-
1 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
2 духота
1) General subject: closeness, frowziness, fug, stuffiness, sultriness, sultry air, swelter2) Colloquial: frowst3) Makarov: reek -
3 затхлый воздух
-
4 сидеть в духоте
-
5 спертый воздух
2) Colloquial: fug3) Engineering: foul air4) Construction: stagnant air5) Makarov: close air, stale air, vitiated air -
6 спертый, затхлый воздух
Универсальный русско-английский словарь > спертый, затхлый воздух
-
7 духота
sultriness, closeness, stuffiness, sultry/stuffy air; sweltering heat* * ** * *sultriness, closeness, stuffiness* * *closenessfrowstfugsultriness -
8 духота
жен.sultriness, closeness, stuffiness, sultry/stuffy air; sweltering heatсидеть в духоте — frowst, fug
-
9 бездельничать
laze глагол:laze (бездельничать, лентяйничать)fiddle about (бездельничать, шататься без дела)idle about (бездельничать, лениться)lollygag (бездельничать, лодырничать)frowst (бездельничать, сидеть в духоте)dawdle away (бездельничать, зря тратить время)lallygag (бездельничать, лодырничать)fiddle-faddle (бездельничать, болтать вздор)loiter away one's time (бездельничать, терять время)словосочетание: -
10 духота
-
11 спертый
stale имя прилагательное: -
12 затхлый воздух
stale air имя существительное: -
13 сидеть в духоте
-
14 спертый воздух
См. также в других словарях:
frowst´i|ly — frowst|y «FROWS tee», adjective. Especially British. fusty; having an unpleasant smell. ╂[origin uncertain. Compare Old French frouste decayed.] –frowst´i|ly, adverb … Useful english dictionary
frowst|y — «FROWS tee», adjective. Especially British. fusty; having an unpleasant smell. ╂[origin uncertain. Compare Old French frouste decayed.] –frowst´i|ly, adverb … Useful english dictionary
frowst — [froust] n. 〚back form. /span> FROWSTY〛 [Brit. Informal] stale, musty air vi. [Brit. Informal] to lounge about in a hot, stuffy room * * * … Universalium
frowst — [froust] n. [back form. < FROWSTY] [Brit. Informal] stale, musty air vi. [Brit. Informal] to lounge about in a hot, stuffy room … English World dictionary
frowst — 1. noun /fɹaʊst/ Stuffiness; stifling warmth in a room. I was pretty bad myself, but managed to move about all the time, for the frowst in my cabin would have sickened a hippo. Syn: stuffiness 2. verb /fɹaʊst/ To … Wiktionary
frowst — n. & v. Brit. colloq. n. fusty warmth in a room. v.intr. stay in or enjoy frowst. Derivatives: frowster n. Etymology: back form. f. FROWSTY … Useful english dictionary
frowst Brit. — frowst Brit. [fraʊst] informal noun a warm stuffy atmosphere in a room. verb lounge about in such an atmosphere … English new terms dictionary
frowst — fraÊŠst adj. stale and moldy smell n. hot stuffy moldiness … English contemporary dictionary
frowsty — frowst•y [[t]ˈfraʊ sti[/t]] adj. frowst•i•er, frowst•i•est. brit. inf musty • Etymology: 1860–65; perh. dial. var. of frowzy … From formal English to slang
frowster — frowstˈer noun • • • Main Entry: ↑frowst … Useful english dictionary
frowstiness — frowstˈiness noun • • • Main Entry: ↑frowst … Useful english dictionary
