' [m o], synov'já [Nom p]
    Czech:
    syn `son' [m o]
    Slovak:
    syn `son' [m o]
    Polish:
    syn `son' [m o]
    Serbo-Croatian:
    sȋn `son' [m o], sȋna [Gens];
    Čak. sȋn (Vrgada, Hvar, Orbanići) `son' [m o], sȋna [Gens]
    Slovene:
    sȋn `son' [m o/u], sȋna [Gens], sinȗ [Gens]
    Bulgarian:
    sin `son' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: suʔnús
    Lithuanian:
    sūnùs `son' [m u] 3 \{1\}
    Old Prussian:
    sunun `son' [Accs m];
    souns `son'
    Indo-European reconstruction: suH-n-ú-
    Other cognates:
    Skt. sūnú-
    ;
    Go. sunus
    Notes:
    \{1\} AP 1 is attested in Daukša's Postilla and the Catechism of1605.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sy̑nъ

  • 4 zę̀tь

    zę̀tь Grammatical information: m. i Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `son-in-law'
    Old Church Slavic:
    zętь `bridegroom' [m i]
    Russian:
    zjat' `son-in-law, brother-in-law (sister's husband or husband's sister's husband)' [m i]
    Czech:
    zet' `son-in-law' [m jo]
    Old Czech:
    zět' `son-in-law' [m i]
    Slovak:
    zat' `son-in-law' [m jo]
    Polish:
    zięć `son-in-law' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    zȅt `son-in-law, brother-in-law (sister's husband)' [m o], zȅta [Gens];
    Čak. zȅt (Vrgada, Hvar) `son-in-law, brother-in-law (sister's husband)' [m o], zȅta [Gens]
    Slovene:
    zèt `son-in-law' [m o], zę́ta [Gens]
    Bulgarian:
    zet `son-in-law, brother-in-law (sister's husband)' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: źénʔtis; źénʔtos
    Lithuanian:
    žéntas `son-in-law' [m o] 1
    Indo-European reconstruction: ǵenh₁-ti-??
    Comments: Since Latv. znuõts `son-in-law, sister's husband, wife's brother' seems to reflect *ǵneh₃-to-, we might consider a reconstruction *ǵenh₃-ti-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > zę̀tь

  • 5 netьjь

    netьjь Grammatical information: m. io Proto-Slavic meaning: `nephew'
    Page in Trubačev: XXIV 224-225
    Church Slavic:
    netii `nephew' [m io]
    Old Russian:
    netii `nephew' [m io]
    Old Polish:
    nieć `nephew' [m jo];
    niesć `nephew' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    nȅćāk `sister's son' [m o];
    Čak. nȅtjāk (Novi) `sister's son' [m o]
    Slovene:
    nečák `nephew' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: nep(ō)t-
    Lithuanian:
    nepuotis (OLith.) `grandson, granddaughter' [m/f i];
    neptis (OLith.) `grandson' [m io]
    Indo-European reconstruction: (h₂)nep-t-i-o-
    Page in Pokorny: 764
    Other cognates:
    Skt. nápāt- (RV+) `descendant, grandson'
    ;
    Gk. ἀνεψιός `cousin'
    ;
    Lat. nepōs
    `grandchild, offspring';
    OE nefa `grandson, nephew'

    Slovenščina-angleščina big slovar > netьjь

  • 6 děti

    I. děti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `do, say'
    Page in Trubačev: IV 229-230
    Old Church Slavic:
    dějati `do, say' [verb], dějǫ [1sg];
    děti sę `get to, disappear' [verb], deždǫ sę [1sg] \{1\};
    -děti `do, say' [verb], -dějǫ [1sg], -deždǫ [1sg], -děnǫ [1sg]
    Russian:
    det' `put, place' [verb], dénu [1sg];
    déjat' (dial.) `do, make' [verb], déju [1sg]
    Czech:
    díti (obs.) `speak' [verb]
    Old Czech:
    dieti `do' [verb], děju [1sg], dějěš [2sg];
    dieti `speak, say' [verb], diem [1sg], dieš [2sg] \{1\}
    Polish:
    dziać `weave, knit (arch.), do' [verb]
    Serbo-Croatian:
    djȅti `do, say' [verb], djȅdēm [1sg], djȅnēm [1sg];
    djȅsti (Vuk) `do, say' [verb], djȅdēm [1sg], djȅnēm [1sg]
    Slovene:
    dẹjáti `do, say' [verb], dẹ̑jem [1sg];
    dẹjáti `place, put, do, say' [verb], dẹ̑m [1sg];
    dẹjáti `place, put' [verb], dẹ́nem [1sg], dę́nem [1sg];
    dẹ́ti `place, put, do, say' [verb], dẹ̑m [1sg]
    Lithuanian:
    dė́ti `lay, put' [verb], dẽda [3ps];
    dė́ti (OLith.) `lay, put' [verb], desti [3ps]
    Latvian:
    dêt `lay (eggs)' [verb]
    Indo-European reconstruction: dʰeh₁-
    Page in Pokorny: 235
    Other cognates:
    Skt. dádhāti `put, place, make' [verb];
    Gk. τίθημι `to put down, to ground, to create' [verb];
    Lat. fē-cī `to make' [1sgpfa];
    OHG tuon `to do' [verb]
    Notes:
    \{1\} The SJS gives děti sę, 1sg. deždǫ sę, 2sg. deždeši sę (Hilf., Venc.). The latter text does not belong to the Old Church Slavic canon. The quoted passages do not show that the present stem dežd- occurs in Hilf. \{2\} In his Old Czech dictionary, Gebauer has děti, děju `do' and děti, děju `speak, say'. In his Czech historical grammar (III.2: 228), however, he says that deju `I speak' is not attested and claims that the attested 1sg. diem is an innovation.
    II. děti II Grammatical information: Nompf. Proto-Slavic meaning: `children'
    Page in Trubačev: V 14
    Old Church Slavic:
    děti `children' [Nompf]
    Russian:
    déti `children' [Nom p]
    Czech:
    děti `children' [Nom p]
    Slovak:
    deti `children' [Nom p]
    Polish:
    dzieci `children' [Nom p]
    Slovincian:
    ʒìe̯cä `children' [Nom p]
    Bulgarian:
    déti (dial.) `children' [Nom p]
    Page in Pokorny: 241
    Comments: A derivative of the root * dʰeh₁-, cf. Latv. dę̂ls `son', dêt `suck'. The singular *dětь is hardly attested. The common singular of the word for `child' is -> *dětę, wehere the suffix *-t- was enlarged with the suffix *-ę < *- ent-, which is frequent in designations of young living creatures.
    Other cognates:
    Lat. fētus `birth, foetus, offspring'

