-
1 somar
-
2 adicionar
a.di.ci.o.nar[adisjon‘ar] vt ajouter, aditionner.* * *[adʒisjo`na(x)]Verbo transitivo (acrescentar) ajouter(somar) additionner* * *verboadicionar a farinhaajouter la farine -
3 champ
nm. ; pré, pâturage: SHAN (Aillon-Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Balme-Sillingy, Bellecombe-Bauges, Billième, Bourget-Huile, Chambéry 025, Compôte-Bauges, Cordon, Leschaux 006, Montendry, Morzine 081, Reyvroz, St-Martin-Porte, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), stan (Albertville 021, Arêches, Beaufort, Giettaz, Megève, Notre-Dame-Bellecombe 214, St-Nicolas-Chapelle), tsan (Lanslevillard 286, Montagny-Bozel 026, Moûtiers, Peisey), R.1. - E.: Bande (002), Bataille, Coup, Défiler, Ferme, Friche, Labour, Lisière, Pré, Terre, Terrain.A1) champ récemment labouré et ensemencé: (r)nové < (re)nouveau> (002). - E.: Fourrage.A3) guéret, champ qu'on laboure en automne mais pour ne semer qu'au printemps: somâr nm. (006, 021, 025),: tata nf. (Combe-Sillingy). - E.: Friche, Labourer.A4) champ cultivé d'une surface déterminée: shnavi nm. (004), R. => Chanvre.A5) champ de peu de valeur, de peu d'étendue: rifla nf. (002).A6) chemin qui dessert un champ => Passage.A7) petit espace qui n'a pas été travaillé dans un champ: leû nm. (002), R. « défaut < Loup.A9) rond, place plus ou moins circulaire dans une champ ou une vigne, petite étendue de terrain de forme arrondie qui se distingue des alentours par une végétation différente: ryandô nm. (Juvigny 008, Saxel) ; verolè nm. (008).A10) petit champ, petit pré: pachorè nm. (081, Rumilly BEA), pachére (228), R. Pelle.A11) champ fertile: bouna pisse (083), bona têra (001).A12) partie non labourable d'un champ (pente, bordure): chmossa nf. (083), R.=> Bout (shavon).A13) champ, pré, le long de la pente: fi nm. (081).A14) champ de foin près de la forêt: râ nm. (081).B1) adv., dans les champs, à travers champs, (imprécis): pè lou shan < par les champs> (002), p'lô shan (001) ; ê kanpanye < dans la campagne> (026). - E.: Paître.B2) à tout bout de champ => Souvent.B3) sur le champ => Suite (Tout de), Aussitôt.B4) au pré, dans les prés ; en gardant les // pendant la garde des champ troupeaux dans les prés, en train de garder les troupeaux dans un pré (ep. des personnes) ; en train de paître dans les prés (ep. des animaux): an / ê champ shan (083 / 001), ê tsan (026), in stan (214), in shan (203). - E.: On.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- shan < lat. DEF 111 campus < terrain plat> » < champ> « creux, plaine, fond de vallée => Chape // nô <auge, bassin>, D. => Jeter, Paître // shetâ < sortir les bêtes>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
4 déchaumer
vt., chaumer, arracher et enterrer le chaume: étyeûtrâ (Saxel) ; fâre l'somar (Cordon). - E.: Sarcler.A1) travailler un champ avec la lupa < araire> (pour enfouir l'herbe, ameublir la terre, chaumer et déchaumer): lupâ vt. (001), R. Loup. -
5 friche
nf., terrain // plaine // champ // lieu // pré friche en friche // inculte // improductif // vacant // maigre, lande, steppe ; (SON.) champ de blé converti en pré, ancien champ: tèpa < teppe> nf. (Albanais, Balme-Si., Saxel.002b), tépa (002a, Chambéry.025) || tata < tatte> (Combe-Si., Genève.022b.MAL.23+ 134), tèta (022a), R. => Alpage ; somâr nm. (025, St-Martin-Belleville), R. => Défricher.A1) ladv., en friche: (tot) érmeu inv. (Montagny-Bozel). -
6 labour
nm. terre labourée: labò / -eu nf. (Albanais.001), labeû (Villards-Thônes), laborâ (Saxel.002), R.2 Labourer. - E.: Associé, Semailles.A1) labour, façon donnée à la terre: labò / -eu nf. (001), R.2.A2) labour, épaisseur de terre labourée: molè < mie> nm. (002).A3) surface de terrain labourée labour sans avoir à dételer l'attelage // sans s'arrêter // sans désemparer, environ trois heures de labour: dywinta (Thônes), zhwêta (Annecy, Balme-Si.020), zhwinta nf. (Abondance), zwinta (Notre-Dame-Be.) ; dépléyà (Albertville). - E.: Journée.A4) labour / labourage d'un pré: somar nm. (St-Nicolas-Cha.).B1) v., commencer les labours pour les semailles: êryî lé vânye vi. (020).
