-
1 hurtle
hurtle [ˈhɜ:tl]* * *['hɜːtl] -
2 hurtle
hurtle vi to hurtle down sth dévaler qch ; to hurtle along a road foncer sur une route ; to hurtle through the air fendre l'air ; a stone hurtled through the window/past me une pierre vola à travers la fenêtre/devant moi. -
3 hurtle
hurtle [ˊhɜ:tl] v1) пролета́ть, нести́сь со сви́стом, шу́мом2) броса́ть с си́лой, швыря́ть -
4 hurtle
hurtle ['hɜ:təl](throw violently) lancer∎ to hurtle along avancer à toute vitesse ou allure;∎ the cars hurtled round the track les voitures tournaient autour de la piste à toute allure;∎ he went hurtling down the stairs il dévala les escaliers;∎ the motorbike came hurtling towards him la moto fonça sur lui;∎ a rock hurtled through the air une pierre a fendu l'air -
5 hurtle
-
6 hurtle
-
7 hurtle
'hə:tl(to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) precipitarse, lanzarsetr['hɜːtəl]1 lanzarse, precipitarse1 lanzarv.• arrojarse con violencia v.• caer con violencia v.• lanzar v.'hɜːrtḷ, 'hɜːtḷintransitive verb (+ adv compl)['hɜːtl]to hurtle along/by o past — ir*/pasar volando or a toda velocidad
1.VI precipitarseto hurtle along — ir como un rayo or a toda velocidad
the car hurtled past — el coche pasó como un rayo or a toda velocidad
2.* * *['hɜːrtḷ, 'hɜːtḷ]intransitive verb (+ adv compl)to hurtle along/by o past — ir*/pasar volando or a toda velocidad
-
8 hurtle
['hɜːtl]* * *['hə:tl](to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) precipitarsi* * *['hɜːtl] -
9 hurtle
{'haitl}
I. 1. профучавам, прелетявам
to HURTLE down падам с трясък
2. блъскам се, тряскам се (against)
3. хвърлям, запокитвам, запращам
II. n трясване, трясък* * *{'haitl} v 1. профучавам, прелетявам; to hurtle down падам с трясък(2) {'haitl} n трясване; трясък.* * *трясване; трясък; сблъскване; блъсвам се; втурвам се; профучавам; изсвистявам;* * *1. i. профучавам, прелетявам 2. ii. n трясване, трясък 3. to hurtle down падам с трясък 4. блъскам се, тряскам се (against) 5. хвърлям, запокитвам, запращам* * *hurtle[hə:tl] I. v 1. профучавам, прелетявам; изсвистявам; падам с шум (грохот, трясък); to \hurtle along (за кола) фуча, профучавам; 2. рядко замервам, запращам, захвърлям, запокитвам; 3. втурвам се, спускам се (шумно); 4. блъскам се, тряскам се ( against); 5. ост. сблъсквам се ( together); II. n сблъскване; трясване; трясък. -
10 hurtle
[ˈhə:tl]hurtle бросать с силой hurtle пролетать, нестись со свистом, шумом hurtle сталкиваться (обыкн. hurtle together); наталкиваться с треском, силой (against - на) -
11 hurtle
1. [hɜ:tl] n поэт.1. столкновение2. бряцание, лязг2. [hɜ:tl] v книжн.1. нестись, мчаться, лететь со свистом или шумом; просвистеть в воздухе (о снаряде, камне и т. п.)2. 1) с силой бросать, швырять; сталкиватьthe ship was hurtled against the rocks - корабль наскочил на /разбился о/ скалы
2) нападать, наскакивать (в споре и т. п.)3. (обыкн. against, together) сталкиватьсяto hurtle into a tree - врезаться в дерево (о машине и т. п.)
