-
81 ulykke
-
82 Landeschützenpanzer
milit. Lde Spz -
83 alligevel
adv.( til trods for det dog i alle tilfælde) trotzdem, doch, sowieso -
84 fald
sb.i værste fald schlimmstenfalls -
85 hvis
I pron.1. ( spørgende) wessen;hvis bog er det? wessen Buch ist das?2. ( relativt) dessen (mask. + neutr.), deren (fem.+ pl.);manden, hvis identitet er bekendt,... der Mann, dessen Identität bekannt ist, …II konj.(i det tilfælde, at …) wenn, falls;hvis jeg blot kunne hjælpe dig! wenn ich dir bloß helfen kõnnte -
86 skadestue
sb. -
87 tømme
-
88 ulykke
-
89 polje
Feld n (-[e]s, -er), Gefi'lde n (-s), Flur f (-, -en); rudno p. Grubenfeld n; šahovsko p. Schachfeld n; bojno p. Schlachtfeld n; na naučnom p-u auf wissenschaftlichem Gebiet (Feld); na otvorenom p-u auf offenem Feld (im Freien) -
90 slika
Bild n (-[e]s, -er); Abbild n (-[e]s, -er); Bildnis n (-sses, -sse); Gemä'lde n (-s, -); Malerei' f (-, -en); Porträt n (-[e]s, -e i -s); Photographie f (-, -n); (Fotografie') (ko-lokv.) Photo (Foto) n (-s, -s); s. suhim bojama Pastellbild n; uljena s. Ölgemälde n; s. i prilika Ebenbild n; galerija (izložba) s-a Bildergalerie f; Gemäldeausstellung f; zbirka s-a Bildersammlung f; s. života Lebensbild n; s. mrtve prirode Stilleben n; ukrasiti s-ama illustrie'ren -
91 tvorevina
(-ina) Schöpfung f (-, -en), Bildung f (-, -en), Gebi'lde n (-s, -); nova t. Neubildung f (-, -en) -
92 водиться
1) ( иметься) переводится выражением es gibtв э́том лесу́ во́дится мно́го ди́чи — es gibt viel Wild in díesem Wálde
2) разг. ( общаться с кем-либо) verkéhren vi, Úmgang háben (mit)••как во́дится — wie gewöhnlich, wie üblich
э́то за ним во́дится — das sieht ihm ähnlich
-
93 выдумывать
см. выдуматьне выду́мывай! — bílde dir so étwas nicht ein!
что ты выду́мываешь? — was fällt dir ein?; wo denkst du hin?
-
94 гильдия
жGílde f -
95 дикарь
-
96 дикий
1) wildди́кие зве́ри — wílde Tíere
ди́кая у́тка — Wíldente f
2) ( необщительный) scheu3) ( суровый) roh, wüst, wildди́кая ме́стность — Wíldnis f (-ss-)
••ди́кое мя́со — wíldes Fleisch
-
97 задумать
1) ( иметь намерение сделать) sich (D) vórnehmen (непр.) vt ( или + Inf. с zu); beábsichtigen vt, vórhaben (непр.) vtон что́-то заду́мал — er führt étwas im Schílde
2) ( загадать) sich (D) etw. (A) mérken [dénken (непр.)]я заду́мал число́ — ich dénke mir éine Zahl
-
98 замутить
trüben vt••он воды́ не замути́т — er trübt kein Wässerchen; ≈ er ist die Mílde selbst ( он - сама кротость)
-
99 замышлять
vórhaben (непр.) vt; beábsichtigen vt, im Sínne háben vt ( задумать); plánen vt ( планировать)замышля́ть недо́брое — Böses im Schílde führen
-
100 зонтик
См. также в других словарях:
LDE(X) — Entwickler LDE Entwicklerteam/Phil Stopford Aktuelle Version 6.4 stabile Ausgabe (25. September 2006) Betriebssystem Windows Lizenz GPL (Freie Software) … Deutsch Wikipedia
LDE – Dresden bis Riesa — Anzahl: 3 Hersteller: Hawthorn, Newcastle upon Tyne Baujahr(e): 1844, 1846 Ausmusterung: bis 1867 Bauart: 1B n2 Spurweite: 1435 mm Dienstmasse: 25 t … Deutsch Wikipedia
LDE – Wurzen und Oschatz — Anzahl: 2 Hersteller: Borsig, Berlin Baujahr(e): 1847 Ausmusterung: bis 1874 … Deutsch Wikipedia
LDE - Renner bis Greif — Anzahl: 5 Hersteller: Kirtley, Warrington Baujahr(e): 1837 – 1839 Ausmusterung: bis 1858 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Leermasse … Deutsch Wikipedia
LDE – Borsdorf bis Zittau — Nummerierung: 584–603 (ab 1876) 676–695 (ab 1892) 2677–2695 (ab 1900) Anzahl: 20 Hersteller: Maschinenfabrik Esslingen Bauja … Deutsch Wikipedia
LDE – Brüssel — LDE BRÜSSEL Anzahl: 1 Hersteller: Société du Renard, Brüssel Baujahr(e): 1842 Ausmusterung: bis 1861 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Zylinderanzahl: 2 (kein … Deutsch Wikipedia
LDE – Edward Bury bis Pfeil — LDE EDWARD BURY bis PFEIL Anzahl: 4 Hersteller: Bury, Liverpool Baujahr(e): 1837 Ausmusterung: bis 1854 Bauart: B n2 Spurweite: 1435 mm Treibraddurchmesser: 1524 … Deutsch Wikipedia
LDE – Elbe bis Hayn — Anzahl: 5 Hersteller: Borsig, Berlin Baujahr(e): 1848/ 1849 Ausmusterung: bis 1869 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Dienstmasse … Deutsch Wikipedia
LDE – Moldau bis Mulde — Nummerierung: 604–612 (ab 1876) 696–704 (ab 1892) 2696–2704 (ab 1900) Hersteller: Maschinenfabrik Esslingen Baujahr(e): 1874 / 1875 Ausmusterung … Deutsch Wikipedia
LDE – Peter Rothwell bis Nordlicht — LDE PETER ROTHWELL bis NORDLICHT Anzahl: 6 Hersteller: Rothwell Baujahr(e): 1838 – 1840 Ausmusterung: bis 1864 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Treibraddurchmesser: 1525 mm Laufraddurchmesser … Deutsch Wikipedia
LDE – Renner bis Greif — LDE RENNER bis GREIF Anzahl: 5 Hersteller: Kirtley, Warrington Baujahr(e): 1837 – 1839 Ausmusterung: bis 1858 Bauart: 1A1 n2 Spurweite: 1435 mm Leermasse … Deutsch Wikipedia