-
101 sotet
smutty, sooty -
102 luncah
smutty, fifthy, obscene. 2 shameless, brazen. -
103 kormos
smutty, smoky, sooty -
104 schmutzig
I Adj.2. fig.: sich (Dat) die Hände schmutzig machen auch get one’s hands dirty; ich mach mir doch nicht die Hände schmutzig umg. auch I’m not getting involved in any dirty business; schmutzige Geschäfte shady deals; schmutzige Fantasie dirty mind; schmutziges Lächeln dirty grin ( oder smirk)3. bei Farbtönen: schmutziges Weiß etc. dirty white, off-white; schmutzig blau dirty ( oder greyish, Am. grayish) blue; schmutzig grau dirty grey (Am. gray); WäscheII Adv.: sie grinste / lachte schmutzig she gave a dirty grin / laugh* * *grubby; dingy; smutty; grimy; lewd; messy; sloppy; mucky; splotchy; muddy; nasty; squalid; filthy; dirty; sordid; frowzy; smudgy; foul* * *schmụt|zig ['ʃmʊtsɪç]adj(= unsauber, unanständig) dirty; Geschäft dirty, sordid; Witze, Geschichten smutty, dirtyschmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen — to wash (Brit) or air (US) one's dirty linen in public
* * *1) (not clean: dirty clothes.) dirty2) (mean or unfair: a dirty trick.) dirty3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) black4) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) filthy5) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) foul6) mucky7) (dirty: a messy job.) messy8) messily9) nastily10) ((of a conversation, film etc) indecent: vulgar: He could not be prevented from telling smutty stories.) smutty11) sordidly12) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sordid13) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sordid* * *schmut·zig[ˈʃmʊtsɪç]1. (dreckig) dirty2. (obszön) smutty, dirty, lewd\schmutzige Witze dirty jokes\schmutziges Geld dirty money\schmutzige Geschäfte shady deals5. MIL\schmutzige Bombe dirty bomb* * *1.sich schmutzig machen — get [oneself] dirty
2) (abwertend) cocky < remarks>; smutty <joke, song, story>; dirty <thoughts, business, war>; crooked, shady <practices, deal>2.adverbial (abwertend)* * *A. adjsich schmutzig machen get (o.s.) dirty2. fig:sich (dat)die Hände schmutzig machen auch get one’s hands dirty;ich mach mir doch nicht die Hände schmutzig umg auch I’m not getting involved in any dirty business;schmutzige Geschäfte shady deals;schmutzige Fantasie dirty mind;schmutziges Lächeln dirty grin ( oder smirk)3. bei Farbtönen:schmutziges Weiß etc dirty white, off-white;B. adv:sie grinste/lachte schmutzig she gave a dirty grin/laugh* * *1.sich schmutzig machen — get [oneself] dirty
2) (abwertend) cocky < remarks>; smutty <joke, song, story>; dirty <thoughts, business, war>; crooked, shady <practices, deal>2.adverbial (abwertend)* * *adj.black adj.dingy adj.dirty adj.filthy adj.foul adj.grimy adj.impure adj.smutty adj.sordid adj.splotchy adj.squalid adj. adv.dingily adv.filthily adv.foully adv.impurely adv.nastily adv.smuttily adv.sordidly adv.squalidly adv. -
105 Schweinigelei
f; -, -en; umg.* * *Schwein|ige|lei [ʃvain|iːgə'lai]f -, -en (inf)(Witz) dirty or smutty joke; (Bemerkung) dirty or smutty remark; (= das Schweinigeln) dirty or smutty jokes pl/remarks pl* * *die; Schweinigelei, Schweinigeleien (ugs. abwertend)1) o. Pl. making no art. a [filthy] mess; (Schmutz) [filthy] mess2) (Zote) dirty or smutty story* * ** * *die; Schweinigelei, Schweinigeleien (ugs. abwertend)1) o. Pl. making no art. a [filthy] mess; (Schmutz) [filthy] mess2) (Zote) dirty or smutty story -
106 schweinigeln
* * *schwein|igeln ['ʃvain|iːgln]vi insep (inf)(= Witze erzählen) to tell dirty jokes; (= Bemerkungen machen) to make dirty or smutty remarks; (= Schmutz machen) to make a mess* * *intransitives Verb (ugs. abwertend)1) (Schmutz machen) make a [filthy] mess2) (Zoten reißen) tell dirty or smutty stories* * ** * *intransitives Verb (ugs. abwertend)1) (Schmutz machen) make a [filthy] mess2) (Zoten reißen) tell dirty or smutty stories -
107 schweinisch
umg.I Adj.* * *porky; swinish; piggish; hoggish* * *schwei|nisch ['Svainɪʃ] (inf)1. adjBenehmen piggish (inf), swinish (inf); Witz dirty2. advlike a pigbenimm dich nicht so schwéínisch! — stop behaving like a pig!
