Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

soiled

  • 1 contāminātus

        contāminātus adj. with sup.    [P. of contamino], polluted, contaminated, impure, vile, defiled, stained, degraded: se ut contaminatos abactos esse, L.: pars civitatis, L.: superstitio: grex virorum, H.: flagitiis contaminatissimus.— Plur m. as subst: contaminati, abandoned youths, Ta.— Plur n. as subst, adulterated things.
    * * *
    I
    contaminata -um, contaminatior -or -us, contaminatissimus -a -um ADJ
    contaminated, polluted, adulterated; used, second-hand, soiled by use; profane; impure, vile, defiled, degraded; morally foul, guilt stained; ritually unclean
    II
    abandoned youths (pl.); (juvenile delinquents?)

    Latin-English dictionary > contāminātus

  • 2 sordeō

        sordeō —, —, ēre    [sordes], to be dirty, be mean, be despised, be unvalued, appear worthless: suis sordere, L.: sordent tibi munera nostra, V.: pretium aetas altera sordet, i. e. seems to me no adequate price, H.
    * * *
    sordere, sordui, sorditus V
    be dirty/soiled; seem mean/unworthy/not good enough/common/coarse/vile/ignoble

    Latin-English dictionary > sordeō

  • 3 (sordēs, is)

       (sordēs, is) sing. only acc. and abl., and sordēs, ium (as plur. tantum), f    dirt, filth, uncleanness, squalor: in sordibus aurium inhaerescere: Auriculae contectā sorde dolentes, H.—Soiled clothing as a mourning garb, mourning: iacere in lacrimis et sordibus: insignis sordibus turba, L.—Fig., lowness, meanness of rank, low condition, humiliation, vileness, baseness: fortunae et vitae: emergere ex miserrimis naturae tuae sordibus: in infamiā relinqui ac sordibus.—Of persons, the dregs of the people, rabble: urbis: o lutum, sordes! vile creature!—Meanness, stinginess, niggardliness, sordidness: amare sordes et inhumanitatem: sordes obicere mihi, H.: cogit minimas ediscere sordes, the meanest tricks, Iu.: nullam (huius) in re familiari sordem posse proferri.

    Latin-English dictionary > (sordēs, is)

  • 4 sordēscō

        sordēscō —, ere, inch.    [sordeo], to become dirty, be soiled, H.

    Latin-English dictionary > sordēscō

  • 5 sordidulus

        sordidulus adj. dim.    [sordidus], soiled, smutched: toga, Iu.
    * * *
    sordidula, sordidulum ADJ

    Latin-English dictionary > sordidulus

  • 6 squāleō

        squāleō uī, —, ēre    [squalus; 2 CAL-], to be stiff, be rigid, be rough: squalentes infode conchas, i. e. rough, V.: auro squalens lorica, V.: maculis auro squalentibus, V.: squalentia tela venenis, O.— To be filthy, be neglected, be squalid, lie waste: Squalenti Dido comā, O.: Squalens barba, V.: squalebant corpora morbo, O.: squalent abductis arva colonis, lie untilled, V.: squalens litus, Ta.—Because soiled garments were a sign of mourning, to go in mourning, wear the garb of grief: squalebat civitas veste mutatā: squalent municipia.
    * * *
    squalere, squalui, - V
    be covered with a rough or scaly layer; be dirty

    Latin-English dictionary > squāleō

  • 7 nutrix

    nūtrix (old orthogr. notrix, acc. to Quint. 1, 4, 16), īcis, f. [nutrio], a wet-nurse, nurse.
    I.
    Lit.:

    omnia minima mansa, ut nutrices infantibus pueris, in os inserant,

    Cic. de Or. 2, 39, 162:

    cum lacte nutricis errorem suxisse,

    id. Tusc. 3, 1, 2:

    sidera nutricem nutricis fertile cornu Fecit,

    Ov. F. 5, 127; Verg. A. 4, 632; 5, 645:

    Jubae tellus leonum Arida nutrix,

    Hor. C. 1, 22, 15:

    gallina nutrix,

    a hen that has chickens, Col. 8, 11, 13:

    nutricis tolerare labores,

    Juv. 6, 593:

    mater nutrix,

    a mother that suckles her own infant, Gell. 12, 1, 5; Inscr. Fabr. p. 188, n. 428:

    est enim illa (oratio) quasi nutrix ejus oratoris, quem informare volumus,

    Cic. Or. 11, 37:

    nutricis pallium (prov. of any thing soiled, dirty),

    Plaut. Bacch. 3, 3, 30.—
    B.
    Transf.
    1.
    She who nourishes or maintains a thing:

    virgines perpetui nutrices et conservatrices ignis,

    Arn. 4, 151. —
    2.
    Nutrices, the breasts, Cat. 64, 18.—
    3.
    A piece of ground in which shoots of trees are planted in order to be set out again, a nursery garden, Plin. 17, 10, 12, § 66.—
    4.
    The land that supports a family, Plaut. Trin. 2, 4, 111.—
    II.
    Trop., a nurse:

    nostramne, ere, vis nutricem, quae nos educat, Abalienare a nobis,

    Plaut. Trin. 2, 4, 111:

    curarum maxima nutrix Nox,

    Ov. M. 8, 81:

