-
1 humear
v.1 to (give off) smoke (salir humo).2 to smoke, to emit steam, to steam, to emit vapor.* * *1 (humo) to smoke, give off smoke2 (vaho) to steam, give off steam3 figurado (presumir) to be conceited4 figurado (estar vivo - enemistad etc) to smoulder (US smolder)* * *1. VI1) (=soltar humo) [fuego, chimenea] to smoke, give out smoke2) (=soltar vapor) to steam3) [memoria, rencor] to be still alive, linger on4) (=presumir) to give o.s. airs, be conceited2. VT2) Méx * (=golpear) to beat, thrash* * *verbo intransitivo chimenea/hoguera to smoke; sopa/café to steam* * *= smoulder [smolder, -USA], steam.Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.* * *verbo intransitivo chimenea/hoguera to smoke; sopa/café to steam* * *= smoulder [smolder, -USA], steam.Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.* * *humear [A1 ]vi«chimenea/hoguera» to smoke; «sopa/café» to steam* * *
humear ( conjugate humear) verbo intransitivo [chimenea/hoguera] to smoke;
[sopa/café] to steam
humear verbo intransitivo
1 (un fuego) to smoke
2 (algo caliente) to steam, be steaming hot
' humear' also found in these entries:
English:
steam
* * *♦ vi1. [salir humo] to smoke;los restos del avión todavía humeaban the wreckage of the plane was still smouldering2. [salir vapor] to steam♦ vtAm [fumigar] to fumigate* * *v/i* * *humear vi1) : to smoke2) : to steam* * *humear vb1. (echar vapor) to steam2. (echar humo) to smoke -
2 humear
ume'arvrauchen, qualmenverbo intransitivo1. [salir humo] rauchen2. [salir vapor] dampfenhumearhumear [ume'ar]num1num (humo) rauchennum2num (vapor) dampfennum3num (enemistad) weiterbestehennum4num (engreírse) prahlen■ humearse rauchen -
3 humear
v. Q'osñiy. || Hacer humear; q'osñichiy. -
4 humear
1. vi1) дымиться, куриться3) тлеть4) быть ещё свежим (в памяти и т.п.)5) важничать, гордиться2. vt Ам. -
5 humear
гл.1) общ. (о лампе, керосинке) накоптить, куриться, накурить, чадить (дымить), испускать (пар, дым и т.п.), быть о себе высокого мнения, дымиться, тлеть2) амер. окуривать3) перен. быть ещё свежим (в сердце, в памяти)4) лат.-амер. окурить -
6 humear
-
7 humear
v. fumegar -
8 humear
• emit steam• emit vapor -
9 humear
• Am vykouřit• Am vykuřovat• dýmat• kouřit• čadit• čoudit* * *• Am řezat (tlouct, bít)• doutnat (o nepřátelství apod.)• naparovat se• pařit se -
10 Humear
Jiwq'iña. -
11 humear
1. intr 1) димя, пуша, изпускам (пара, дим); 2) прен. пазя се в паметта (за неприязън, вражда и др.); 3) прен. имам за себе си високо мнение; 2. Амер. tr опушвам. -
12 humear
1. vi1) дымиться, куриться3) тлеть4) быть ещё свежим (в памяти и т.п.)5) важничать, гордиться2. vt Ам. -
13 humear
fumejar -
14 humear incienso
гл.общ. курить ладаном -
15 Humear las estrellas
Warawara phäsi.Y así llaman a las cometas que traen cola. Vide: vapores. -
16 comenzar a humear
гл.общ. (задымиться) закуривать, (задымиться) закурить, закоптить (начать коптить) -
17 empezar a humear
гл.общ. (comenzar) задымиться, задымить (начать дымить) -
18 hacer humear ạ u.p.
• Ch vyprášit komu kalhoty -
19 дымиться
-
20 задымить
I сов., вин. п.( закоптить) ahumar vtII сов.( начать дымить) empezar a humear, comenzar a echar humo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
humear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: humear humeando humeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. humeo humeas humea humeamos humeáis humean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
humear — Producción de un vapor visible. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
humear — verbo intransitivo 1. Despedir (una cosa) humo o vapor: La casa incendiada aún humeaba al amanecer. 2. Permanecer (un recuerdo) en la memoria o en el corazón: Aquel viejo amor aún humeaba en su pecho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humear — (Del lat. fumigare, humear.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Echar una cosa humo: ■ la hoguera todavía humea. SINÓNIMO [humar,sahumar] ► verbo intransitivo 2 Despedir una cosa vapor: ■ el agua del baño humea. ► verbo transitivo 3 América… … Enciclopedia Universal
humear — {{#}}{{LM H20774}}{{〓}} {{ConjH20774}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}humear{{]}} ‹hu·me·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Desprender humo o vapor: • La sopa debe de quemar, porque humea mucho.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a algo pasado,{{♀}} estar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
humear — pop. Contrabandear cigarrillos … Diccionario Lunfardo
humear — Sinónimos: ■ ahumar, fumar, atufar, exhalar, expeler, arder, hervir, quemar … Diccionario de sinónimos y antónimos
humear — intr Arrojar humo una cosa. Arrojar vapor semejante al humo … Diccionario Castellano
fumar — (Del fr. fumer.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Aspirar y expeler el humo de un cigarrillo, un cigarro, una pipa o de algunas drogas, como la marihuana y el opio: ■ fuma diez cigarros al día; se fuma un puro después de comer;… … Enciclopedia Universal
15 de noviembre — << Noviembre >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 … Wikipedia Español
Abril de 2005 — Saltar a navegación, búsqueda Actualidad 2009: enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre 2008: enero febrero … Wikipedia Español