-
1 высшая точка
sommità f -
2 верхушка
-
3 вершина зуба
-
4 вершина пучка
-
5 вершина свода
-
6 закруглённая верхушка
Русско-итальянский автомобильный словарь > закруглённая верхушка
-
7 верхушка
1) ( верхняя часть) cima ж., vetta ж., sommità ж.2) ( руководители) capi м. мн., dirigenti м. мн., vertice м.* * *ж.1) cima, vetta, sommitaверху́шка дерева — cima di un albero
2) перен. gruppo dirigente, vertice mправящая верху́шка — circoli dirigenti, i vertici (al potere)
* * *n2) med. fimbria3) archit. fastigio (здания, крыши) -
8 вершина
1) ( верхушка) cima ж., vetta ж., sommità ж.2) ( высшее достижение) apice м., vetta ж., culmine м.* * *ж.cima, vetta, sommitàверши́на горы — vetta / cima di una montagna
на верши́не славы — all'apice della gloria
верши́на живописного искусства — vertice delle arti figurative перен.
* * *n1) gener. altezza, sommo, apice, capo, cima (èîðû), colmo, culmine, sommita, vertice, veta, vetta2) liter. fastigio3) poet. alpe -
9 верх
1) ( верхняя часть) parte ж. superiore, cima ж.2) (крыша экипажи, машины) capote ж., cappotta ж.3) (одежды, обуви) il di sopra м.4) ( превосходство) superiorità ж., predominio м.••одержать верх — avere la meglio, prendere il sopravvento
5) ( крайняя степень) colmo м.6) ( руководящие круги) верхи vertici м. мн.* * *м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo4) (только мн. верхи́ - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice
5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qcнахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura ( di qc)
••* * *n1) gener. colmo, sopra, alto, paracielo, sommita, sommo2) liter. fastigio, veta -
10 бутылочная изложница
lingottiera a collo di bottiglia [con sommità di bottiglia] -
11 вершина
ж.cima f, vetta f, sommità f; vertice m; apice m; punta f- вершина гиперболы
- горная вершина
- вершина графа
- вершина делительного конуса
- вершина дерева
- вершина долины
- вершина зуба
- вершина импульса
- вершина конуса
- вершина кривой
- вершина куба
- остроконечная вершина
- вершина параболы
- вершина пирамиды
- вершина пучка
- вершина резца
- вершина резьбы
- вершина свода
- вершина траектории
- вершина треугольника
- вершина угла
- вершина эллипса -
12 вершина графа
матем. sommità del grafico [del diagramma] -
13 горная вершина
vetta [sommità, cima] della montagna -
14 гребень плотины
гидр. ciglio m dell'argine, sommità f dello sbarramento -
15 рослость
ж. метал.sommità f porosa -
16 угол головки зуба
( конической шестерни) angolo addendum [della sommità] -
17 верх
-
18 высота головки зуба
( зубчатого колеса) sommitàРусско-итальянский автомобильный словарь > высота головки зуба
-
19 верх славы
ngener. sommita della gloria -
20 верхушка колокольни
ngener. sommita del campanile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sommità — s.f. [dal lat. tardo summĭtas atis, der. dell agg. summus sommo ]. 1. (geol.) [il punto più alto, spec. con riferimento a elevazioni naturali del terreno: la s. di un monte ] ▶◀ apice, cima, cocuzzolo, sommo, vertice, vetta. 2. (fig.) [il grado… … Enciclopedia Italiana
sommità — som·mi·tà s.f.inv. CO 1a. il punto più alto, la parte più elevata: la sommità di un monte, di una torre Sinonimi: apice, cima, estremità, sommo, vetta. 1b. in erboristeria, la parte superiore di una pianta, con le foglie ed eventualmente i fiori… … Dizionario italiano
sommità — {{hw}}{{sommità}}{{/hw}}s. f. 1 Parte più alta, cima, vertice: la sommità della collina; SIN. Vetta. 2 (fig.) Eccellenza, sommo grado … Enciclopedia di italiano
sommità — s. f. 1. cima, vertice, vetta, punta, cocuzzolo, cacume (lett.), colmo, culmine, cuspide, tetto, cresta, crinale, dosso, giogo, pinnacolo, pizzo, estremità CONTR. base, fondo 2. (fig.) eccellenza, sommo grado, apice, fastigio, sublimità, vertice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Sommità Relais — (Остуни,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Via Scipione Petrarolo … Каталог отелей
vetta — {{hw}}{{vetta}}{{/hw}}s. f. 1 Cima, sommità: la vetta del colle | In –v, in cima, alla sommità | Nell alpinismo, sommità di un monte; (est.) il monte stesso: scalare una –v. 2 (fig.) Primo posto, posizione di predominio, di comando: la vetta… … Enciclopedia di italiano
cima — s.f. [lat. cȳma germoglio, parte terminale e più tenera di alcune piante e nel lat. pop. cima ]. 1. [la parte più alta di qualche cosa: la c. del campanile ] ▶◀ apice, (lett.) cacume, culmine, sommità, top, vetta. ⇑ punta. ◀▶ base. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
ФК «Челси» в сезоне 2010/2011 — Челси Сезон 2010/11 Тренер … Википедия
chierica — chié·ri·ca s.f. CO 1. rasatura circolare della sommità del capo portata obbligatoriamente da alcuni religiosi Sinonimi: tonsura. 2. estens., zona calva sulla sommità del capo: la chierica del nonno 3. fig., membro del clero; al pl., il chiericato … Dizionario italiano
cima — cì·ma s.f. FO 1. la parte più alta di qcs., sommità: la cima del campanile, le cime degli alberi, c è un nido lassù in cima; l estremità superiore di qcs.: l ufficio è in cima alle scale; il suo nome è in cima alla lista Sinonimi: sommità, sommo … Dizionario italiano
cocuzzolo — co·cùz·zo·lo s.m. CO 1. sommità del capo o del cappello: sul cocuzzolo del berretto ha uno strano pompon 2. cima di un colle, di un monte; la parte più alta di un edificio Sinonimi: cima, 1punta, sommità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: cocuzzo,… … Dizionario italiano