-
41 Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
ausdr.And they all lived happily ever after. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
-
42 Nicht-Und-Glied
nt ELEKTRON NOT-AND gateDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Nicht-Und-Glied
-
43 Nicht-Und-Verknüpfung
f COMP NOT-AND operationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Nicht-Und-Verknüpfung
-
44 ..., und zwar gar nicht einmal so wenig.
... and not an insignificant amount either.Deutsch-Englisches Wörterbuch > ..., und zwar gar nicht einmal so wenig.
-
45 und (eben) nicht
-
46 Und überhaupt, warum nicht?
1. And after all, why not?2. And anyway, why not? -
47 Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And they all lived happily ever after.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
-
48 niet- und nagelfest
Adj.: alles, was nicht niet- und nagelfest war umg. everything that wasn’t nailed down* * *niet- und na|gel|fest ['niːt|unt 'naːglfɛst]adj (inf)nailed or screwed down* * *niet- und na·gel·fest[ˈni:tʔʊntˈna:gl̩fɛst]* * *in[alles] was nicht niet- und nagelfest niet- und nagelfest niet- und nagelfest ist — (ugs.) [everything] that's not nailed or screwed down
* * *niet- und nagelfest adj:alles, was nicht niet- und nagelfest war umg everything that wasn’t nailed down* * *in[alles] was nicht niet- und nagelfest niet- und nagelfest niet- und nagelfest ist — (ugs.) [everything] that's not nailed or screwed down
-
49 noch nicht ausgegebene und noch nicht verplante Etatmittel
noch nicht ausgegebene und noch nicht verplante Etatmittel
unencumbered allotmentBusiness german-english dictionary > noch nicht ausgegebene und noch nicht verplante Etatmittel
-
50 Erträge nicht entnehmen und im Geschäft reinvestieren
Erträge nicht entnehmen und im Geschäft reinvestieren
to plough (plow, US) back the profits of a business.Business german-english dictionary > Erträge nicht entnehmen und im Geschäft reinvestieren
-
51 Erträge nicht entnehmen und im Geschäft wieder anlegen
Erträge nicht entnehmen und im Geschäft wieder anlegen
to plough (plow, US) back earnings into business, to retain in the business (US)Business german-english dictionary > Erträge nicht entnehmen und im Geschäft wieder anlegen
-
52 Gewinn nicht entnehmen und im Geschäft wieder anlegen
Gewinn nicht entnehmen und im Geschäft wieder anlegen
to plough (plow, US) back earnings into businessBusiness german-english dictionary > Gewinn nicht entnehmen und im Geschäft wieder anlegen
-
53 Text und Kontext stimmen nicht überein
Business german-english dictionary > Text und Kontext stimmen nicht überein
-
54 genehmigtes (und noch nicht ausgegebenes) Kapital
genehmigtes (und noch nicht ausgegebenes) Kapital
granted (registered, authorized, Br.) capital, authorized capital stock (US), unissued capital stock (US)Business german-english dictionary > genehmigtes (und noch nicht ausgegebenes) Kapital
-
55 Gebäude mit nicht entflammbaren Elementen und Lagergut
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gebäude mit nicht entflammbaren Elementen und Lagergut
-
56 Zins- und Wechselkursschwankungen
Zins- und Wechselkursschwankungen
swings in interest and exchange rates;
• Zinssenkung reduction of [the] interest [rate], cut in interest rates;
• Zinssenkungstendenz downward tendency in interest rates;
• Zinssituation interest-rate situation;
• Zinsspanne (Bank) margin of profit, profit margin;
• Zinsspannenentwicklung interest margin development;
• Zinsspiegel interest-rate level;
• Zinsstabilisierung interest stabilization;
• Zinsstaffel equation of interest;
• Zinsstruktur interest-rate structure;
• Zinssubvention subsidy of interest;
• Zinstabelle interest table, table of interest, ready reckoner;
• Zinstag quarter day;
• Zinstermin interest [due] date;
• zum Zinstermin ablösen to redeem at an interest date;
• Zinsüberschuss interest surplus;
• Zinsumwandlung conversion of interest;
• Zinsverbilligung cheapening of interest rates, interest reduction (rebate);
• betriebliche Zinsverbindlichkeiten interest on business indebtedness;
• entstandene [noch nicht fällige] Zinsverbindlichkeiten accrued interest payable (US);
• Zinsvereinbarung agreement on interest rates;
• Zinsvergünstigung interest-rate relief;
• Zinsvergütung allowance for interest, rebate[ment];
• Wertpapiere ohne Zinsvergütung veräußern to sell stocks flat;
• Zinsverlust loss of interest;
• Zinsversprechen (Wechsel) interest clause;
• Zinsverzug default of interest;
• Zinsvorauszahlung anticipatory interest, prepayment of interest, interest collected in advance;
• Zinsvorauszahlungen leisten to pay interest in advance;
• Zinsvorteil interest-rate advantage;
• Zinswucher usury;
• Zinswucherer loan shark (US);
• Zinszahlen red (interest) numbers, products (Br.);
• Zinszahlung payment of interest, interest payment;
• Zinszahlungen an natürliche Personen interest paid to individuals;
• mit den Zinszahlungen in Verzug sein to make default in the payment of interest;
• Zinszahlungstermin interest-payment date;
• Zinszuschüsse interest rate subsidy, interest-relief grants;
• Zins- und Tilgungszuschüsse subsidies for interest and redemption.Business german-english dictionary > Zins- und Wechselkursschwankungen
-
57 niet- und nagelfest
niet- und na·gel·fest [ʼni:tʔʊntʼna:gl̩fɛst] adjWENDUNGEN:alles, was nicht \niet- und nagelfest ist( fam) everything that's not nailed downDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > niet- und nagelfest
-
58 aufgelaufene (noch nicht fällige) Zinsen
aufgelaufene Zinsen
interest accrued.
