-
1 smirch
smirch /smɜ:tʃ/n.macchia (spec. fig.); onta; disonore.(to) smirch /smɜ:tʃ/v. t.macchiare ( anche fig.); insozzare; imbrattare; sporcare: to smirch one's good name, macchiare il proprio buon nome. -
2 smirch
[smɜ:tʃ, AM smɜ:rtʃ]vt ( dated)* * *[smɜːtʃ] (liter)1. nSchmutz- or Schandfleck m, Makel m (geh)2. vtbeflecken (liter), besudeln (geh)* * *A v/t beschmieren, besudeln (auch fig)B s1. (Schmutz)Fleck m2. fig Schandfleck m* * *v.besudeln v. -
3 smirch
smirch [smɜ:tʃ]1. n пятно́ (тж. перен.)2. v па́чкать, пятна́ть -
4 smirch
-
5 smirch
[smə:tʃ] n 1 mancha, sujeira. 2 mácula (também fig) • vt sujar, manchar, fig desonrar, difamar. -
6 smirch
-
7 smirch
2 nountache f, salissure f, souillure f -
8 smirch
-
9 smirch
1. [smɜ:tʃ] n1. пятно2. позор, пятно2. [smɜ:tʃ] vhe came out of it without a smirch on his character - он вышел из этого дела, ничем не запятнав себя
1. марать, пачкать2. пятнать, позоритьto smirch smb.'s fair name [smb.'s reputation] - порочить чьё-л. доброе имя [чью-л. репутацию]
-
10 smirch
Isubst. \/smɜːtʃ\/( også overført) flekkIIverb \/smɜːtʃ\/skitne til, grise til, flekke, besudlesmirch someone's reputation\/fair name besudle noens gode navn og rykte -
11 smirch
[smə:tʃ]smirch пачкать, пятнать smirch пятно (тж. перен.) -
12 smirch
smə:tʃ
1. сущ. пятно тж. перен.
2. гл. загрязнять, марать, пачкать, пятнать Syn: spot, stain пятно позор, пятно - he came out of it without a * on his character он вышел из этого дела, ничем не запятнав себя марать, пачкать пятнать, позорить - to * smb.'s fair name( smb. 's reputation) порочить чье-либо доброе имя (чью-либо репутацию) - he is *ed with dishonour он запятнал себя позором smirch пачкать, пятнать ~ пятно (тж. перен.) -
13 smirch
{smə:tʃ}
I. 1. омърсявам, изцапвам
2. петня, опетнявам
II. n петно (главно прен.)* * *{smъ:tsh} v 1. омърсявам, изцапвам; 2. петня, опетнявам.(2) {smъ:tsh} n петно (главно прен.).* * *опетнявам; омърсявам; петно; петня; оцапвам;* * *1. i. омърсявам, изцапвам 2. ii. n петно (главно прен.) 3. петня, опетнявам* * *smirch[smə:tʃ] I. n петно; II. v 1. омърсявам, оцапвам, изцапвам; 2. петня, опетнявам. -
14 smirch
-
15 smirch
-
16 smirch
1. n позор, пятноhe came out of it without a smirch on his character — он вышел из этого дела, ничем не запятнав себя
2. v марать, пачкать3. v пятнать, позоритьСинонимический ряд:1. blot (noun) blemish; blot; blotch; dab; daub; smear; smudge; splotch; spot; stain; taint2. disgrace (noun) disgrace; dishonor; dishonour; mark; scandal; slur; stigma3. discredit (verb) discredit; disgrace; humble; malign; slander; smear; sully; taint; tarnish4. soil (verb) begrime; besmirch; besoil; dirty; discolor; discolour; foul; grime; muck; muddy; murk; smooch; smudge; smut; smutch; soil -
17 smirch
[smɜːtʃ] -
18 smirch
• /vt/ пачкать• пятно -
19 smirch
[smɜːʧ](грязное) пятно, грязьпозор, пятно; бесчестьезагрязнять, марать, пачкать, пятнатьбесчестить, позорить, порочить, пятнатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smirch
-
20 smirch
[smɜrtʃ /smɜːtʃ]◙ n. רבב, כתם, לכלוך; דופי◙ v. ללכלך, להכתים; להטיל דופי, להכפיש* * *◙ שיפכהל,יפוד ליטהל ;םיתכהל,ךלכלל◄◙ יפוד ;ךולכל,םתכ,בבר◄
См. также в других словарях:
Smirch — Smirch, v. t. [From the root of smear.] To smear with something which stains, or makes dirty; to smutch; to begrime; to soil; to sully. [1913 Webster] I ll . . . with a kind of umber smirch my face. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smirch´er — smirch «smurch», verb, noun. –v.t. 1. to make dirty; soil as with soot, dirt, or dust. 2. Figurative: »This is an attempt by the Attorney General to smirch the union (James Hoffa). SYNONYM(S): dishonor, disgrace, taint, tarnish, sully. –n. 1. a… … Useful english dictionary
Smirch — Smirch, n. A smutch; a dirty stain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smirch — index attaint, brand, brand (stigmatize), defamation, defame, denigrate, derogate, disgrace (noun) … Law dictionary
smirch — late 15c., to discolor, to make dirty, perhaps from O.Fr. esmorcher to torture, perhaps also befoul, stain, from es out + morcher to bite, from L. morsus, pp. of mordere to bite (see SMART (Cf. smart) (v.)). Sense of dishonor, disgrace, discredit … Etymology dictionary
smirch — *soil, dirty, sully, tarnish, foul, befoul, besmirch, grime, begrime … New Dictionary of Synonyms
smirch — ► VERB 1) make dirty. 2) discredit; taint. ► NOUN 1) a dirty mark or stain. 2) a flaw. ORIGIN probably symbolic … English terms dictionary
smirch — [smʉrch] vt. [ME smorchen, prob. < OFr esmorcher, to hurt < es (< L ex), intens. + pp. of mordre, to bite, hurt: see MORDANT] 1. to make dirty or discolor as by smearing or staining with grime 2. to sully or dishonor (a reputation, good… … English World dictionary
smirch — be·smirch; be·smirch·ment; smirch; … English syllables
smirch — transitive verb Etymology: Middle English smorchen Date: 15th century 1. a. to make dirty, stained, or discolored ; sully b. to smear with something that stains or dirties 2. to bring discredit or disgrace on • smirch noun … New Collegiate Dictionary
smirch — smirchless, adj. /smerrch/, v.t. 1. to discolor or soil; spot or smudge with or as with soot, dust, dirt, etc. 2. to sully or tarnish (a person, reputation, character, etc.); disgrace; discredit. n. 3. a dirty mark or smear, as of soot, dust,… … Universalium