-
1 small-mindedness
small-ˈmind·ed·ness* * * -
2 small-mindedness
-
3 small-mindedness
Un panorama unique de l'anglais et du français > small-mindedness
-
4 small-mindedness
-
5 small-mindedness
['smɔːl'maɪndɪdnɪs]N mezquindad f, estrechez f de miras -
6 small-mindedness
subst. \/ˌsmɔːlˈmaɪndɪdnəs\/smålighet, småskårenhet, trangsynthet -
7 small-mindedness
[smɔ:lmaindidnis]nounumska omejenost, borniranost; malenkostnost -
8 small-mindedness n
[ˌsmɔːl'maɪndɪdnɪs] -
9 small-mindedness
• úzkoprsost -
10 small-mindedness
s.estrechez de miras. -
11 ♦ small
♦ small (1) /smɔ:l/a.1 piccolo, piccino; esiguo; lieve; minuto; ristretto; scarso; basso, umile; insignificante; gretto, meschino: a small animal, un piccolo animale; un animaletto; a small boy, un ragazzino; a small man, un uomo piccolo; un uomo basso (o insignificante, umile, meschino); (econ.) a small business, una piccola azienda (o impresa); small savers, i piccoli risparmiatori; small rain, pioggia minuta; pioggerella; a small audience, scarso pubblico; a small matter, una faccenda insignificante; una faccenduola; una cosa da poco2 ( di suono, voce) basso; sommesso: in a small voice, a bassa voce; con voce sommessa; con un filo di voce3 ( della birra) debole; di scarsa gradazione; ( di una carta da gioco) bassa: a small heart, una carta bassa di cuori● small ads, piccola pubblicità □ (mil.) small arms, armi leggere (o portatili) □ (fig.) small beer, persona insignificante, senza importanza; inezie; piccolezze □ to be small beer, non avere importanza; essere poca cosa □ small-bore, ( di pistola, ecc.) di piccolo calibro; (fig.) insignificante, insulso, da quattro soldi □ (fin.) small-cap (o small capitalization), a bassa capitalizzazione ( detto di società) □ (tipogr.) small capitals (o small caps), maiuscoletto □ a small car, un'automobile piccola; un'utilitaria □ small change, moneta spicciola; spiccioli; (fig.) roba da poco, insulsaggini □ small coal, carbone minuto □ (naut.) small craft, naviglio leggero; barche □ small-denomination notes, banconote (o biglietti) di piccolo taglio □ (mecc., autom.) a small-engined car, un'automobile di piccola cilindrata □ (agric., econ.) a small farmer, un piccolo proprietario; un colono; un coltivatore diretto □ a small fortune, una piccola fortuna □ small fry, pesci minuti, pesciolini; (fig.) persone di nessun conto □ small gravel, ghiaietto; ghiaino □ (comm.) small gross, dieci dozzine □ small hand, scrittura ordinaria □ the small hours, le ore piccole □ (anat.) small intestine, intestino tenue □ (tipogr.) small letters, lettere minuscole; minuscole □ a small mind, una mente gretta (o meschina, ristretta) □ small-minded, gretto; meschino; piccino (fig.) □ small-mindedness, grettezza; meschinità; piccineria □ small people, gente di bassa condizione; gente comune (o ordinaria); gli umili □ small print, caratteri minuti ( di stampa); (fig.) clausole ( di un contratto, ecc.) stampate in caratteri minutissimi (o poco leggibili) □ ( grafica) small scale, scala ridotta □ small-scale, piccolo; modesto; su piccola scala: small-scale industry, piccola industria □ (fam.) the small screen, il piccolo schermo; la televisione □ small shot, pallini piccoli (da caccia) □ (stor.) small sword, spadino; fioretto ( da duello) □ small talk, chiacchiere; insulsaggini □ (fam.) small-time, di minore importanza; banale □ a small-time criminal, un piccolo delinquente □ small timer, individuo insignificante; mezza tacca, mezza cartuccia □ small town, cittadina; città di provincia □ (spec. USA) small-town, provinciale □ small wonder!, non c'è da stupirsene □ to feel small, sentirsi insignificante; farsi piccolo per la vergogna (o l'umiliazione) □ (fig.) in a small way, in piccolo; nel proprio piccolo (fam.): He's in business in a small way, fa qualche affare, ma in piccolo; è un piccolo commerciante □ to live in a small way, far vita semplice; vivere modestamente □ to look small, apparire insignificante; avere un'aria dimessa □ on the small side, piuttosto piccolo; modesto: My income is on the small side, il mio reddito è piuttosto modesto □ to think no small beer of oneself, avere un alto concetto di sé □ It was small of him to tell you, è stato ingeneroso da parte sua dirtelo.small (2) /smɔ:l/n.2 carbone di piccola pezzatura; carbone minuto● (fam.) the small of the back, il fondo della schiena; le reni.small (3) /smɔ:l/avv.1 piccolo; minutamente2 (fig.) modestamente● (fig. raro) to sing small, diventar umile; abbassare la cresta □ to write small, scrivere a caratteri minuti; scrivere piccolo. -
12 small
small [smɔ:l]1. adjective• with a small "e" avec un « e » minuscule• it's a small world! le monde est petit !• to make sth smaller [+ amount, supply] réduire qch ; [+ objet, organization] réduire la taille de qchb. ( = young) petit2. adverb3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, une ville de moins de 10 000 habitants est une « petite ville » ( small town). Le terme « village », peu utilisé, évoque plutôt l'ancien continent ou les pays du tiers-monde. Les populations des petites villes sont généralement appréciées pour les valeurs qu'elles incarnent: gentillesse, honnêteté, politesse, rapports de bon voisinage et patriotisme. Cependant, on peut aussi parler des « small-town attitudes » dans un sens péjoratif pour désigner une tendance aux préjugés et une certaine étroitesse d'esprit.* * *[smɔːl] 1. 2.(colloq) smalls plural noun GB euph petit linge m3.1) ( not big) gen petit; [increase, majority, proportion, quantity, amount, stake] faiblethe small matter of the £1,000 you owe me — iron la bagatelle de 1000 livres sterling que tu me dois iron
in his ou her own small way — gen à sa façon
the smallest room — (colloq) euph le petit coin (colloq) euph
2) ( petty) [person, act] mesquin3) ( not much)to have small cause ou reason for worrying ou to worry — n'avoir guère de raisons de s'inquiéter
it is small comfort ou consolation to somebody — c'est une piètre consolation pour quelqu'un
4) ( quiet) [voice, noise] petit; [sound] faible5) ( humiliated)to feel ou look small — être dans ses petits souliers (colloq)
4.to make somebody feel ou look small — humilier quelqu'un
adverb [write] petit -
13 small-minded
-
14 dn.