    Slovenščina-angleščina big slovar > děti

  • 7 otrokъ

    otrokъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `child, servant'
    Old Church Slavic:
    otrokъ `child, son, boy, servant' [m o]
    Russian:
    ótrok `boy, lad, adolescent' [m o], ótroka [Gens]
    Czech:
    otrok `serf' [m o]
    Slovak:
    otrok `serf' [m o]
    Old Polish:
    otrok `hired labourer, adolescent, lad' [m o]
    Serbo-Croatian:
    Čak. otrȍk (Orbanići) `child, boy' [m o], otrokȁ [Gens]
    Slovene:
    otròk `child, boy' [m o], otróka [Gens]
    Bulgarian:
    otrók `serf, (obs.) child' [m o]
    Comments: A compound of the prefix * ot- and a noun * rokъ from * rekti `speak' (as in OCS prorokъ `prophet'), cf. Lat. īnfāns.

    Slovenščina-angleščina big slovar > otrokъ

  • 8 sъ̀nъ

    sъ̀nъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `sleep, dream'
    Old Church Slavic:
    sъnъ `sleep, dream' [m o]
    Russian:
    son `sleep, dream' [m o], sna [Gens]
    Czech:
    sen `sleep, dream' [m o]
    Slovak:
    sen `sleep, dream' [m o]
    Polish:
    sen `sleep, dream' [m o]
    Upper Sorbian:
    són `sleep, dream' [m o], sona [Gens]
    Serbo-Croatian:
    sȁn `sleep, dream' [m o], snȁ [Gens];
    Čak. så̃ń (Vrgada) `sleep, dream' [m o], snȁ [Gens];
    Čak. sán (Novi) `sleep, dream' [m o], snȁ [Gens];
    Čak. sãnj (Orbanići) `sleep' [m o], snȁ [Gens]
    Slovene:
    sǝ̀n `sleep, dream' [m o], snà [Gens]
    Bulgarian:
    săn `sleep, dream' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: su(o)pno-
    Lithuanian:
    sãpnas `dream' [m o] 2/4
    Latvian:
    sapnis `dream' [m io]
    Indo-European reconstruction: sup-n-o-
    IE meaning: sleep
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 1048
    Other cognates:
    Skt. svápna- `sleep, dream' [m o];
    Gk. ὕπνος `sleep'
    ;
    Lat. somnus `sleep, dream'
    ;
    OIc. svefn `sleep, dream'

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъ̀nъ

См. также в других словарях:

  • Són — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon …   Wikipédia en Français

  • Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… …   Deutsch Wikipedia

  • Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SON — DNA binding protein, also known as SON, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SON SON DNA binding protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=6651| accessdate = ] PBB Summary section… …   Wikipedia

  • Son — es un término que puede referirse a: Música Son: el nombre común de varios géneros musicales de origen afro caribeño mestizo que se cultivan en varios países de la cuenca del mar Caribe, entre los que se cuentan: República Dominicana: Guatemala:… …   Wikipedia Español

  • Son of Oi! — Kompilationsalbum von verschiedenen Interpreten Veröffentlichung 1983 Labels Syndicate Records …   Deutsch Wikipedia

  • SON — steht für: den Landkreis Sonneberg in Thüringen (Kfz Kennzeichen) Sonora, mexikanischer Bundesstaat, siehe Kfz Kennzeichen (Mexiko) eine mit dem japanischen Zen vergleichbare Schule des Buddhismus in Korea, siehe Son (Buddhismus) eine japanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Mi-na — (* 8. Oktober 1964) ist eine ehemalige südkoreanische Handballspielerin. Sie nahm an zwei Olympischen Spielen teil und sprach 1988 den Olympischen Eid. Son Mi na hatte ihr olympisches Debüt bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles.… …   Deutsch Wikipedia

  • Son of Ra — or SAR ( SA for Son and R for Ra or Re) is a title used in occult societies.It was used in Ordre de la Rose Croix Catholique, given only to highest initiates of the Order.SAR was also used by the ancient kings of Assyria.Another explanation for… …   Wikipedia

  • SON-9 — (NATO reporting name Fire Can) is a type of RussianSoviet fire director radar for 57 mm and 100 mm anti aircraft guns.It was widely employed during the Vietnam war.ee also* *SON 30 *SON 50External links* [http://www.fas.org/man/dod… …   Wikipedia

  • SON-50 — (NATO reporting name Flap Wheel) is a type of RussianSoviet fire director radar for 57 mm anti aircraft guns.It has been widely employed during the Vietnam war.ee also*SON 9 *SON 30External links* [http://www.fas.org/man/dod 101/sys/land/row/s 60 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»