-
1 easy task
Australian slang: piece of piss -
2 лёгкий
1) General subject: airy, airy fairy, airy-fairy, bantam (сокр. от bantam-weight), bantam weight, bantam-weight, cheap, cushy, dealable, dolly, easy, easygoing, effortless, ethereal, expedite, facile (о стиле, речи и т. п.), feathery, flimsy (о ткани), floaty, flossy, free, frothy, gentle (о ветре о наказании и т. п.), glib (о движении), gossamer, hands-down, imponderable, jammy, light, lightsome, lissom (в движениях), lite (variant spelling of "light", usually in relation to low alcohol/fat/calorie/sugar content), lucky, nimble (в движениях), nimble footed, nimble-footed (в движениях), on, potty, presentable, ready, runaway, sheer, simple, slick, slight, slim (о завтраке и т. п.), small-talk, snooze, summery, underweight, unembarrassed, unlaboured, unsubstantial (о пище), voluble, wakeful, wispish, wispy, zephyrian, zephyrous, sketchy (о еде)2) Medicine: bland, mild, minor tranquilizer3) Colloquial: hands down, soft4) American: snap5) Military: combined arms battalion, mobile (об артиллерии), ready (в применении, действии)6) Engineering: light-weight, lightweight7) Agriculture: light (о породе кур)8) Automobile industry: light-duty, light-duty (об автомобиле)9) Architecture: simple (не употребляется для определения веса чего-либо)10) Forestry: low-duty, small-scale11) Music: MOR ('middle-of-the-road')12) Scottish language: eath13) Jargon: Mickey Mouse, no sweat, pops, gut, little14) Drilling: buoyant15) Polymers: delicate16) Automation: light-load18) Makarov: aerial, bland (о приступе болезни), easy-going (о ходе лошади), flossie, insubstantial, light (о пище), light-body (о напитке), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), low-density, sheer (о плёнке, ткани), sheer (о тканях), summery (об одежде)19) Taboo: lemon squeezy, piss-easy -
3 несложный
1) General subject: dolly, fool-proof, onefold, simple, transpicuous, uncomplicated, uncompounded, uninvolved, unperplexed, unsophisticated (технически), snowy2) Colloquial: foolproof3) Engineering: vanilla4) Bookish: simplex6) Architecture: straightforward7) Information technology: primitive8) Oil: foolproof (о конструкции), idiotproof (о конструкции), roughneckproof9) Business: ordinary10) Automation: plain11) Makarov: inelaborate, one-fold, transparent12) Taboo: piss-easy -
4 как два пальца об асфальт!
Универсальный русско-английский словарь > как два пальца об асфальт!
-
5 плюнуть и растереть!
Универсальный русско-английский словарь > плюнуть и растереть!
-
6 раз чихнуть!
-
7 проще пареной репы
1) General subject: piece of cake, as easy as falling off a log, shooting fish in a barrel, simple as rolling off a log2) Colloquial: kid stuff (Climbing that hill is kid stuff), duck soup (The exam was duck soup. I am sure that I did very well - Сдать экзамен было проще пареной репы. Уверен, что справился.), kid's stuff (напр.: Driving an automatic car is kid’s stuff), a piece of cake, a piece of piss, it's a snap, no sweat3) Idiomatic expression: as easy as apple pieУниверсальный русско-английский словарь > проще пареной репы
-
8 жить припеваючи
1) General subject: live high on the hog, live in easy street, live like a fighting cock, live like fighting cocks, live the life of Riley2) Jargon: on the grind3) Set phrase: be in clover4) Makarov: crack a tidy crust5) Taboo: piss on ice -
9 салун
1) General subject: scatter2) American: saloon3) Jargon: barrel-house, barrelhouse, fillmill, fleshpot, free-and-easy, gargle-factory, gin mill, gin-mill, ginmill, grog-mill, guzzle shop, hopjoint, slop-chute, piss factory, gin dive
См. также в других словарях:
piss-easy — • something that is very easy. i.e. That exam I had to do was piss easy … Londonisms dictionary
piss easy — Adj. Very easy … English slang and colloquialisms
piss — 1 verb 1 (I) informal an impolite word meaning to urinate 2 piss all over sb spoken an impolite expression meaning to thoroughly defeat a person or a team 3 piss in the wind spoken an impolite expression meaning to waste time or effort trying to… … Longman dictionary of contemporary English
piss — I Australian Slang 1. urinate; 2. rain heavily: It was pissing down ; 3. urine; 4. act of passing water; urination; 5. beer; alcoholic beverage. Hence hit the piss , sink some piss ; 6. (pref.) very: piss awful ; piss easy II Everyday English… … English dialects glossary
Piss — 1. urinate; 2. rain heavily: It was pissing down ; 3. urine; 4. act of passing water; urination; 5. beer; alcoholic beverage. Hence hit the piss , sink some piss ; 6. (pref.) very: piss awful ; piss easy … Dictionary of Australian slang
piss- — Colloquial (taboo) a word element used as an intensifier, as in piss awful, piss easy …
piss — /pɪs / (say pis) Colloquial (taboo) –verb (i) 1. to urinate. –noun 2. urine. 3. an act of passing water; urination. 4. a. any alcoholic drink, especially a weak one. b. beer. –phrase 5. all piss and wind (or piss n wind) …
piss — vulgar slang verb urinate. ↘discharge (something, especially blood) when urinating. noun urine. ↘an act of urinating. Phrases be (or go) on the piss Brit. be engaged in (or go on) a heavy drinking session. a piece of piss Brit. a very easy thing… … English new terms dictionary
piss it — vb British to succeed effortlessly. A term probably deriving from piece of piss: a ridiculously easy task. ► They told Sophie the entrance exam would be a bugger, but she absolutely pissed it. (Recorded, personal assistant, London, 1989) … Contemporary slang
piece of piss — Noun. A thing that is very easy. E.g. If you think giving up smoking is a piece of piss, then you ve never been a proper smoker. Cf. piss easy … English slang and colloquialisms
piece-of-piss — easy as in that was a piece of piss to make … Kiwi (New Zealand slang)
