-
1 sobrio
adj1) (de nc, en algo) уме́ренный, возде́ржанный в чём; сде́ржанныйsobrio de palabras — скупо́й на слова́
2) скро́мный; просто́й; непритяза́тельный -
2 sobrio
-
3 sobrio
1. прил.общ. воздержанный, трезвый (не пьющий), строгий (о стиле), выдержанный, умеренный2. сущ.общ. свежий как огурчик -
4 sobrio
adj1) (de, en) умеренный, воздержанный (в еде, питье и т.п.)2) скромный, простой, без излишеств -
5 traje sobrio
сущ.общ. скромный костюм -
6 скромный
прил.modesto; sencillo, simple ( простой); módico ( незначительный); sobrio, frugal ( о еде); discreto ( сдержанный)скро́мный наря́д — traje modestoскро́мный за́работок — salario módicoскро́мная пе́нсия — pensión exiguaскро́мные потре́бности — necesidades moderadasскро́мный костю́м — traje sobrio -
7 воздержанный
-
8 огурчик
м.уменьш. к огурец••све́жий как огу́рчик — fresco como una lechuga( como un ajo); sobrio; sin señal de resaca ( трезвый) -
9 трезвый
прил.1) abstemio; sobrio ( не пьющий)в тре́звом состоя́нии — estando normalбыть тре́звым — no estar borracho, no haber empinadoчелове́к тре́звого ума́ — hombre sensato -
10 умеренный
См. также в других словарях:
Sobrio — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Sobrio — Escudo … Wikipedia Español
Sobrio — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Tessin … Wikipédia en Français
sobrio — sobrio, bria adjetivo 1. Que se hace con moderación: Tu abuelo es sobrio de conversación. Miguel es sobrio en comer y beber. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no está muy adornado o recargado o que no es llamativo o exagerado: poesía sobria, sobrio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobrio — / sɔbrjo/ agg. [dal lat. sobrius non ebbro ]. 1. a. [di persona, che usa moderazione nel mangiare, nel bere alcolici e sim.] ▶◀ contenuto, continente, controllato, equilibrato, misurato, moderato, morigerato, parco, regolato, temperato.… … Enciclopedia Italiana
sobrio — sobrio, ria adjetivo 1) moderado*, morigerado, parco, espartano, austero, abstemio*, frugal. Abstemio y frugal se refieren al que lo es referido al comer y al beber. 2) conciso* … Diccionario de sinónimos y antónimos
sóbrio — adj. 1. Moderado no comer, no beber, e em geral em todos os apetites sensuais. 2. [Belas Artes, Literatura] Em que não há multiplicidade de imagens, de ornatos, de formas aparatosas … Dicionário da Língua Portuguesa
sobrio — sobrio, bria (Del lat. sobrĭus). 1. adj. Templado, moderado. 2. Que carece de adornos superfluos. 3. Dicho de una persona: Que no está borracha … Diccionario de la lengua española
sobrio — (Del lat. sobrius.) ► adjetivo 1 Se refiere a la persona que hace las cosas con moderación, así como a sus palabras o actos: ■ sobrio en comer. SINÓNIMO comedido mesurado moderado 2 Que no es redundante ni exagerado: ■ llevaba un traje muy sobrio … Enciclopedia Universal
Sobrio — Infobox Swiss town subject name = Sobrio municipality name = Sobrio municipality type = municipality imagepath coa = Sobrio coat of arms.svg|pixel coa= languages = Italian canton = Ticino iso code region = CH TI district = Leventina lat d=46|lat… … Wikipedia
sobrio — sò·brio agg. CO 1. non inebriato, non alterato dagli effetti dell alcol: visto che sono sobrio è meglio che guidi io! Contrari: alticcio, 3brillo, ebbro, ubriaco. 2a. frugale, moderato nel mangiare, nel bere, nel soddisfacimento degli istinti… … Dizionario italiano