Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

sneeuwen

Толкование Перевод

1 snow

n. sneeuw; cocaïne (spreektaal)
--------
v. sneeuwen; sneeuw vallen; indruk maken (spreektaal); overtuigen (spreektaal)

snow¹

[ snoo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 sneeuw 〈 ook op tv〉

2 sneeuwbui

3 〈 slang〉 sneeuw ⇒ cocaïne

————————

snow²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 sneeuwen

2 neerdwarrelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 omverpraten ⇒ overbluffen

♦voorbeelden:

¶ be snowed in/up • ingesneeuwd zijn

be snowed off • wegens sneeuwval niet doorgaan

be snowed under • ondergesneeuwd worden; bedolven worden

English-Dutch dictionary > snow
2 chance

adj. toeval; onverwacht
--------
n. kans; toeval; zaak; gevaar
--------
v. toevallige gebeurtenis; kans; risico

chance¹

[ tsja:ns] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kans ⇒ mogelijkheid, waarschijnlijkheid

2 toevallige gebeurtenis

3 kans ⇒ gelegenheid

4 risico

5 lot 〈 kaartje in loterij〉

6 het lot ⇒ de fortuin

♦voorbeelden:

1   stand a (good/fair) chance • een (goede/redelijke) kans maken

     not a chance • geen schijn van kans, geen denken aan

     if, by any chance/some chance or other • mocht het zo zijn dat

     a chance of success • een kans op succes

     (the) chances are that • het is waarschijnlijk dat

3   a/one chance in a million • een kans van één op duizend

     leap at a chance • een kans (met beide handen) aangrijpen

     I never miss a chance • ik laat geen gelegenheid voorbijgaan

4   take chances, take a chance • risico's nemen

6   a game of chance • een kansspel

     leave to chance • aan het toeval overlaten

     by (any) chance • toevallig

¶ he runs a chance of being late • hij zou laat kunnen zijn

→ fighting fighting/

————————

chance²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 toevallig

♦voorbeelden:

1   a chance meeting • een toevallige ontmoeting

————————

chance³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (toevallig) gebeuren

♦voorbeelden:

1   I chanced to be on the same boat • ik zat toevallig op dezelfde boot

     if it should chance to snow • mocht het gaan sneeuwen

¶ chance (up)on • (toevallig) vinden/aantreffen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 wagen ⇒ riskeren

♦voorbeelden:

1   they chanced defeat • zij liepen de kans verslagen te worden

     〈 informeel〉 chance it • het erop wagen

English-Dutch dictionary > chance
3 if it should chance to snow

if it should chance to snow

mocht het gaan sneeuwen

English-Dutch dictionary > if it should chance to snow
4 sleet

n. natte sneeuw of hagel met sneeuw
--------
v. (sneeuw met regen) vallen

sleet¹

[ slie:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 natte sneeuw(bui) ⇒ natte hagel(bui)

————————

sleet²

〈 werkwoord〉

1 sneeuwen/hagelen en regenen tegelijk

English-Dutch dictionary > sleet
5 spit

n. spuug, spog, speeksel; perfekte gelijkenis; spit (steek met de spade); landtong
--------
v. spuwen, spugen; blazen; spetteren; motregenen; eruit gooien
--------
v. spuwen; uitspugen; druppelen (regen); geluid van spugen laten horen (bij kwaadheid)

spit¹

[ spit]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 spit ⇒ braadspit

2 landtong

3 spade ⇒ schop

♦voorbeelden:

3   dig a hole two spit(s) deep • een gat twee spaden diep graven

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 spuug ⇒ speeksel

2 geblaas ⇒ gesis 〈 van kat〉

3 buitje

♦voorbeelden:

3   a spit of snow • een sneeuwbuitje

¶ the spitting of • het evenbeeld van

     spit and polish • (grondig) poetswerk 〈 bijvoorbeeld in het leger〉

→ dead dead/, very very/

————————

spit²

〈spit/spat, spit/spat [ spæt]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 spuwen ⇒ spugen

2 sputteren ⇒ blazen 〈 bijvoorbeeld kat〉

3 lichtjes neervallen ⇒ druppelen 〈 regen〉; zachtjes sneeuwen

♦voorbeelden:

1   I could have spat in his eye • ik had hem in het gezicht kunnen spugen

¶ he is the spitting image of his father • hij lijkt als twee druppels water op zijn vader

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈ook +out〉 (uit)spuwen ⇒ (uit)spugen, opgeven

♦voorbeelden:

1   spit blood • bloed opgeven

¶ spit out a curse • er een vloek uitgooien

     〈 informeel〉 spit it out! • voor de dag ermee!

————————

spit³

〈werkwoord; spitted〉

1 aan het spit steken/rijgen ⇒ spietsen

English-Dutch dictionary > spit

См. также в других словарях:

schneien — Vst. std. (11. Jh.), mhd. snīen, snīwen, ahd. snīwan, snīgan Stammwort. Althochdeutsch nur Präsens und ein starkes Partizip (wie anord. snivinn beschneit ), mittelhochdeutsch keine sicher starken Formen, aber neuhochdeutsch ist das Wort zumindest … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Deutsche Dialekte — Deutsche und Niederländische Dialektgruppen um 1990 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Mundarten — Westgermanische Dialektgruppen um 1990 (Niederländische, deutsche und friesische Dialekte, ohne englische Dialekte) Die deutschen Dialekte sind eine Gruppe westgermanischer Dialekte, die sich im bezüglich der Basisdialekte nicht trennbaren… … Deutsch Wikipedia
Deutschniederländisch — Kleverländisch (manchmal auch Deutschniederländisch, Ndl. Zuid Gelders; Südgeldersch) ist eine niederfränkische Mundartgruppe in Nordrhein Westfalen und einigen kleineren angrenzenden Gebieten der Niederlande. In der Germanistik wird sie auch als … Deutsch Wikipedia
Kleverländisch — Das Kleverländische und die enger verwandten Dialekte des Niederländischen Kleverländisch (Ndl. Zuid Gelders; Südgeldersch) ist eine niederfränkische Mundartgruppe in Nordrhein Westfalen und in angrenzenden Gebieten der Niederlande. In den… … Deutsch Wikipedia
Nordrheinmaasländisch — Kleverländisch (manchmal auch Deutschniederländisch, Ndl. Zuid Gelders; Südgeldersch) ist eine niederfränkische Mundartgruppe in Nordrhein Westfalen und einigen kleineren angrenzenden Gebieten der Niederlande. In der Germanistik wird sie auch als … Deutsch Wikipedia
Südgeldersch — Kleverländisch (manchmal auch Deutschniederländisch, Ndl. Zuid Gelders; Südgeldersch) ist eine niederfränkische Mundartgruppe in Nordrhein Westfalen und einigen kleineren angrenzenden Gebieten der Niederlande. In der Germanistik wird sie auch als … Deutsch Wikipedia
Foire du livre de jeunesse de Bologne — Pour les articles homonymes, voir Foire du livre. La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children s Book Fair) est le plus important salon international consacré à la… … Wikipédia en Français
Северонижнефранкский диалект — Самоназвание: Zuid Gelders, Noord Limburgs, Nordniederfränkisch, Kleverländisch Страны … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

sneeuwen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

sneeuwen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: