-
1 Snooze
Physiology: SNZ -
2 короткий сон
-
3 (по)кемарить
-
4 (что-л.) настолько скучное, что вгоняет в сон
Jargon: snooze (The play was a snooze. I left before it was over. Игра была скучная, что вгоняла в сон. Я ушёл до того как она окончилась.)Универсальный русско-английский словарь > (что-л.) настолько скучное, что вгоняет в сон
-
5 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
6 вздремнуть
1) General subject: catnap, get a sleep, get some sleep, have a doze, have a nap, have forty winks, nap, snatch a nap, snooze, take a nap, take a snooze, take a zizz, take forty winks, doze off, take nap, lie down for forty winks2) Colloquial: catch forty winks3) American: catch the Zee’s4) Australian slang: kip5) Jargon: knock a nod, zizz6) American English: catch some Z's, get some Z's7) Makarov: doze, take a dog-nap, fall into a doze -
7 кемарить
-
8 наволочка
1) General subject: pillow-case, pillow-slip, pillowcase, pillowslip, slip, snooze case, tick, sham2) Dialect: bear3) Textile: cushion cover4) Jargon: snooze-case -
9 настолько скучное, что вгоняет в сон
Jargon: (что-л.) snooze (The play was a snooze. I left before it was over. Игра была скучная, что вгоняла в сон. Я ушёл до того как она окончилась.)Универсальный русско-английский словарь > настолько скучное, что вгоняет в сон
-
10 задавать храпака
прост., шутл.be snoring away; have a snooze; hit the hay; go to roost- А я лягу сейчас на полку и задам храповицкого. (В. Беляев, Старая крепость) — 'I'll get up on my bunk now and have a snooze.'
Русско-английский фразеологический словарь > задавать храпака
-
11 вздремнуть
1. nap2. snoozeприлечь ненадолго, вздремнуть — to take a snooze
Синонимический ряд:1. задремать (глаг.) забыться; задремать; позабыться; придремать; придремнуть2. поспать (глаг.) всхрапнуть; поспать; соснуть -
12 Кто не успел, тот опоздал
Colloquial: You snooze, you lose. (букв.: ты спишь, [значит] ты теряешь)Универсальный русско-английский словарь > Кто не успел, тот опоздал
-
13 Повторение сигнала
General subject: snoozeУниверсальный русско-английский словарь > Повторение сигнала
-
14 войти в точку входа в сеть
Telecommunications: snoozeУниверсальный русско-английский словарь > войти в точку входа в сеть
-
15 дремать
1) General subject: nap, niddle noddle, niddle-noddle, sleep lightly, doze, drowse, nod, slumber, snooze2) Jargon: zeds -
16 короткий сон
1) General subject: cat nap, cat sleep, cat-nap (в кресле), cat-sleep (в кресле), dog nap, dog-nap (в кресле), forty winks, kip, nap, slumber3) Simple: zizz -
17 кто не успел, тот опоздал
Colloquial: You snooze, you lose. (букв.: ты спишь, [значит] ты теряешь)Универсальный русско-английский словарь > кто не успел, тот опоздал
-
18 кто первый встал того и тапки
1) General subject: The early bird catches the worm2) American English: first come, first serve, the early bird GETS the worm., you snooze, you loozeУниверсальный русско-английский словарь > кто первый встал того и тапки
-
19 лёгкий
1) General subject: airy, airy fairy, airy-fairy, bantam (сокр. от bantam-weight), bantam weight, bantam-weight, cheap, cushy, dealable, dolly, easy, easygoing, effortless, ethereal, expedite, facile (о стиле, речи и т. п.), feathery, flimsy (о ткани), floaty, flossy, free, frothy, gentle (о ветре о наказании и т. п.), glib (о движении), gossamer, hands-down, imponderable, jammy, light, lightsome, lissom (в движениях), lite (variant spelling of "light", usually in relation to low alcohol/fat/calorie/sugar content), lucky, nimble (в движениях), nimble footed, nimble-footed (в движениях), on, potty, presentable, ready, runaway, sheer, simple, slick, slight, slim (о завтраке и