-
12 hurtle
/'hə:tl/ * danh từ - sự va chạm, sự va mạnh - tiếng va mạnh; tiếng đổ sầm * ngoại động từ - va mạnh, đụng mạnh =to hurtle each other+ va mạnh vào nhau - lăng nhanh, ném mạnh, văng mạnh =to hurtle stones upon someone+ lăng mạnh những hòn đá vào nhau * nội động từ - (+ against) va mạnh, đụng mạnh, va chạm =to hurtle against each other+ va mạnh vào nhau - chuyển động rít lên ầm ầm, bay rít lên ầm ầm; đổ dầm xuống =bullets hurtled through the air+ đạn bay rít lên ầm ầm qua không khí =the jet plane came hurting to the ground+ chiếc may bay phản lực đổ sầm xuống đất -
13 hurtle
intransitive verbrasen (ugs.)* * *['hə:tl](to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) rasen* * *hur·tle[ˈhɜ:tl̩, AM ˈhɜ:rtl̩]I. vi rasen, sausen, schießenthe boy came hurtling round the corner der Junge kam um die Ecke geschossen famII. vt* * *['hɜːtl]virasenthe car was hurtling along — das Auto sauste or brauste dahin
it hurtled into the wall — es sauste gegen die Mauer
* * *A v/i2. sausen, rasen, wirbeln, stürzen3. rasseln, prasseln, polternB v/t schleudern, wirbeln, werfen* * *intransitive verbrasen (ugs.)he went hurtling down the street/round the corner — er raste die Straße hinunter/um die Ecke
* * *v.zusammen prallen v.zusammenprallen (alt.Rechtschreibung) v. -
14 hurtle
verb1) пролетать, нестись со свистом, шумом2) бросать с силой3) сталкиваться (обыкн. hurtle together); наталкиваться с треском, силой (against - на)* * *1 (0) напасть; с силой бросать2 (n) бряцание; лязг; столкновение3 (v) мчаться; нападать; нестись; просвистеть в воздухе; швырять* * *сталкивать, ударять одно о другое* * *[hur·tle || 'hɜrtl /'hɜːtl] v. нестись с шумом, нестись со свистом, пролетать со свистом, бросать с силой, швырять, сталкиваться, наталкиваться с силой, наталкиваться с треском* * *пролетатьсилойсталкиватьсястолкновениешумом* * *1. гл. 1) а) сталкивать, ударять одно о другое б) сталкиваться (тж. hurtle together); наталкиваться, врезаться с грохотом (against - на, в) в) перен. сталкиваться, входить в конфликт; нападать (в ссоре) 2) бросать с силой 3) а) громыхать, грохотать; греметь; дребезжать; громко стучать б) двигаться с шумом; тж. нестись, мчаться с шумом 2. сущ.; поэт. 1) столкновение; удар друг о друга 2) грохот, звук удара друг о друга -
15 hurtle
['hɜːtl] 1. гл.1)а) сталкивать, ударять одно о другоеб) = hurtle together сталкиваться; наталкиваться; врезаться с грохотомThe train derailed and hurtled against the bridge at 160 km/h. — Поезд сошёл с рельсов и врезался в мост на скорости 160 км/ч.
в) уст. входить в конфликт, сталкиваться; нападать ( в ссоре)His emotions hurtled one another. — Его чувства были противоречивы.
Syn:2) бросать с силой; швырятьSyn:3)а) громыхать, грохотать; греметь; дребезжать; громко стучатьThe rain hurtles through the branches. — Дождь громко стучит по веткам.
б) двигаться с шумом; нестись, мчаться с шумом, грохотом2. сущ.; поэт.A large rock came hurtling through the air. — Большой камень со свистом пронёсся в воздухе.