* * *schwei·nisch* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv1) (schmutzig) filthy2) (unanständig) dirty; smutty2.* * *schweinisch umgA. adj1. (schmutzig) filthy;schweinisch aussehen look like a pigsty (US pigpen)B. adv:sich schweinisch benehmen behave disgustingly* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv1) (schmutzig) filthy2) (unanständig) dirty; smutty2.* * *adj.hoggish adj.piggish adj.swinish adj. adv.hoggishly adv.swinishly adv. -
108 zotig
-
109 graveleux
* * *ɡʀav(ə)lø, øz adj (-euse)1) (contes, propos) smutty2) (terre) gravelly3) (fruit) gritty* * *2 ( qui contient du gravier) [terre] gravelly;3 ( qui contient des corps durs) [poire] gritty.( féminin graveleuse) [gravlø, øz] adjectif1. [grivois] smutty2. [fruit] gritty -
110 головня
1. blast2. smutрожь, пораженная головней — smutty rye
зерно, пораженное головней — smutty grain
зерно, зараженное головней — smutty kernel
пшеница, пораженная головней — smutty wheat
-
111 Schweinerei
f; -, -en; umg.1. (Unordnung) mess; Arbeit: messy business; das ist ja eine Schweinerei hier! this place looks disgusting ( oder like a pigsty, Am. auch pigpen)2. fig. (Gemeinheit) disgraceful business, scandal; das ist eine Schweinerei auch that’s disgraceful ( oder scandalous)3. (Zote) dirty joke; stärker: obscenity; Pl. smut Sg.; (Verhalten) auch Pl. obscenity, obscene behavio(u)r* * *die Schweinereiswinishness* * *Schwei|ne|rei [ʃvainə'rai]f -, -en (inf)1) no pl messes ist eine Schweineréí, wenn... — it's disgusting if...
so eine Schweineréí! — how disgusting!
Fische zu schuppen ist eine Schweineréí — scaling fish is a messy business
2) (= Skandal) scandal; (= Gemeinheit) dirty or mean trick (inf)ich finde es eine Schweineréí, wie er sie behandelt — I think it's disgusting the way he treats her
(so eine) Schweineréí! — what a dirty trick! (inf)
3) (= Zote) smutty or dirty joke; (= unzüchtige Handlung) indecent actSchweineréíen machen — to do dirty or filthy things
das Buch besteht nur aus Schweineréíen — the book is just a lot of dirt or filth
4) (iro = Leckerbissen) delicacy* * *Schwei·ne·rei<-, -en>[ʃvainəˈrai]f (fam)1. (unordentlicher Zustand) messwer ist verantwortlich für die \Schweinerei im Bad? who is responsible for that bloody mess in the bathroom? fam2. (Gemeinheit) mean [or dirty] trick\Schweinerei! what a bummer! sl3. (Skandal) scandalich finde, es ist eine \Schweinerei, dass... I think it's scandalous [or a scandal] that...* * *die; Schweinerei, Schweinereien (ugs. abwertend)1) (Schmutz) mess2) (Gemeinheit) mean or dirty trickes ist eine Schweinerei, dass das nicht erlaubt ist — it's disgusting that that's not allowed
3) (Zote) dirty or smutty joke; (Handlung) obscene act* * *2. fig (Gemeinheit) disgraceful business, scandal;3. (Zote) dirty joke; stärker: obscenity; pl smut sg; (Verhalten) auch pl obscenity, obscene behavio(u)r4. meist pl:kleine Schweinereien (Delikatessen) tasty morsels* * *die; Schweinerei, Schweinereien (ugs. abwertend)1) (Schmutz) mess2) (Gemeinheit) mean or dirty trickes ist eine Schweinerei, dass das nicht erlaubt ist — it's disgusting that that's not allowed
3) (Zote) dirty or smutty joke; (Handlung) obscene act* * *f.rascality n.swinishness n. -
112 cochon
cochon, -onne [kɔ∫ɔ̃, ɔn]1. adjectivea. ( = obscène) (inf!) [chanson, histoire] dirty ; [personne] dirty-minded2. masculine noun• il mange/écrit comme un cochon he's a messy eater/writer• petit cochon ! you messy thing!3. feminine noun* * *
1.