См. также в других словарях:
somar — v. tr. 1. Fazer a soma de. = ADICIONAR ≠ DIMINUIR, RETIRAR, SUBTRAIR 2. Juntar, reunir. 3. Ser equivalente a. = EQUIVALER, TOTALIZAR • v. tr. e intr. 4. [Aritmética] Fazer a operação da soma. ≠ SUBTRAIR • v. pron. 5. Não ser mais do que; resumir … Dicionário da Língua Portuguesa
somar — var. sommer adv … Useful english dictionary
somar — souma sommer ; intimer l ordre ; ordonner. L an somat de pagar ò de partir : on l a sommé de payer ou de partir. voir ordonar … Diccionari Personau e Evolutiu
Somar's Key — On the south side of Thames Street, fronting the river, next to Billingsgate west (S. 44). Belonged to the Mayor John Reynard in 1622. Left to the City to relieve the inhabitants of some of the toll of London Bridge (H. MSS. Corn. 4th Rep.… … Dictionary of London
WSMD-FM — Infobox Radio station name = WSMD city = Mechanicsville, Maryland area = Northern Neck branding = 98 3 Star FM slogan = Best of the 80 s, 90 s and Today airdate = 1988 frequency = 98.3 MHz format = Hot Adult Contemporary power = erp = 3,000 watts … Wikipedia
WKIK-FM — Infobox Radio station name = WKIK city = California, Maryland area = Northern Neck branding = Country 102.9 slogan = Today s Country airdate = 1995 frequency = 102.9 MHz format = Country power = erp = 4,000 watts haat = 120 meters class = A… … Wikipedia
WPTX — Infobox Radio station name = WPTX city = Lexington Park, Maryland area = Northern Neck branding = Talk 1690 WPTX slogan = airdate = 1998 frequency = 1690 kHz format = News/Talk/Sports power = 10,000 Watts daytime 1,000 Watts nighttime erp = class … Wikipedia
WYRX — Infobox Radio station name = WYRX city = Lexington Park, Maryland area = Northern Neck branding = 97 7 The Rocket slogan = Southern Maryland s Rock Station airdate = 1976 frequency = 97.7 MHz format = Active Rock power = erp = 6,000 watts haat =… … Wikipedia
WKIK (AM) — Infobox Radio station name = WKIK city = La Plata, Maryland area = Waldorf, Maryland branding = slogan = airdate = frequency = 1560 (kHz) format = Country power = 1000 watts (daytime) 250 watts (critical hours) class = D facility id = 60775… … Wikipedia
Assad (Familie) — Familie al Assad vor 1994. Von links nach rechts: vorne: Anisa Makhluf, Hafiz al Assad; hinten: Mahir, Baschar, Basil, Majed, Buschra Die Familie al Assad (auch Assad, Asad oder al Asad; arabisch أسد, DMG asad ‚Löwe‘) herrscht in … Deutsch Wikipedia
Game show — A game show is a type of television program in which members of the public or celebrities, sometimes as part of a team, play a game which involves answering questions or solving problems for money and/or prizes. On some shows contestants compete… … Wikipedia