    Sicilia nutrix plebis Romanae,

    Cic. Verr. 2, 2, 2, § 5:

    nutrix Discordia belli,

    Claud. in Ruf. 1, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > nutrix

  • 8 obsordesco

    ob-sordesco, dŭi, 3, v. inch. n., to become dirty, be soiled (ante- and post-class.).
    I.
    Lit.:

    ne coma fumo obsordescat,

    Prud. Apoth. 214.—
    II.
    Trop., to wear out, decrease: obsorduit jam haec in me aerumna, i. e. is moderated, Caecil. ap. Non. 147, 7 (Com. Rel. v. 86 Rib.).

    Lewis & Short latin dictionary > obsordesco

  • 9 obunctulus

    ŏb-unctŭlus, a, um, adj. dim. [obunctus]. slightly anointed, soiled: tunica obunctula, with panni fetidi, Titin. ap. Non. 536, 18, acc. to Com. Rel. v. 138 Rib. (al., less correctly, obuncula).

    Lewis & Short latin dictionary > obunctulus

  • 10 pullatus

    pullātus, a, um, adj. [3. pullus], clothed in soiled or black garments.
    I.
    Of mourners:

    proceres (opp. albatus),

    Juv. 3, 212.—

    Prov.: albati ad exsequias, pullati ad nuptias,

    i. e. who do every thing wrongly, Sid. Ep. 5, 7.—
    II.
    Of the common people, Plin. Ep. 7, 17, 9:

    turba,

    Quint. 6, 4, 6:

    circulus,

    id. 2, 12, 10; so subst.: ne quis pullatorum, of the common people, Suet. Aug. 44:

    pullatorum turba,

    id. ib. 40.

    Lewis & Short latin dictionary > pullatus

  • 11 sordes

    sordes, is (abl. sordi, Lucr. 6, 1271; usu. sorde), f. [sordeo], dirt, filth, uncleanness, squalor (class.; esp. freq. in a trop. sense, and in plur.; syn.: situs, squalor, caenum, illuvies).
    I.
    Lit.
    (α).
    Plur.:

    pleni sordium,

    Plaut. Poen. 1, 2, 104 sq.:

    in sordibus aurium inhaerescere,

    Cic. N. D. 2, 57, 144:

    sint sine sordibus ungues,

    Ov. A. A. 1, 519:

    caret obsoleti Sordibus tecti,

    Hor. C. 2, 10, 7; Plin. 36, 26, 65, § 191.—
    (β).
    Sing.:

    etiam in medio oculo paulum sordi'st,

    Plaut. Poen. 1, 2, 102:

    auriculae collectā sorde dolentes,

    Hor. Ep. 1, 2, 53:

    (pellis) Ulceribus tetris prope jam sordique sepultā,

    Lucr. 6, 1271.—
    B.
    Transf., plur., a mourning garment (because usu. soiled or dirty); and hence, mourning in gen. (syn. squalor):

    jacere in lacrimis et sordibus,

    Cic. Fam. 14, 2, 2; cf.:

    in sordibus, lamentis, luctuque jacuisti,

    id. Pis. 36, 89:

    mater squalore hujus et sordibus laetatur,

    id. Clu. 6, 18; 67, 192; id. Mur. 40, 86:

    sordes lugubres vobis erant jucundae,

    id. Dom. 23, 59; Liv. 6, 16 fin.; Quint. 6, 1, 33; Suet. Vit. 8:

    suscipere sordes,

    Tac. A. 4, 52; id. Or. 12; Val. Max. 7, 8, 7.—
    II.
    Trop., lowness or meanness of rank, a low condition; meanness, baseness of behavior or disposition (syn. illiberalitas).
    A.
    In gen.:

    sordes fortunae et vitae,

    Cic. Brut. 62, 224:

    obscuritas et sordes tuae,

    id. Vatin. 5, 11; id. Sest. 28, 60:

    ut quisque sordidissimus videbitur, ita libentissime severitate judicandi sordes suas eluet,

