Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

snafu

  • 41 snafu

    разг. беспорядок, неразбериха; тяжелая обстановка; портить; неправильно выполнять; устранять, уничтожать

    English-Russian military dictionary > snafu

  • 42 snafu

    [snæ'fuː] 1. сущ.; амер.; разг.; сокр. от Situation Normal: All Fucked Up
    бардак, путаница, неразбериха
    Syn:
    2. прил.; амер.; разг.; сокр. от Situation Normal: All Fucked Up
    беспорядочный, хаотичный; запутанный
    Syn:
    3. гл.; амер.; разг.; сокр. от Situation Normal: All Fucked Up
    Syn:
    mess 2.

    Англо-русский современный словарь > snafu

  • 43 snafu

    s [US] sl zbrka, metež

    English-Croatian dictionary > snafu

  • 44 snafu

    = situation normal: all fouled/fucked up
    по́лный беспоря́док (барда́к)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > snafu

  • 45 snafu

    adj.
    complicadísimo.
    s.
    1 situación caótica.
    2 metedura de pata, cagada.
    v.
    complicar al extremo.
    (pt & pp snafued)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > snafu

  • 46 snafu

    1. n амер. сл. неразбериха, беспорядок, путаница
    2. a амер. сл. запутанный, перепутанный, в полном беспорядке
    3. v амер. сл. запутать, перепутать; провалить
    Синонимический ряд:
    chaos (noun) chaos; clutter; confusion; disorder; hubbub; jumble; mess; snarl; tangle

    English-Russian base dictionary > snafu

  • 47 snafu

    darma daginik, allak bullak; daginiklik

    English to Turkish dictionary > snafu

  • 48 snafu

     1. конфуз;
     2. беспорядок;
     3. неразбериха; путаница;
     4. впустую;
     5. в полном беспорядке;
     6. запутывать;
     7. перепутывать;
     8. запутанный; перепутанный

    Subsidiary English-Russian dictionary > snafu

  • 49 snafu

    (adj., adv.) впустую
    ————————
    (n.) конфуз; путаница

    Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > snafu

  • 50 SNAFU

    инт. все в порядке

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > SNAFU

  • 51 snafu

    kb. Sl.: kacau-balau, semrawut. -kkt. mengacau-balau.

    English-Malay dictionary > snafu

  • 52 snafu

    /snə'fu:/ * tính từ - (quân sự), (từ lóng) hỗn loạn, loạn xạ * danh từ - (quân sự), (từ lóng) sự hỗn loạn; sự hoang mang tột độ

    English-Vietnamese dictionary > snafu

  • 53 SNAFU Situation Normal -- All Fouled Up

    SNAFU Situation Normal -- All Fouled Up coll. неразбериха

    Англо-русский словарь Мюллера > SNAFU Situation Normal -- All Fouled Up

  • 54 SNAFU (Situation Normal All Fucked Up)

    [sna·fu || snæ'fuː]
    הכול דפוק כרגיל, המצב גרוע כמו תמיד (קיצור באינטרנט)
    snafu
    [sna·fu || snæ'fuː]
    ◙ v. לגרום לאי-סדר, לבלגן, ליצור תוהו ובוהו
    ◙ adj. מבולגן, מבולבל (סלנג)

    English-Hebrew dictionary > SNAFU (Situation Normal All Fucked Up)

  • 55 snafu sna·fu adj Am

    [snæ'fuː]

    English-Italian dictionary > snafu sna·fu adj Am

  • 56 snafu, situation normal - all fouled up

    фам беспорядок, неразбериха; тяжёлое положение; вносить беспорядок, создавать неразбериху (ироническое пародийное сокращение с эвфемистическим вариантом вульгарной расшифровки)

    Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > snafu, situation normal - all fouled up

  • 57 go snafu

    v.
    salir demasiado mal.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > go snafu