- onne kɔʃɔ̃, ɔn (colloq) adjectif1) ( pornographique) [film, magazine] dirty; [personne] dirty-minded2) ( malpropre) [personne] messy, dirty
2.
(colloq) nom masculin, féminin1) ( personne malpropre) pej pig (colloq), slob (colloq)2) ( personne lubrique) sex maniac
3.
nom masculin2) Culinaire pork•Phrasal Verbs:••travailler comme un cochon — (colloq) to make a mess of a job
il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas — he'll go far, if nothing gets in his way
un cochon n'y retrouverait pas ses petits — it's like a pigsty, it's a real shambles (colloq)
* * *kɔʃɔ̃, ɔn cochon, -ne1. nm2. nm/f péjoratif1) (sale) pig2) (lubrique)3. adj(histoire, film) dirty, smutty* * *A ○adj1 ( pornographique) [film] dirty, blue ( épith); [photographie] dirty, explicit; [histoire, plaisanterie, magazine] dirty, smutty; [personne] dirty-minded;2 ( malpropre) [personne] messy, dirty.B ○nm,f1 ( personne malpropre ou brouillonne) pej pig○, slob○; manger comme un cochon to eat like a pig; elle a mis du chocolat partout, la cochonne she's got chocolate all over the place, the messy thing; travailler comme un cochon to make a mess of a job, to make a pig's ear of a job○ GB; travail de cochon botched job; tour de cochon dirty trick;2 ( personne lubrique) sex maniac; espèce de vieux cochon! you dirty old man !; tu n'es qu'une cochonne you've got a mind like a sewer.C nm2 Culin pork.cochon d'Inde Zool Guinea pig; cochon de lait Agric, Culin sucking pig; cochon de mer Zool porpoise.il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas he'll go far, if nothing gets in his way; un cochon n'y retrouverait pas ses petits it's like a pigsty, it's a real shambles○; on n'a pas gardé les cochons ensemble don't get so pally○ GB ou chummy○ ou familiar with me!; cochon qui s'en dédit! Prov let's shake hands on it!( féminin cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] (familier) adjectif————————1. [vicieux] lecher2. [personne sale] (filthy) pigoh, le petit cochon! [à un enfant] you mucky pup!cochon nom masculinamis ou copains comme cochons as thick as thieves2. [homme méprisable] dirty dog————————de cochon locution adjectivale[caractère] foul————————cochon d'Inde nom masculin -
113 malpropre
malpropre [malpʀɔpʀ]adjectivea. ( = sale) dirty ; [travail] shoddyb. ( = indécent) smutty* * *malpʀɔpʀ
1.
2.
