-
1 Vermischung
Vermischung f GEN mixture* * *f < Geschäft> mixture* * *Vermischung
(rechtlich) confusion of goods;
• Vermischung treuhänderisch gehaltener Geldbeträge mixing of trust money. -
2 Vermischung
Vermischung f mixing; (inter)mingling -
3 Vermischung
Vermischung f intermixingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vermischung
-
4 Vermischung
f mixing; blending; interbreeding; vermischen; JUR. process whereby owners of separate movable property that has been combined in some way and has become inseparable become co-owners of the whole property* * *Ver|mị|schungfmixing, mixture; (von Tabaksorten, Teesorten) blending; (von Rassen) interbreeding; (von Elementen, Klängen, Farben) blending, mingling; (von Gefühlen, Stilebenen, Metaphern) mixture* * *Ver·mi·schungf mixing no art, no pl* * *Vermischung f mixing; blending; interbreeding; → vermischen; JUR process whereby owners of separate movable property that has been combined in some way and has become inseparable become co-owners of the whole property* * *f.blend n. -
5 Vermischung
-
6 Vermischung
Ver·mi·schung fmixing no art, no pl -
7 Vermischung
f1. amalgamation2. blend3. blending4. commingling5. immixture6. intermingling7. intermixture8. mixture -
8 Vermischung treuhänderisch gehaltener Geldbeträge
Vermischung treuhänderisch gehaltener Geldbeträge
mixing of trust money.Business german-english dictionary > Vermischung treuhänderisch gehaltener Geldbeträge
-
9 Vermischung von Fremdgeld mit eigenen Mitteln
Business german-english dictionary > Vermischung von Fremdgeld mit eigenen Mitteln
-
10 Vermischung von Fremd- und Eigenmitteln
Vermischung f von Fremd- und Eigenmitteln BANK commingling of funds (ist den Finanzintermediären im Allgemeinen nicht gestattet)Business german-english dictionary > Vermischung von Fremd- und Eigenmitteln
-
11 Vermischung (f) von Fremd- und Eigenmitteln
< Bank> commingling of funds (ist den Finanzintermediären im Allgemeinen nicht gestattet)Business german-english dictionary > Vermischung (f) von Fremd- und Eigenmitteln
-
12 Vermischung (f) von Fremdgeld mit eigenen Mitteln
< Recht> commingling of fundsBusiness german-english dictionary > Vermischung (f) von Fremdgeld mit eigenen Mitteln
-
13 Vermischung des Wassers
mixing of waters; overturningDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Vermischung des Wassers
-
14 Vermischung von Konservierungsmitteln
fUmweltthematik, Werkstoffeigenschaften mixing preservative productsDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Vermischung von Konservierungsmitteln
-
15 Eigentumserwerb durch Vermischung
Eigentumserwerb durch Vermischung
[title by] accession, adjunction.Business german-english dictionary > Eigentumserwerb durch Vermischung
-
16 Untergang durch Vermischung
Untergang durch Vermischung
mergerBusiness german-english dictionary > Untergang durch Vermischung
-
17 homogene Vermischung
f < kst> ■ fusion -
18 Versetzung
f shifting; transfer, posting etc.; versetzen; die Versetzung Ihres Sohnes ist gefährdet Schule: your son is in danger of not being allowed to move up into the next class, Am. your son is in danger of failing ( oder flunking umg.)* * *die Versetzungposting; shifting* * *Ver|sẹt|zung [fEɐ'zɛtsʊŋ]f -, -en1) (beruflich) transfer2) (SCH) moving up, being put up3) (MUS, TYP) transposition4) (= nicht geradlinige Anordnung) staggering5) (= Vermischung) mixing* * *Ver·set·zung<-, -en>f1. ADMIN transfer\Versetzung in den Ruhestand retirementjds \Versetzung ist gefährdet sb's moving up [a class] [or promotion] is at risk* * *die; Versetzung, Versetzungen1) moving; (einer Pflanze) transplanting; (eines Schülers) moving up, (Amer.) promotion (in + Akk. to); (eines