  • 58 situation normal-all fouled up

    English-Russian electronics dictionary > situation normal-all fouled up

  • 59 Сокращения

    Значительная их часть пришла из армии. Многие возникли в определенные исторические периоды и могут служить своего рода временнЫми маркерами. Они и сейчас используются, конечно. Snafu мы недавно несколько раз встретили в карикатурах про войну в Ираке (см. ниже - поймете почему).
    В английском сокращения воспринимаются как полуэвфемизмы, гораздо мягче, чем полные слова. Мы на это еще будем указывать не раз, с примерами. Поэтому эти слова используются в общегражданской речи более широко, чем упоминавшиеся в предыдущем параграфе.
    AMF = adios, motherfucker - Пока,... (кстати, наш долбоеб чем-то родствен их мазефакеру, но в данном случае отечественное выражение мягче - уж поверьте).
    ASAFP = as soon as fuckingly possible (ASAP = as soon as possible) - усиление стандартного конторского выражения - как можно... скорее.
    BFD = big fucking deal. По смыслу равнозначно выражениям: So what? ( Ну и что?) или Who cares? (Кого волнует?), но точнее всего соответствует нашему "Кого *бет?"
    BFE = Bumfuck, Egypt - дыра захолустная. Намного грубее, чем наш Скобаристан ит.п. Bum здесь имеет смысл "задница", и название этого города в Египте выглядит замечательно. Типичный солдатский юмор.
    BUF = BUFF = big ugly (fat) fucker - Boeing B-52 - большой безобразный (толстый)... бомбардировщик.
    Bufu = buttfucker - если вы еще не дошли до собственно словаря, butt - задница.
    CFM = come fuck me! - этим изящным выражением, намекающим на некоторую фривольность, обозначают обувь и верхнюю одежду - понятно какого стиля.
    F (eff), feck, ferk, flack, frap, frig (frapping=freaking=fricking=frigging=fucking). Сокращения и звуковые аналоги все того же главного слова. Frigger=fucker. Frig up = fuck up. Более того, загрязнение соседних словарных гнезд распространяется настолько далеко, что тот же смысл приобретает даже невинное слово forget. Forget you, pal! - так говорят не в смысле "забудь, приятель", а в смысле "мать твою..., парень!"
    FIGMO = fuck it, got my orders! - это реликт времен призыва и дембеля (они ведь были и в Америке). На все, мягко говоря, наплевать, у меня приказ (на дембель, жду отправки). То же - FUBIS = fuck you, buddy, I'm shipping out.
    FNG = fucking new guy - салага.
    FO = fuck off! - отвали (мягко говоря).
    Four Fs = "Find 'em, fool 'em, fuck 'em, and forget 'em". Четыре заповеди молодого бойца: найди, обдури, вые*и и забудь.
    FTA = fuck the Army! FTL = fuck the law! FTW = fuck the world! Да! Да! Так им и надо!
    FUBAR = fucked up beyond all recognition, FUBB = fucked up beyond belief - ну чрезвычайно все перепуталось и пошло наперекосяк. Синоним: snafu.
    FUBIO = fuck you, bub, it's over - с этими словами американцы закончили Вторую мировую войну.
    FYFI = for your fucking information (F.Y.I = for your information) - усиление еще одного конторского выражения - к вашему е**аному сведению.
    GFO = general fuck-off - ленивый солдат.
    GFU = general fuck-up - бесполезный солдат.
    GRF = general rat-fuck - беспорядок, суматоха, особенно в ходе боевых действий
    JANFU = joint army-navy fuck-up - лучше всего сказать - объединенный военно-морской пи**ец - то, что получается, когда совместная операция армии и флота пошла не так, как рассчитывали.
    LBFM = little brown fucking machine - это уже из времен войн в Азии, так американцы местных девочек назвали.
    M.F., m.f., em-eff, mofo, muh fuh, mofuck, mother = motherfucker.
    NFG = no fucking good (N.G. = no good) - не годится.
    NFW = no fucking way - ну уж нет!
    RTFM = read the fucking manual! - если вам в сотый раз задают один и тот же тривиальный вопрос, это будет подходящим ответом - читай инструкцию.
    Snafu = situation normal: all fucked up - очень популярное выражение со смыслом все нормально, идем ко дну - только сильно грубее. Варианты: snefu - everything, tarfu = things are really fucked up.

    American slang. English-Russian dictionary > Сокращения

  • 60 bewilderment

    недоумение имя существительное:
    смущение (embarrassment, confusion, bewilderment, discomfiture, perplexity, puzzlement)

    Англо-русский синонимический словарь > bewilderment

Страницы

См. также в других словарях:

  • SNAFU — is an acronym meaning roughly, things are in a mess as usual . The most commonly accepted rendering is Situation Normal: All Fucked Up . In computer jargon, it sometimes is intended to mean Systems Neatly All Fucked Up . It is sometimes… …   Wikipedia

  • Snafu — may refer to: * SNAFU, an acronym * Snafu (band), an English rhythm and blues band of the 1970s. * Snafu a Bmx company that makes aftermarket upgrade parts for BMX bikes. * Snafu (album), a 1970 album by East Of Eden * Snafu (game), a 1981… …   Wikipedia

  • SNAFU — ist ein aus der englischen Sprache entlehntes Akronym für Situation Normal, All Fucked Up (deutsch etwa: „Lage normal, alles im Arsch“) bzw. Situation normal, all fouled up. Von vergleichbarer Bedeutung im Deutschen ist die Umkehrung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Snafu — ist ein aus der Englischen Sprache entlehntes Akronym für Situation Normal, All Fucked Up (deutsch etwa: „Lage normal, alles im Arsch“) bzw. Situation normal, all fouled up. Von vergleichbarer Bedeutung im Deutschen ist die Umkehrung der eher… …   Deutsch Wikipedia

  • snafu — snafu,   Talk Mode …   Universal-Lexikon

  • snafu — 1941, U.S. military slang, acronym for situation normal, all fucked up, conveying the common soldier s laconic acceptance of the disorder of war and the ineptitude of his superiors [ Oxford English Dictionary, which seldom fails to delight] …   Etymology dictionary

  • SNAFU — (Situation Normal All Fucked Up) sna·fu || snæ fuː everything is crazy as always, the situation is bad like usual …   English contemporary dictionary

  • snafu — [n] mistake blooper*, blunder, bungle, confusion, error, false step, faux pas, flub*, foul up, goof up, mess, miscalculation, misjudgment, misunderstanding, mix up, oversight, screwup*, slip, slipup*; concepts 101,230,410 …   New thesaurus

  • snafu — ☆ snafu [sna fo͞o′, snaf′o͞o ] adj. [orig. mil. slang for s(ituation) n(ormal), a(ll) f(ucked) u(p)] Slang in characteristic disorder or confusion; mixed up as usual vt. snafued, snafuing Slang to throw into confusion n. Slang a mix up, mishap,… …   English World dictionary

  • Snafu — Situation Normal: All Fucked Up Pour les articles homonymes, voir SNAFU. Situation Normal; All Fucked Up (SNAFU, en français : « Situation normale, [puis] c est le bordel ») est un acronyme anglo saxon signifiant que la situation… …   Wikipédia en Français

  • SNAFU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»