т. п.), small-talk, snooze, summery, underweight, unembarrassed, unlaboured, unsubstantial (о пище), voluble, wakeful, wispish, wispy, zephyrian, zephyrous, sketchy (о еде)2) Medicine: bland, mild, minor tranquilizer3) Colloquial: hands down, soft4) American: snap5) Military: combined arms battalion, mobile (об артиллерии), ready (в применении, действии)6) Engineering: light-weight, lightweight7) Agriculture: light (о породе кур)8) Automobile industry: light-duty, light-duty (об автомобиле)9) Architecture: simple (не употребляется для определения веса чего-либо)10) Forestry: low-duty, small-scale11) Music: MOR ('middle-of-the-road')12) Scottish language: eath13) Jargon: Mickey Mouse, no sweat, pops, gut, little14) Drilling: buoyant15) Polymers: delicate16) Automation: light-load18) Makarov: aerial, bland (о приступе болезни), easy-going (о ходе лошади), flossie, insubstantial, light (о пище), light-body (о напитке), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), low-density, sheer (о плёнке, ткани), sheer (о тканях), summery (об одежде)19) Taboo: lemon squeezy, piss-easy -
20 лодырничать
1) General subject: bum, daddle, goof, idle, keep hands in pockets, mess, mess about, potter, potter about, slacken, snooze, laze away, twiddle thumbs2) Colloquial: knock around, lallygag, laze, lollygag, mess around, slack4) Economy: shirk (to have an incentive not to shirk)5) Australian slang: muck around, piss about6) Jargon: dilly dally, hack around, screw around7) Simple: mike9) Taboo: screw off10) Phraseological unit: extract the urine (To mess around, cajole.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
snooze — [ snuz ] verb intransitive INFORMAL to sleep for a short period of time, especially during the day if you snooze you lose AMERICAN used for saying that people who do not watch what is happening around them miss opportunities ╾ snooze noun count:… … Usage of the words and phrases in modern English
Snooze — (Форт Лодердейл,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 205 North Fort Lauderdale Bea … Каталог отелей
Snooze — (sn[=oo]z), n. [Scot. snooze to sleep; cf. Dan. & Sw. snus snuff.] A short sleep; a nap. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Snooze — Snooze, v. i. [imp. & p. p. {Snoozed}; p. pr. & vb. n. {Snoozing}.] To doze; to drowse; to take a short nap; to slumber. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
snooze — [snu:z] v [i]informal to sleep lightly for a short time = ↑doze ▪ Dad was snoozing in his armchair. >snooze n … Dictionary of contemporary English
snooze — [n] light sleep catnap, doze, forty winks*, nap, siesta, slumber; concept 315 Ant. awakening, consciousness, wakefulness snooze [v] sleep lightly catnap, doze, drop off, drowse, nap, nod off*, siesta, slumber, take forty winks*; concepts 210,315… … New thesaurus
snooze — informal ► NOUN ▪ a short, light sleep. ► VERB ▪ have a snooze. DERIVATIVES snoozer noun snoozy adjective. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
snooze — 1789, cant word, of unknown origin, perhaps echoic of a snore … Etymology dictionary
snooze — vb *sleep, slumber, drowse, doze, nap, catnap … New Dictionary of Synonyms
snooze — [sno͞oz] n. [< 18th c. cant < ? or akin to LowG snusen (Dan snuse), to sniff, snore] Informal a brief sleep; nap; doze vi. snoozed, snoozing Informal to take a brief sleep; nap; doze snoozer n … English World dictionary
snooze — UK [snuːz] / US [snuz] verb [intransitive] Word forms snooze : present tense I/you/we/they snooze he/she/it snoozes present participle snoozing past tense snoozed past participle snoozed informal to sleep for a short period of time, especially… … English dictionary