    id. Phil. 1, 8, 20:

    nulla nota, nullus color, nullae sordes videbantur his sententiis allini posse,

    id. Verr. 1, 6, 17:

    in infamiā relinqui ac sordibus,

    id. Att. 1, 16, 2; Liv. 4, 56:

    sordes illae verborum,

    low, vulgar expressions, Tac. Or. 21:

    propter maternas sordes,

    low origin, Just. 13, 2, 11:

    pristinarum sordium oblitus,

    id. 25, 1, 9; cf. id. 18, 7, 11.—
    2.
    Concr., the dregs of the people, the mob, rabble (syn. faex):

    apud sordem urbis et faecem,

    Cic. Att. 1, 16, 11; so (with caenum) Plin. Ep. 7, 29, 3:

    sordes et obscuritatem Vitellianarum partium,

    Tac. H. 1, 84.—Hence, as a term of abuse:

    o lutum, o sordes!

    low-minded creature, Cic. Pis. 26, 62.—
    B.
    In partic., meanness, stinginess, niggardliness, sordidness (cf.: parcimonia, avaritia).
    (α).
    Plur.:

    (populus Romanus) non amat profusas epulas, sordes et inhumanitatem multo minus,

    Cic. Mur. 36, 76; so (opp. luxuria) Plin. Ep. 2, 6, 7:

    damnatus sordium,

    id. ib. 2, 12, 4:

    incusare alicujus sordes,

    Quint. 6, 3, 74:

    sordes obicere alicui,

    Hor. S. 1, 6, 68 and 107:

    sepulcrum sine sordibus exstrue,

    id. ib. 2, 5, 105:

    cogit minimas ediscere sordes,

    the meanest tricks, Juv. 14 124; 1, 140.—
    (β).
    Sing.:

    nullum hujus in privatis rebus factum avarum, nullam in re familiari sordem posse proferri,

    Cic. Fl. 3, 7; so (with avaritia) Tac. H. 1, 52; 1, 60:

    extremae avaritiae et sordis infimae infamis,

    App. M. 1, p. 112, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > sordes

  • 12 sordidulus

    sordĭdŭlus, a, um, adj. dim. [id.].
    * I.
    Lit., soiled, smutched:

    toga,

    Juv. 3, 149. —
    * II.
    Trop., low, mean, vile:

    servuli,

    Plaut. Poen. 1, 2, 58.

    Lewis & Short latin dictionary > sordidulus

См. также в других словарях:

  • soiled — soiled; un·soiled; …   English syllables

  • -soiled — soiled, combining form. having soil or earth: »Black soiled = having black soil …   Useful english dictionary

  • soiled — index blemished, tainted (contaminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • soiled — adjective soiled or likely to soil with dirt or grime (Freq. 10) dirty unswept sidewalks a child in dirty overalls dirty slums piles of dirty dishes put his dirty feet on the clean sheet wore an unclean shirt …   Useful english dictionary

  • Soiled — Soil Soil (soil), v. t. [imp. & p. p. {Soiled} (soild); p. pr. & vb. n. {Soiling}.] [OF. saoler, saouler, to satiate, F. so[^u]ler, L. satullare, fr. satullus, dim. of satur sated. See {Satire}.] To feed, as cattle or horses, in the barn or an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soiled — adj. Soiled is used with these nouns: ↑clothes, ↑diaper, ↑linen, ↑nappy …   Collocations dictionary

  • Soiled Life — Infobox Album | Name = Soiled Life Type = Album Artist = Soiled Doves Released = October 28, 2003 Recorded = November 2001 Genre = Experimental rock Length = 26 minutes Label = Gold Standard Labs Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Soiled Doves — Infobox musical artist Name = Soiled Doves Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Seattle, Washington Instrument = Voice type = Genre = Art punk Post hardcore Experimental rock… …   Wikipedia

  • Soiled dove — Dove Dove (d[u^]v), n. [OE. dove, duve, douve, AS. d[=u]fe; akin to OS. d[=u]ba, D. duif, OHG. t[=u]ba, G. taube, Icel. d[=u]fa, Sw. dufva, Dan. due, Goth. d[=u]b[=o]; perh. from the root of E. dive.] 1. (Zo[ o]l.) A pigeon of the genus {Columba} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soiled Dove Plea — A speech delivered by the attorney Temple Lea Houston in 1899 in Woodward, Oklahoma, considered by many trial attorneys to be the perfect closing argument. The accused prostitute was scheduled to be tried for prostitution one morning and the… …   Wikipedia

  • soiled — adjective dirty …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»