Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

so+far

  • 61 headlight

    noun (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) far

    English-Romanian dictionary > headlight

  • 62 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aici; iată
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) aici
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) care poate fi văzut aici
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) Hei!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) prezent!
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Romanian dictionary > here

  • 63 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) cârlig
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) cârlig, copcă
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) croşeu
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) a prinde
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) a (se) prinde; a în­cheia
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) a lovi cu efect
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Romanian dictionary > hook

  • 64 how

    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) cum
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) cum; cât
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) cum
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) cum
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) de ce
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) oricum, în orice fel
    - how come
    - how do you do?

    English-Romanian dictionary > how

  • 65 impulsive

    [-siv]
    adjective (done, or likely to act, suddenly, without careful thought: an impulsive action; You're far too impulsive!) im­pul­siv; nechibzuit

    English-Romanian dictionary > impulsive

  • 66 in proportion to

    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) în raport/ în comparaţie cu

    English-Romanian dictionary > in proportion to

  • 67 in the first

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) în primul rând..., în al doilea rând...

    English-Romanian dictionary > in the first

  • 68 in the same boat

    (in the same, usually difficult, position or circumstances: We're all in the same boat as far as low wages are concerned.) în aceeaşi barcă

    English-Romanian dictionary > in the same boat

  • 69 infinitely

    adverb (extremely; to a very great degree: The time at which our sun will finally cease to burn is infinitely far away.) nespus de

    English-Romanian dictionary > infinitely

  • 70 keep one's distance

    (to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) a se ţine la distanţă

    English-Romanian dictionary > keep one's distance

  • 71 lighthouse

    noun (a building built on rocks, coastline etc with a (flashing) light to guide or warn ships.) far

    English-Romanian dictionary > lighthouse

  • 72 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) (care se simte) singur
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) izolat

    English-Romanian dictionary > lonely

  • 73 long jump

    (a sports contest in which people jump as far as possible.) săritură în lungime

    English-Romanian dictionary > long jump

  • 74 memory

    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) memorie
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memorie
    3) (something remembered: memories of her childhood.) amintire
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) care a fost vreo­dată
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of

    English-Romanian dictionary > memory

  • 75 nearly

    adverb (not far from; almost: nearly one o'clock; He has nearly finished.) aproape

    English-Romanian dictionary > nearly

  • 76 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) nici un, nici o
    2) (not allowed: No smoking.) interzis
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) nu
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nu
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nu
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nu
    2) (a vote against something: The noes have won.) nu
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nimeni
    - there's no saying
    - knowing

    English-Romanian dictionary > no

  • 77 offshore

    1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) din apro­pierea coastei, (de) pe mare
    2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) dinspre ţărm

    English-Romanian dictionary > offshore

  • 78 outer

    adjective (outside; far from (the centre of) something: outer space.) de/din afară

    English-Romanian dictionary > outer

  • 79 outlying

    (distant, far from a city etc: outlying villages.) îndepărtat

    English-Romanian dictionary > outlying

  • 80 pharmaceutical

    [-'sju:tikəl]
    adjective far­ma­ceutic

    English-Romanian dictionary > pharmaceutical

См. также в других словарях:

  • Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) …   Wikipedia

  • FAR De Rabat — Association Sportive des Forces Armées Royales …   Wikipédia en Français

  • FAR Rabat — FAR de Rabat Association Sportive des Forces Armées Royales …   Wikipédia en Français

  • Far de rabat — Association Sportive des Forces Armées Royales …   Wikipédia en Français

  • Far East Movement — at the 2011 MuchMusic Video Awards. From Left to Right: J Splif, Kev Nish, Prohgress, DJ Virman. Background information Origin …   Wikipedia

  • far — [ far ] (comparative far|ther [ farðər ] or fur|ther [ fɜrðər ] ; superlative far|thest [ farðəst ] or fur|thest [ fɜrðəst ] ) adjective, adverb *** Far can be used in the following ways: as an adverb: Have you traveled far today? after the verb… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Far Cry — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • FAR Manager — типичный вид FAR Manager …   Википедия

  • Far right — Far right, extreme right, ultra right, or radical right are terms used to discuss the qualitative or quantitative position a group or person occupies within a political spectrum. The terms far right and far left are often used to imply that… …   Wikipedia

  • far — 1. far from + noun. This is a common way of expressing denial or rejection of a proposition: • The American dream seems as far from reality as my Communist dream Guardian, 1986. Its function as metaphor is more strongly evident in the variant… …   Modern English usage

  • Far Eastern Republic — Дальневосточная Республика Dalnevostochnaya Respublika ← …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»