Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

smouldered

  • 1 arder lentamente

    v.
    to smoulder, to smolder.
    * * *
    (v.) = smoulder [smolder, -USA]
    Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
    * * *
    (v.) = smoulder [smolder, -USA]

    Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.

    Spanish-English dictionary > arder lentamente

  • 2 arder sin llama

    (v.) = smoulder [smolder, -USA]
    Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
    * * *
    (v.) = smoulder [smolder, -USA]

    Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.

    Spanish-English dictionary > arder sin llama

  • 3 con techo de latón

    (adj.) = tin-roofed
    Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
    * * *
    (adj.) = tin-roofed

    Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.

    Spanish-English dictionary > con techo de latón

  • 4 echar humo

    v.
    to fume, to smoke.
    * * *
    to smoke
    * * *
    (v.) = blow + smoke, fume, steam, smoulder [smolder, -USA], froth at + the mouth
    Ex. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.
    Ex. Who has not had occasion to fume at the need to consult a large number of Official journals in order to reconstitute the current text of a particular regulation from all its amendments and corrigenda!.
    Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.
    Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
    Ex. This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks.
    * * *
    (v.) = blow + smoke, fume, steam, smoulder [smolder, -USA], froth at + the mouth

    Ex: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.

    Ex: Who has not had occasion to fume at the need to consult a large number of Official journals in order to reconstitute the current text of a particular regulation from all its amendments and corrigenda!.
    Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.
    Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
    Ex: This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks.

    Spanish-English dictionary > echar humo

  • 5 humear

    v.
    1 to (give off) smoke (salir humo).
    2 to smoke, to emit steam, to steam, to emit vapor.
    * * *
    1 (humo) to smoke, give off smoke
    2 (vaho) to steam, give off steam
    3 figurado (presumir) to be conceited
    4 figurado (estar vivo - enemistad etc) to smoulder (US smolder)
    * * *
    1. VI
    1) (=soltar humo) [fuego, chimenea] to smoke, give out smoke
    2) (=soltar vapor) to steam
    3) [memoria, rencor] to be still alive, linger on
    4) (=presumir) to give o.s. airs, be conceited
    2. VT
    1) And, Caribe, Méx (=fumigar) to fumigate
    2) Méx * (=golpear) to beat, thrash
    * * *
    verbo intransitivo chimenea/hoguera to smoke; sopa/café to steam
    * * *
    = smoulder [smolder, -USA], steam.
    Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
    Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.
    * * *
    verbo intransitivo chimenea/hoguera to smoke; sopa/café to steam
    * * *
    = smoulder [smolder, -USA], steam.

    Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.

    Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

    * * *
    humear [A1 ]
    vi
    «chimenea/hoguera» to smoke; «sopa/café» to steam
    * * *

    humear ( conjugate humear) verbo intransitivo [chimenea/hoguera] to smoke;
    [sopa/café] to steam
    humear verbo intransitivo
    1 (un fuego) to smoke
    2 (algo caliente) to steam, be steaming hot
    ' humear' also found in these entries:
    English:
    steam
    * * *
    ♦ vi
    1. [salir humo] to smoke;
    los restos del avión todavía humeaban the wreckage of the plane was still smouldering
    2. [salir vapor] to steam
    ♦ vt
    Am [fumigar] to fumigate
    * * *
    v/i
    1 con humo smoke
    2 con vapor steam
    * * *
    humear vi
    1) : to smoke
    2) : to steam
    * * *
    humear vb
    1. (echar vapor) to steam
    2. (echar humo) to smoke

    Spanish-English dictionary > humear

  • 6 puesto de comida

    (n.) = food stall
    Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
    * * *
    (n.) = food stall

    Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.

    Spanish-English dictionary > puesto de comida

См. также в других словарях:

  • Smouldered — Smolder Smol der, Smoulder Smoul der, v. i. [imp. & p. p. {Smoldered}or {Smouldered}; p. pr. & vb. n. {Smoldering} or {Smouldering}.] [OE. smolderen; cf. Prov. G. sm[ o]len, smelen, D. smeulen. Cf. {Smell}.] 1. To burn and smoke without flame; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smouldered — smoul·der || sməʊldÉ™(r) n. small slow burning fire, ashes of a fire (also smolder) v. burn or smoke without flame; display repressed feelings of anger; continue in a suppressed state (also smolder) …   English contemporary dictionary

  • smoulder — [[t]smo͟ʊldə(r)[/t]] smoulders, smouldering, smouldered (in AM, use smolder) 1) VERB If something smoulders, it burns slowly, producing smoke but not flames. A number of buildings around the Parliament were still smouldering today... [V ing]… …   English dictionary

  • smoulder — UK [ˈsməʊldə(r)] / US [ˈsmoʊldər] verb [intransitive] Word forms smoulder : present tense I/you/we/they smoulder he/she/it smoulders present participle smouldering past tense smouldered past participle smouldered 1) to burn slowly, producing… …   English dictionary

  • Smolder — Smol der, Smoulder Smoul der, v. i. [imp. & p. p. {Smoldered}or {Smouldered}; p. pr. & vb. n. {Smoldering} or {Smouldering}.] [OE. smolderen; cf. Prov. G. sm[ o]len, smelen, D. smeulen. Cf. {Smell}.] 1. To burn and smoke without flame; to waste… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoldered — Smolder Smol der, Smoulder Smoul der, v. i. [imp. & p. p. {Smoldered}or {Smouldered}; p. pr. & vb. n. {Smoldering} or {Smouldering}.] [OE. smolderen; cf. Prov. G. sm[ o]len, smelen, D. smeulen. Cf. {Smell}.] 1. To burn and smoke without flame; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoldering — Smolder Smol der, Smoulder Smoul der, v. i. [imp. & p. p. {Smoldered}or {Smouldered}; p. pr. & vb. n. {Smoldering} or {Smouldering}.] [OE. smolderen; cf. Prov. G. sm[ o]len, smelen, D. smeulen. Cf. {Smell}.] 1. To burn and smoke without flame; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoulder — Smolder Smol der, Smoulder Smoul der, v. i. [imp. & p. p. {Smoldered}or {Smouldered}; p. pr. & vb. n. {Smoldering} or {Smouldering}.] [OE. smolderen; cf. Prov. G. sm[ o]len, smelen, D. smeulen. Cf. {Smell}.] 1. To burn and smoke without flame; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smouldering — Smolder Smol der, Smoulder Smoul der, v. i. [imp. & p. p. {Smoldered}or {Smouldered}; p. pr. & vb. n. {Smoldering} or {Smouldering}.] [OE. smolderen; cf. Prov. G. sm[ o]len, smelen, D. smeulen. Cf. {Smell}.] 1. To burn and smoke without flame; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smolder — or smoulder intransitive verb (smoldered or smouldered; smoldering or smouldering) Etymology: Middle English smolderen to smother, from smolder smoke, smudge; akin to Middle Dutch smōlen to smolder Date: 1529 1. a. to burn sluggishly, without… …   New Collegiate Dictionary

  • Anthony Trollope — Infobox Person name = Anthony Trollope image size = 200px caption = Anthony Trollope birth name = birth date = April 24, 1815 birth place = London death date = December 6, 1882 death place = London death cause = resting place = resting place… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»