-
1 он испытывал угрызения совести
1) General subject: his heart smote him2) Makarov: his heart smote meУниверсальный русско-английский словарь > он испытывал угрызения совести
-
2 я испытывал угрызения совести
1) General subject: my heart smote me2) Makarov: my heart smote himУниверсальный русско-английский словарь > я испытывал угрызения совести
-
3 simulation of turbofan engine
Military: SMOTEУниверсальный русско-английский словарь > simulation of turbofan engine
-
4 smite
-
5 её осенило
Makarov: an idea smote her -
6 его осенила идея
General subject: an idea smote him -
7 мучить
1) General subject: agonize, ail, anguish, bedevil, chivy, crucify, curse, devour, distress, eat, excruciate, fester, fret, gnaw, grill, grind (чрезмерной требовательностью), hag-ride (о кошмарах), hang up, harrow, harry, herry, kill by inches, lacerate, lancinate (о боли), make squirm (вопросами, насмешками и т. п.; кого-л.), martyr, martyrize, nag (о боли, раскаянии и т.п.), nagnag (о боли, раскаянии и т.п.), obsess, obsess (об идее, страхе и т.п.), pain, pincer, plague, play up, press, prey, prick, rack, rankle, smart (об обиде, оскорблении), spitchcock, tantalize, torment, torture (he is tortured with headaches - его мучают головные боли), try, vex, victimize, whip, worry, eat crow, eat dirt, hang up hat, lead, harrow feelings (кого-л.), make squirm (кого-л., вопросами, насмешками и т. п.), give gip (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (кого-л., о зубной боли и т. п.), give gyp (о зубной боли и т.п.; кого-л.), harrow feelings (терзать, кого-л.), rankle with, wrench2) Medicine: trouble4) Dialect: hatter5) Religion: tribulate6) Psychology: obsess (о навязчивой идее и т. п.)7) Scottish language: fash9) Psychoanalysis: obsess (о навязчивой идее и т.п.) -
8 наказывать
1) General subject: administer punishment, amerce (чем-либо), castigate, chasten (с целью исправления), chastise, correct, discipline, ferule, fit out, order, penalize, persecute, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, smite (his conscience smote him - он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его), strafe, trounce, administrate punishment, give gip, give gyp, whip2) Colloquial: pay, payer, put through the hoop (кого-л.), put through the hoops (кого-л.), put it across3) American: ground4) Religion: chastize5) Law: give punishment, punish (в уголовном порядке), sentence, vindicate6) Australian slang: chew out7) University: proctor9) Business: pay off10) Football: penalise (за что-л. - for smth)11) leg.N.P. punish (criminal law)12) Makarov: come down, come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.), dish out punishment (учеников и т. п.)13) Archaic: visit14) Taboo: chew somebody's ass out, give hell to somebody, kick somebody's ass (кого-л.) -
9 яркий свет ударил нам в глаза
General subject: a blinding glare smote our eyesУниверсальный русско-английский словарь > яркий свет ударил нам в глаза
-
10 разбитый
1. прич. от разбить
2.
broken; jaded, down разг.; worn out* * *прич. от разбить* * *batteredbeatenbrokenbroken-downdashedsmittensmote -
11 разбит
brokendashedsmittensmote -
12 праща
(древнее ручное орудие для метание камней - ремень, сложенный петлёю, в которую вкладывался камень) sling"И опустил Давид руку свою в сумку, и взял оттуда камень, и бросил из пращи, и поразил Филистимлянина в лоб" (Первая книга Царств 17:49) — "And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead"
-
13 хмель вылетел из головы
хмель вылетел (выскочил, вышел) из головы (из башки) ( у кого)прост.smb. has got the wine fumes out of his head; smb. has got stone cold soberПан Собещанский ударил по столу кулаком так, что подскочили кубки: - Тихо, паны, ваша милость! Каждому, - у кого хмель сейчас же не выскочит из башки, - прикажу отпустить пятьдесят плетей, разложа на ковре. (А. Толстой, Пётр Первый) — Pan Sobeszczanski smote the table with his fist so hard that the goblets danced: 'Silence, sirs, your attention! Anyone who does not get the wine fumes out of his head this instant is to be stretched out on the carpet and be given fifty lashes.'
Русско-английский фразеологический словарь > хмель вылетел из головы
-
14 поражать
1. shock2. amaze3. disease4. astound5. astounded6. astounding7. smote8. startled9. strike; defeatэто кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью — that strikes me as rather silly
10. affect11. attack12. confound13. fit14. hit15. smite16. stagger17. startle18. stupefyСинонимический ряд:1. ошеломлять (глаг.) оглушать; огорошивать; ошарашивать; ошеломлять2. потрясать (глаг.) потрясать; сражать3. удивлять (глаг.) дивить; изумлять; удивлять
См. также в других словарях:
Smote — Smote, imp. (& rare p. p.) of {Smite}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smote — [sməut US smout] the past tense of ↑smite … Dictionary of contemporary English
smote — the past tense of smite … Usage of the words and phrases in modern English
smote — p.t. of SMITE (Cf. smite) (q.v.) … Etymology dictionary
smote — [smōt] vt., vi. pt. & alt. pp. of SMITE … English World dictionary
smote — past of SMITE. * * * past of smite * * * /smoht/, v. a pt. of smite. * * * smote /smōt/ pat of ↑smite * * * smote UK [sməʊt] US [smoʊt] the past tense of smite Thesaurus: irregular past tenses … Useful english dictionary
Smote — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
Smote — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
smote — [[t]smo͟ʊt[/t]] Smote is the past tense of smite … English dictionary
smote — past of smite … New Collegiate Dictionary
smote — /smoht/, v. a pt. of smite. * * * … Universalium