* * *malpʀɔpʀ adj1) (personne, vêtement) dirty2) (travail) slovenly3) (histoire, plaisanterie) unsavoury Grande-Bretagne unsavory USA smutty4) (= malhonnête) dishonest* * *A adj1 ( sale) [personne, visage, chambre, habit] dirty;2 ( malhonnête) [individu, conduite, manœuvres] unsavouryGB.B nmf ( personne peu recommandable) unsavouryGB individual; se faire renvoyer or jeter comme un malpropre to be chucked out○.[malprɔpr] adjectif————————[malprɔpr] nom masculin et fémininse faire chasser ou renvoyer comme un malpropre to be sent packing -
114 пресолен
1. too salty2. (неприличен) coarse, smutty* * *пресолѐн,мин. страд. прич.1. too salty;2. ( неприличен) coarse, smutty.* * *1. (неприличен) coarse, smutty 2. too salty -
115 зерно, пораженное головней
1) Food industry: smutty grain2) Makarov: smutty kernelУниверсальный русско-английский словарь > зерно, пораженное головней
-
116 неприличный анекдот
1) General subject: a gross story, a naughty story, broad story, coarse joke, gross story, horse joke, hot stuff, naughty story, rough anecdote, smutty joke, smutty story, tabasco, nasty story2) Makarov: coarse3) Taboo: bit of blue (см. blue), breezy one, broad crack, dirty crack, fast crack, fastie, hairy story, putrid pun, scorcher, swiftie, wide crackУниверсальный русско-английский словарь > неприличный анекдот
-
117 schmierig
I Adj.2. pej. (unanständig) smutty; (ölig) Person: oily, smarmy umg.; ich mag seine schmierige Art nicht I don’t like his oily manner* * *(fettig) oily; greasy;(schmutzig) grimy; grubby; smudgy; smeary; slimy* * *schmie|rig ['ʃmiːrɪç]adjgreasy; Restaurant auch grimy; (fig) (= unanständig) dirty, filthy; (= schleimig) greasy, smarmy (Brit inf)* * *(covered in grease: greasy hands.) greasy* * *schmie·rig[ˈʃmi:rɪç]1. (nass und klebrig) greasywas für ein \schmieriger Typ! what a smarmy guy!* * *1) greasy <surface, clothes, hands, step, etc.>; slimy <earth, surface>* * *A. adjich mag seine schmierige Art nicht I don’t like his oily mannerB. adv:schmierig grinsen pej give an oily grin* * *1) greasy <surface, clothes, hands, step, etc.>; slimy <earth, surface>* * *adj.greasy adj.sleazy adj.slobbery* adj.smudgy adj. adv.greasily adv. -
118 Schmuddelfilm
-
119 Schmuddelkram
m umg. smut; zu viel Schmuddelkram im Internet too much smutty stuff on the Internet* * *Schmuddelkram m umg smut;zu viel Schmuddelkram im Internet too much smutty stuff on the Internet -
120 Schmuddelsex
См. также в других словарях:
Smutty — Smut ty, a. [Compar. {Smuttier}; superl. {Smuttiest}.] 1. Soiled with smut; smutted. [1913 Webster] 2. Tainted with mildew; as, smutty corn. [1913 Webster] 3. Obscene; not modest or pure; as, a smutty saying. [1913 Webster] The smutty joke,… … The Collaborative International Dictionary of English
smutty — index profane, prurient, salacious, suggestive (risqué) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smutty — 1660s, in the indecent sense, from SMUT (Cf. smut) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
smutty — [adj] obscene, vulgar bawdy, blue*, coarse, crude, dirty, filthy, foul, immoral, improper, indecent, indelicate, lewd, nasty, offcolor, pornographic, prurient, racy, raunchy, raw, risqué, rough, salacious, salty, scatological, suggestive, X… … New thesaurus
smutty — ► ADJECTIVE 1) indecent or obscene. 2) soiled with or characterized by smut or soot … English terms dictionary
smutty — [smut′ē] adj. smuttier, smuttiest 1. soiled with smut 2. affected with plant smut 3. pornographic or indecent smuttily adv. smuttiness n … English World dictionary
Smutty — Erdfarbener mit Smutty Gen Smutty (auch Sooty) nennt man ein Gen, das die Farbe eines Pferdes durch die Einmischung schwarzer Haare verändert. Pferde mit diesem Gen sehen aus, als hätten sie auf dem Rücken dunkle Schmutzflecken. Manchmal kann das … Deutsch Wikipedia
smutty — adj British a. excellent, good a smutty time b. serious a smutty fracas c. deep well smutty music A vogue synonym for heavy, diesel, sick. An item of black street talk used especially by males, recorded in 2003 … Contemporary slang
smutty — [[t]smʌ̱ti[/t]] smuttier, smuttiest ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe something such as a joke, book, or film as smutty, you disapprove of it because it shows naked people or refers to sex in a rude or unpleasant way. ...smutty… … English dictionary
smutty — UK [ˈsmʌtɪ] / US adjective Word forms smutty : adjective smutty comparative smuttier superlative smuttiest smutty jokes, stories, or pictures are about sex. This word shows that you do not approve of these things … English dictionary
smutty — adjective /ˈsmʌti/ a) Soiled with smut; blackened, dirty. She caught up the corner of her skirt and lifted the smutty coffee pot from the stove. b) Obscene, indecent. And what was it only one of the smutty yankee pictures Terry borrows off of… … Wiktionary