-
1 smaniare
smaniare (-ànio) 1. vi (a) 1) беспокоиться, тревожиться il malato ha smaniato tutta la notte -- всю ночь больной метался 2) (di qc) страстно желать, жаждать (+ G); бредить (о + P) smania di avere l'automobile -- он спит и видит купить машину 3) бредить 4) tosc ant исчезать, уходить потихоньку 2. vt reg 1) сбывать с рук, распродавать 2) растрачивать (деньги) -
2 smaniare
v.i.1) (affannarsi) тревожиться, волноваться, беспокоитьсяsmania per l'arrivo del padre — он не может дождаться (он спит и во сне видит), когда же приедет отец
2) (fig.) жаждать + gen., бредить + strum. -
3 SMANIARE
v— см. - R417 -
4 smaniare
1. (- anio); vi (a)1) беспокоиться, тревожитьсяil malato ha smaniato tutta la notte — всю ночь больной метался3) бредить2. (- anio); vt обл.1) сбывать с рук, распродавать2) растрачивать ( деньги)•Syn:andare in / fare smanie, arrovellarsi, delirare -
5 smaniare
ś maniare (-ànio) 1. vi (a) 1) беспокоиться, тревожиться il malato ha smaniato tutta la notte — всю ночь больной метался 2) ( di qc) страстно желать, жаждать (+ G); бредить (о + P) smania di avere l'automobile — он спит и видит купить машину 3) бредить 4) tosc ant исчезать, уходить потихоньку 2. vt reg 1) сбывать с рук, распродавать 2) растрачивать ( деньги) -
6 smaniare
io smanio, tu smani; вспом. avere1) тревожиться, быть беспокойным2) страстно желать, жаждать* * *гл.1) общ. (di q.c.) страстно желать, беспокоиться, бредить, сбывать с рук, растрачивать (деньги), жаждать (+G) разг. страдать манией, метаться, не находить себе места, нервничать, распродавать, тревожиться2) тоск. исчезать, потихоньку уходить -
7 ha una smaniare di diventare artista
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ha una smaniare di diventare artista
-
8 concupire
Syn: -
9 delirare
vi (a)1) бредить2) быть вне себя, безумствовать; терять рассудокdelirare d'amore — с ума сходить от любви•Syn:sragionare, trasognare, smaniare, perdere la testa, esaltarsi, essere ebbro / rapito / ispiratoAnt:mantenere il sangue freddo / il controllo di sè -
10 desiderare
(- idero) vt) желать, хотетьcosa desidera? — что вы будете заказывать?, что вам (будет) угодно? ( в ресторане); чего изволите? уст. (в ресторане, магазине)non lasciare nulla a desiderare — быть безупречным / безукоризненнымchi mi desidera? — меня спрашивал / искал кто-нибудь?si desiderano ulteriori chiarimenti — необходимы дальнейшие / дополнительные уточненияSyn:Ant:••chi assai desidera; assidera prov — многого пожелаешь - последнее потеряешь -
11 бушевать
несов.1) infuriare vi (a) imperversare vi (a); agitarsi ( о море)2) разг. ( буйствовать) smaniare vi (a), perdere le staffe, scatenarsi -
12 взбелениться
-
13 зудеть
-
14 нетерпение
-
15 сумасшествовать
несов. разг.fare il matto, smaniare vi (a), folleggiare vi (a) -
16 delirare
v.i.2) (essere fuori di sé) быть вне себя; (smaniare) безумствовать, (sragionare) сходить с ума от + gen.; (perdere la testa) терять рассудок, не помнить себя, (dare i numeri) выкидывать номера, вытворять чёрт знает чтоcos'è, deliri? — ты что, не в себе? (ты сошёл с ума?, colloq. ты что, спятил?, что ты несёшь?)
-
17 -R417
scrosciare riso (тж. smaniare di risa)
дико хохотать. -
18 RISO
См. также в других словарях:
smaniare — v. intr. [lat. exmaniare, der. del lat. tardo manĭa ] (io smànio, ecc.; aus. avere ). 1. [essere in preda alla smania, anche con la prep. per : s. per la febbre, per il caldo ] ▶◀ agitarsi, dare alle smanie, inquietarsi, struggersi. ◀▶ calmarsi,… … Enciclopedia Italiana
smaniare — sma·nià·re v.intr. (avere) CO 1. essere in preda a una grande agitazione, alla smania: smaniare per la febbre Sinonimi: agitarsi. 2. estens., essere preso da un desiderio incontenibile per qcs.: smaniare di fare carriera Sinonimi: anelare,… … Dizionario italiano
smaniare — {{hw}}{{smaniare}}{{/hw}}v. intr. (io smanio ; aus. avere ) 1 Agitarsi, dare in ismanie: smaniare per la febbre. 2 (fig.) Desiderare fortemente: smania di partire … Enciclopedia di italiano
smaniare — v. intr. 1. agitarsi, affannarsi, arrovellarsi, impazientirsi, innervosirsi, inquietarsi, eccitarsi, sovreccitarsi, delirare CONTR. stare calmo, essere tranquillo, non scomporsi □ pazientare, tollerare 2. (fig.) desiderare, bramare (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spasimare — /spazi mare/ v. intr. [der. di spasimo ] (io spàsimo, ecc.; aus. avere ). 1. [essere in preda a una sofferenza molto acuta, con le prep. per, di : s. per il dolore ; s. di sete ] ▶◀ smaniare. ↓ patire, penare, soffrire, tribolare. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
spasimare — spa·si·mà·re v.intr. (io spàsimo; avere) CO 1. soffrire dolori molto forti, essere in preda a spasimi: spasimare dal dolore; spasimare per la fame Sinonimi: 1patire, penare. 2. fig., tormentarsi per l ardente desiderio di qcs.: spasimare di… … Dizionario italiano
struggersi — strùg·ger·si v.pronom.intr. CO 1. fondersi, sciogliersi con il calore: la brina si strugge al sole Sinonimi: sciogliersi. 2a. CO fig., consumarsi, tormentarsi per una pena, una passione e sim.: struggersi d amore per qcn., struggersi dal dolore… … Dizionario italiano
smania — / zmanja/ s.f. [der. di smaniare ]. 1. a. [l essere agitato sul piano psicofisico: questa incertezza mi dà la s. ] ▶◀ agitazione, insofferenza, irrequietezza, irrequietudine. ◀▶ calma, pazienza, tranquillità. b. (estens.) [al plur.,… … Enciclopedia Italiana
agitarsi — a·gi·tàr·si v.pronom.intr. (io mi àgito) FO 1. di qcs., essere scosso violentemente, spec. dal vento: le cime degli alberi si agitavano nella tempesta; diventare mosso: il mare si sta agitando | di qcn., muoversi con energia e irrequietezza,… … Dizionario italiano
assillare — as·sil·là·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) LE smaniare per la puntura di un assillo | estens., agitarsi, dimenarsi 2. v.tr. CO infastidire con insistenza: assillare qcn. di domande, di richieste; non mi assillare con i tuoi problemi!;… … Dizionario italiano
friggere — frìg·ge·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., cuocere nell olio o in altro grasso bollente: friggere le patate in padella, friggere il pesce, la carne 2. v.intr. (avere) scoppiettare bollendo: l olio frigge in padella | estens., spec. del metallo rovente … Dizionario italiano