software attack

aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)

air (nuclear) delivery system — авиационная система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем

air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки

area defense missile system 3PK — для зональной ПВО

artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

automatic (gun) laying system — автоматическая система наводки орудия

C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления

C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи

channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений

combat service support (control) system — АСУ тыловым обеспечением (боевых действий) войск

country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)

dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели

electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]

field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК

fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]

forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района

high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения

ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)

information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации

instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы

large area (smoke) screening system — система постановки дымовых завес на большой площади

limited weather (capability) AA system — невсепогодный зенитный комплекс

NATO C2 Information system — АИС руководства и управления НАТО

Operational C2 Intelligence system — система оперативного руководства и управления разведкой (СВ)

plotted trajectory missile system 3PK — с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты

point (gas) alarm system — объектовая газосигнализаторная система

Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс

rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением

real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени

received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала

sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели

site defense (missile) system — ПРК для объектовой ПРО (для защиты ШПУ)

small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля

Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств

surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК

target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания

with open arms — con los brazos abiertos

to cut something open — abrir* algo cortándolo

he pushed the door open — abrió la puerta de un empujón

it's open country all around here — aquí estamos en campo abierto

on the open seas — en alta mar, en mar abierto

the road is now open to traffic once more — la carretera vuelve a estar abierta al tráfico

an open fire — una chimenea, un hogar

this is open to misunderstanding/abuse — esto se presta a malentendidos/a que se cometan abusos

the new section is open for traffic — el nuevo tramo está abierto al tráfico

let's throw the topic open for debate — abramos el debate sobre el tema

to be open TO somebody/something: the competition is open to everybody cualquiera puede presentarse al certamen; the palace gardens are open to the public — los jardines del palacio están abiertos al público

that's still an open question — eso aún está por decidirse

let's leave things open for the time being — no descartemos ninguna posibilidad de momento

let's leave the date open — no concretemos la fecha todavía

I'm always open to suggestions — siempre estoy abierto a todo tipo de sugerencias, siempre estoy dispuesto a recibir sugerencias

to have an open mind — tener* una actitud abierta

to open one's mouth/eyes — abrir* la boca/los ojos

they have opened the house to the public — han abierto la casa al público

to open fire on somebody/something — abrir* fuego contra alguien/algo

to open something TO something — abrir* algo a algo

you must open your mind to new ideas — debes abrirte a nuevas ideas

open wide! — abra bien la boca, abra bien grande

to open ONTO/INTO something — dar* a algo

her new movie opens next week — su nueva película se estrena la semana próxima

in the open — ( in open space or country) al aire libre; ( Mil) al descubierto

I feel better now it's all out in the open — me siento mejor ahora que todo el mundo lo sabe

to bring something (out) into the open — hacer* público algo, sacar* algo a la luz

the book was open at page seven — el libro estaba abierto por la página siete

the door is open — la puerta está abierta

to break a safe open — forzar una caja fuerte

to cut a bag open — abrir una bolsa rajándola

the shop is still not open — la tienda sigue cerrada

the map was open on the table — el mapa estaba desplegado sobre la mesa

a shirt open at the neck — una camisa con el cuello desabrochado

the way to Paris lay open — el camino de París quedaba abierto

the speed permitted on the open road — la velocidad permitida circulando en carretera

road open to traffic — carretera abierta al tráfico, vía libre

the competition is open to all — todos pueden participar en el certamen, el certamen se abre a todos

membership is not open to women — la sociedad no admite a las mujeres

it's an open question whether... — está por ver si...

to lay o.s. open to criticism/attack — exponerse a ser criticado/atacado

• (out) in the open — (=out of doors) al aire libre; (=in the country) en campo m raso or abierto

to sleep (out) in the open — dormir al raso, dormir a cielo abierto

their true feelings came (out) into the open — sus verdaderos sentimientos se dejaron adivinar

why don't you come (out) into the open about it? — ¿por qué no lo declara abiertamente?

the Open — el (Torneo) Abierto, el Open

I didn't open my mouth — ni abrí la boca, no dije ni pío

to open a road to traffic — abrir una carretera al público

the exhibition was opened by the Queen — la exposición fue inaugurada por la Reina

to open Parliament — abrir la sesión parlamentaria

to open a road through a forest — abrir una carretera a través de un bosque

to open a hole in a wall — hacer un agujero en una pared

the door opened — se abrió la puerta

the shops open at nine — las tiendas abren a las nueve

the season opens in June — la temporada comienza en junio

he bought it on the open market — lo compró en el mercado público

with open arms — con los brazos abiertos

to cut something open — abrir* algo cortándolo

he pushed the door open — abrió la puerta de un empujón

it's open country all around here — aquí estamos en campo abierto

on the open seas — en alta mar, en mar abierto

the road is now open to traffic once more — la carretera vuelve a estar abierta al tráfico

an open fire — una chimenea, un hogar

this is open to misunderstanding/abuse — esto se presta a malentendidos/a que se cometan abusos

the new section is open for traffic — el nuevo tramo está abierto al tráfico

let's throw the topic open for debate — abramos el debate sobre el tema

to be open TO somebody/something: the competition is open to everybody cualquiera puede presentarse al certamen; the palace gardens are open to the public — los jardines del palacio están abiertos al público

that's still an open question — eso aún está por decidirse

let's leave things open for the time being — no descartemos ninguna posibilidad de momento

let's leave the date open — no concretemos la fecha todavía

I'm always open to suggestions — siempre estoy abierto a todo tipo de sugerencias, siempre estoy dispuesto a recibir sugerencias

to have an open mind — tener* una actitud abierta

to open one's mouth/eyes — abrir* la boca/los ojos

they have opened the house to the public — han abierto la casa al público

to open fire on somebody/something — abrir* fuego contra alguien/algo

to open something TO something — abrir* algo a algo

you must open your mind to new ideas — debes abrirte a nuevas ideas

open wide! — abra bien la boca, abra bien grande

to open ONTO/INTO something — dar* a algo

her new movie opens next week — su nueva película se estrena la semana próxima