1) столкновение; удар друг о другаSyn:2) грохот, звук удара друг о друга -
16 hurtle
1. n поэт. столкновение2. n поэт. бряцание, лязг3. v книжн. нестись, мчаться, лететь со свистом или шумом; просвистеть в воздухе4. v книжн. с силой бросать, швырять; сталкивать5. v книжн. нападать, наскакивать6. v книжн. сталкиватьсяСинонимический ряд:1. fire (verb) discharge; fire; loose; project; propel; shoot2. move at great speed (verb) bolt; charge; crash; dart; dash; flash; fly; move at great speed; rush; speed; tear; whizАнтонимический ряд: -
17 hurtle
'hə:tl(to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) suse, styrte, rase nedIsubst. \/ˈhɜːtl\/1) sammenstøt, kollisjon2) smell, brakIIverb \/ˈhɜːtl\/1) ( om bevegelse) slynge, kaste, slenge2) suse, fare, hvinebilen suste bortover veien, bilen for bortover veienskuddet hvinte gjennom luften, skuddet suste gjennom luften3) rase, styrte, brake, drønne, buldre4) (sjelden, også hurtle together)støte, kollidere, krasje, støte sammen -
18 hurtle
robaj, kopogás (jégesőé) to hurtle: nekivágódik, vadul egymásnak ütődik, összeütközik* * *['hə:tl](to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) (le)zuhan -
19 hurtle
-
20 hurtle
['həːtl]vito hurtle past — przemknąć ( perf) (obok)
* * *['hə:tl](to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) pędzić
См. также в других словарях:
Hurtle — Hur tle, v. t. 1. To move with violence or impetuosity; to whirl; to brandish. [Obs.] [1913 Webster] His harmful club he gan to hurtle high. Spenser. [1913 Webster] 2. To push; to jostle; to hurl. [1913 Webster] And he hurtleth with his horse… … The Collaborative International Dictionary of English
hurtle — (v.) early 14c., hurteln, to crash together; to crash down, knock down, probably frequentative of hurten (see HURT (Cf. hurt) (v.)) in its original sense. Intrans. meaning to rush, dash, charge is late 14c. The essential notion in hurtle is that… … Etymology dictionary
Hurtle — Hur tle, v. i. [imp. & p. p. {Hurtled}; p. pr. & vb. n. {Hurtling}.] [OE. hurtlen, freq. of hurten. See {Hurt}, v. t., and cf. {Hurl}.] 1. To meet with violence or shock; to clash; to jostle. [1913 Webster] Together hurtled both their steeds.… … The Collaborative International Dictionary of English
hurtle — [v] plunge, charge bump, collide, fly, lunge, push, race, rush, rush headlong, scoot, scramble, shoot, speed, spurt, tear; concept 150 … New thesaurus
hurtle — ► VERB ▪ move or cause to move at great speed, often in a wildly uncontrolled manner. ORIGIN originally in the sense «strike against»: from HURT(Cf. ↑hurt) … English terms dictionary
hurtle — [hʉrt′ l] vi. hurtled, hurtling [ME hurtlen, freq. of ME hurten: see HURT] 1. Archaic to dash ( against or together) with great force or crushing impact; collide 2. to move swiftly and with great force vt. to throw, shoot, or fling with great… … English World dictionary
hurtle — UK [ˈhɜː(r)t(ə)l] / US [ˈhɜrt(ə)l] verb [intransitive] Word forms hurtle : present tense I/you/we/they hurtle he/she/it hurtles present participle hurtling past tense hurtled past participle hurtled to move very quickly, especially in an… … English dictionary
hurtle — 1. verb /hɜːtl,hɝtl/ a) To move rapidly, violently, or without control. The car hurtled down the hill at 90 miles per hour. b) To meet with violence or shock; to clash; to jostle. Pieces of broken glass hurt … Wiktionary
hurtle — v. (P; intr.) to hurtle through the air (a large rock came hurtling through the air) * * * [hɜːtl] (P; intr.) to hurtle through the air (a large rock came hurtleling through the air) … Combinatory dictionary
hurtle — verb (hurtled; hurtling) Etymology: Middle English hurtlen to collide, frequentative of hurten to cause to strike, hurt Date: 14th century intransitive verb to move rapidly or forcefully transitive verb hurl, fling • hurtle noun … New Collegiate Dictionary
hurtle — /herr tl/, v., hurtled, hurtling, n. v.i. 1. to rush violently; move with great speed: The car hurtled down the highway. 2. to move or go noisily or resoundingly, as with violent or rapid motion: The sound was deafening, as tons of snow hurtled… … Universalium