Dn. = Don 'Dn.' also found in these entries: English: fairmindedness - farsightedness - feeble-mindedness - goodness - half-heartedness - hardness - kidney - nakedness - narrow-mindedness - near-sightedness - offhandedness - pigheadedness - rigidness - rudeness - ruggedness - short-sightedness - shrewdness - simple-mindedness - single-mindedness - small-mindedness - smoothness - soft-heartedness - straightforwardness - strong-mindedness - stupidness - tender-heartedness - tiredness - unavoidably - unpreparedness - wholeheartedly - wretchedness -
15 pettiness
* * *pet·ti·ness[ˈpetɪnəs, AM -t̬-]n no pl* * *['petInɪs]n1) (= trivial nature) Unbedeutendheit f, Belanglosigkeit f, Unwichtigkeit f; (of excuse) Billigkeit f; (of crime) Geringfügigkeit f* * *pettiness [ˈpetınıs] s1. Geringfügigkeit f2. Engstirnigkeit f, Kleinlichkeit f* * *n.Empfindlichkeit f. -
16 abjection
1. n униженность, приниженность2. n унижение, уничижениеСинонимический ряд:small-mindedness (noun) churlishness; debasement; frugality; meanness; small-mindedness; stinginess; unkindness; unscrupulousness; wickedness -
17 meanness
1. n подлость, низость2. n скупость, скаредность, мелочность3. n бедность, скудость4. n слабость; убожество, посредственностьСинонимический ряд:1. averageness (noun) averageness; fairness; intermediateness; moderateness2. cheapness (noun) cheapness; commonness; poorness; shoddiness; sleaziness; trashiness3. contemptibleness (noun) beggarliness; contemptibleness; despicableness; pitiableness; pitifulness; shabbiness; sorriness4. ignobleness (noun) baseness; humbleness; ignobleness; lowliness5. littleness (noun) ineffectualness; limitedness; littleness; narrowness; smallness6. lowness (noun) lowness; offishness; sickliness7. mean action (noun) belittling; cheating; deceiving; defaming; defrauding; degrading; dishonoring; mean action; shaming8. small-mindedness (noun) abjection; churlishness; debasement; frugality; small-mindedness; unkindness; unscrupulousness9. stinginess (noun) closeness; costiveness; miserliness; penuriousness; stinginess; tightness10. troublesomeness (noun) troublesomeness; ugliness; vexatiousness; wickedness -
18 stinginess
1. скаредность2. скупостьСинонимический ряд:1. closeness (noun) closeness; costiveness; meanness; miserliness; penuriousness; tightness2. small-mindedness (noun) abjection; churlishness; debasement; frugality; small-mindedness; unkindness; unscrupulousness; wickedness -
19 estrechez
estrechez sustantivo femenino
1 (falta de anchura) narrowness
2 (falta de recursos, esp económicos) financial difficulties: en aquella época pasamos por muchas estrecheces, we had financial difficulties during that time ' estrechez' also found in these entries: English: narrow-mindedness - small-mindedness - stuffiness -
20 пошлость
жен.
1) vulgarity, commonness
2) platitude, commonplace, banality, triteness, triviality говорить пошлостипошл|ость - ж.
1. shallowness;
(узость) small-mindedness;
(банальность) triteness, banality;
2. (замечание, выражение) trite/commonplace remark;
(пошлый поступок) low act;
(непристойность) vulgarity;
~ый
3. (низкий) shallow, petty;
~ый человек shallow person;
4. (банальный) trite, commonplace, banal;
(грубый, непристойный) vulgar, low.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пошлость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
small-mindedness — small minded·ness … English syllables
small-mindedness — noun see small minded … New Collegiate Dictionary
small-mindedness — See small mindedly. * * * … Universalium
small-mindedness — noun The state or quality of being small minded … Wiktionary
small-mindedness — See: small minded … English dictionary
small-mindedness — noun see small minded … Useful english dictionary
small-minded — adj thinking too much about your own life and problems and not about important things use this to show disapproval →↑narrow minded ▪ People around here are so small minded. >small mindedness n [U] … Dictionary of contemporary English
small-minded — [smôlmīn΄did] adj. blindly selfish, prejudiced, vindictive, etc.; petty; mean; narrow small mindedly adv. small mindedness n … English World dictionary
small-minded — small mindedly, adv. small mindedness, n. /smawl muyn did/, adj. selfish, petty, or narrow minded. [1840 50] * * * … Universalium
small-minded — adjective not willing to change your opinions or ways of behaving ╾ ,small mindedness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
small-minded — adj. petty; of rigid opinions or narrow outlook. Derivatives: small mindedly adv. small mindedness n. * * * ˌsmall ˈminded [small minded small mindedness] adjective (disapproving) … Useful english dictionary