aufgelaufene (noch nicht fällige) Zinsen
accrued interest
aufgelaufene (und fällige) Zinsen
accumulated interestBusiness german-english dictionary > aufgelaufene (noch nicht fällige) Zinsen
-
59 noch nicht regulierte
Schadenfälle, noch nicht regulierte
(Versicherung) unsettled reported claims;
• durch die Versicherungen regulierte Schadenfälle insurance payouts;
• Schadenfälle bearbeiten to handle claims;
• Schadenfestsetzung determination of compensation;
• freiberuflicher Schadenfeststeller professional claims investigator;
• Schadenfeststellung ascertainment of loss, assessment (adjustment, settlement) of damage, loss assessment;
• Schadenfeuer conflagration, (Versicherung) unfriendly fire;
• Schadenforderung claim for damages;
• unbezifferte Schadenforderung unliquidated damages;
• Schadenformular claim form;
• Schadenfreiheitsrabatt no-claims bonus (Br.), preferred risk plan (US);
• Schadengrenze marginal damage;
• Schadenhaftung liability for losses (damages);
• anerkannte Schadenhaftung (Grundstück) permanent damages;
• Schadenhäufigkeit frequency (incidence) of loss, loss frequency, (Autoversicherung) bad claims record;
• Schadenhöhe extent (amount) of loss (damage);
• Schadenhöhe festsetzen to assess the damage;
• Schadenleistungsvertrag (Rückversicherung) quota treaty;
• Schadenmeldung damage report, report of a loss, (Versicherung) claims advice, notice of claim, incident report;
• sofortige Schadenmeldung immediate notice;
• Schadenminderung mitigation (reduction) of damage, minimizing of losses;
• Schadenminderungsklausel sue and labour clause (Br.);
• Schadennachweis establishment proof of damage (loss);
• erster Schadennachweis (Versicherung) preliminary proof;
• Schadenort place of loss;
• Schadenprotokoll certificate of damage;
• Schadenquote (Versicherung) loss ratio;
• kombinierte Schaden- und Kostenquote combined ratio;
• Schadenrechnung statement of damage;
• Schadenregelungsvereinbarung (Versicherung) claim agreement;
• Schadenregulierer (Versicherung) appraiser, claims inspector, claim adjuster, claim [settling] agent, loss assessor (Br.), fixer (US sl.);
• Schadenregulierung adjustment of damages (a loss), loss adjustment (settlement), claim settlement (payment);
• im Ausland erfolgte Schadenregulierung foreign adjustment;
• Schadenreserve (Versicherung) liabilities on outstanding claims, policy (claim, loss) reserve, provision for outstanding losses, net surplus (US);
• Schadensachverständiger [claim] adjuster, claim agent;
• Schadenschätzung appraisal (assessment) of damage;
• Schadenstatistik loss statistics;
• Schadenstelle place of loss;
• Schadensumme [amount of] damage;
• vertraglich festgesetzte (vorausgeschätzte, vereinbarte) Schadensumme liquidated damages;
• Schadentag date of loss;
• Schadenumfang extent of damage;
• Schadenumschichtung redistribution of loss;
• Schadenunterlagen (Seeschadenversicherung) average documents;
• Schadenuntersuchung damage survey;
• Schadenursache cause of damage;
• unmittelbare Schadenursache proximate cause of loss;
• Schadenverhütung prevention of loss, loss prevention;
• Schadenverlauf loss (claims) experience;
• Schadenverlustversicherung property damage (liability) insurance. -
60 Vermischung von Fremd- und Eigenmitteln
Vermischung f von Fremd- und Eigenmitteln BANK commingling of funds (ist den Finanzintermediären im Allgemeinen nicht gestattet)Business german-english dictionary > Vermischung von Fremd- und Eigenmitteln
См. также в других словарях:
...und nicht als ein Fremder — Filmdaten Deutscher Titel: …und nicht als ein Fremder Originaltitel: Not as a Stranger Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nicht Um Zu Sterben — Studio album by Dornenreich Released 1997[1] Recorded September 1997 at CCP Studio … Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner … Deutsch Wikipedia
4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage — Filmdaten Deutscher Titel 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage Originaltitel 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile … Deutsch Wikipedia
Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im Deutschen Reich (1933-1945) — Die Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im nationalsozialistischen Deutschen Reich umfasst die Landwirtschaft und Agrarpolitik im nationalsozialistischen Deutschland von 1933 bis 1945. Sie ist geprägt durch umfangreiche Veränderungen der… … Deutsch Wikipedia
Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im Deutschen Reich (1933–1945) — Die Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im nationalsozialistischen Deutschen Reich umfasst die Landwirtschaft und Agrarpolitik im nationalsozialistischen Deutschland von 1933 bis 1945. Sie ist geprägt durch umfangreiche Veränderungen der… … Deutsch Wikipedia