Angestellten) transfer; move2) (Verpfändung) pawning3) (Verkauf) selling; sale4) (das Mischen) mixing; s. auch Ruhestand* * *die Versetzung Ihres Sohnes ist gefährdet SCHULE your son is in danger of not being allowed to move up into the next class, US your son is in danger of failing ( oder flunking umg)* * *die; Versetzung, Versetzungen1) moving; (einer Pflanze) transplanting; (eines Schülers) moving up, (Amer.) promotion (in + Akk. to); (eines Angestellten) transfer; move2) (Verpfändung) pawning3) (Verkauf) selling; sale4) (das Mischen) mixing; s. auch Ruhestand* * *(eines Halbleiters) f.dislocation n. (nach) f.inclusion (in) n. f.shifting n. -
19 wechelseitige Verunreinigung
German-english technical dictionary > wechelseitige Verunreinigung
-
20 Eigentumserwerb
Eigentumserwerb
ownership purchase, acquisition of property (title);
• abgeleiteter Eigentumserwerb derivative acquisition;
• Eigentumserwerb durch Anwachsung title by accession;
• Eigentumserwerb durch Ersitzung positive prescription;
• Eigentumserwerb durch Kauf title by purchase;
• Eigentumserwerb durch Schenkung title by gift;
• Eigentumserwerb durch (im Wege der) Verarbeitung [right by] specification;
• Eigentumserwerb durch Vermischung [title by] accession, adjunction.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vermischung — Vermischung … Deutsch Wörterbuch
Vermischung — bzw. Vermengung steht für: das Mischen bzw. Vermengen von chemischen Reinstoffen, siehe Gemisch das mechanische Mischen als eine der vier Hauptprozeßgruppen der mechanischen Verfahrenstechnik, siehe Mischen (Verfahrenstechnik) einen Rechtsbegriff … Deutsch Wikipedia
Vermischung — Vermischung, 1) die Vereinigung mehrer einzelnen Sachen mit u. unter einander; 2) Fleischliche V. (Commixto carnalis), so v. w. Beischlaf; 3) die Art der Accession, bei welche trockene Körper mit einander vermischt werden, im Gegensatze von der… … Pierer's Universal-Lexikon
Vermischung — (Confusio, Commissio) von Flüssigkeiten und solchen trockenen Gegenständen, die von gleicher Art und in den einzelnen Stücken von einander nicht unterscheidbar sind, kann, wenn die vermischten Gegenstände verschiedenen Eigentümern gehörten,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermischung — ↑Anamixis, ↑Diffusion, ↑Synkrise … Das große Fremdwörterbuch
Vermischung — Gemenge; Mixtur; Mischung; Gemisch; Verschmelzung; Synkretismus * * * Ver|mị|schung 〈f. 20〉 1. das Vermischen 2. das Sichvermischen * * * Ver|mị|schung, die; , en: das [Sich]vermischen … Universal-Lexikon
Vermischung (Recht) — Vermischung oder Vermengung als Rechtsbegriff im Sachenrecht klärt die Änderung der Eigentumsverhältnisse, die durch technische Vermischung notwendig wird, was das untrennbare Vermischen von beweglichen Sachen nach § 948 Abs. 1 BGB… … Deutsch Wikipedia
Vermischung der Dingos mit anderen Haushunden — „Dingo“ mit ungewöhnlicher Schnauzenmusterung Die Vermischung von Dingos mit anderen Haushunden ist ein laufender Prozess, der die Populationen wild lebender Haushunde in Australien betrifft. Der Bestand an wild lebenden Haushunden in Australien… … Deutsch Wikipedia
Vermischung — Begriff des Bürgerlichen Rechts. V. liegt vor, wenn ⇡ bewegliche Sachen, die verschiedenen Eigentümern gehören, derart miteinander vermischt oder vermengt werden, dass sie voneinander nicht mehr oder nur mit unverhältnismäßigen Kosten getrennt… … Lexikon der Economics
Vermischung — Ver|mị|schung … Die deutsche Rechtschreibung
nationale Stile in der Musik und ihre Vermischung — Spätestens mit der Etablierung der neuen Gattung Oper dominierte die italienische Musik. Die Sängervirtuosen wurden zum italienischen »Exportschlager« und die italienische Musik von den deutschen, englischen und holländischen Musikverlegern… … Universal-Lexikon