Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

slumber

  • 1 חבלי שינה

    slumber

    Hebrew-English dictionary > חבלי שינה

  • 2 מסיבת פיג'מות

    slumber party, pajama party

    Hebrew-English dictionary > מסיבת פיג'מות

  • 3 תנומה

    תְּנוּמָהf. (b. h.; נוּם II) slumber. Ber.60b (in a night prayer) המפיל … ות׳וכ׳ who causes the bands of sleep to fall upon my eyes, and slumber on my eye-lids; ib. (in a morning prayer) המעביר … ות׳וכ׳ who causes the bands of sleep to pass away from my eyes, and slumber from my eye-lids. Yalk. Ex. 287, v. שַׁלִּיט; (Mekh. Yithro, Baḥod., s. 6 נוּמָה); a. e.

    Jewish literature > תנומה

  • 4 תְּנוּמָה

    תְּנוּמָהf. (b. h.; נוּם II) slumber. Ber.60b (in a night prayer) המפיל … ות׳וכ׳ who causes the bands of sleep to fall upon my eyes, and slumber on my eye-lids; ib. (in a morning prayer) המעביר … ות׳וכ׳ who causes the bands of sleep to pass away from my eyes, and slumber from my eye-lids. Yalk. Ex. 287, v. שַׁלִּיט; (Mekh. Yithro, Baḥod., s. 6 נוּמָה); a. e.

    Jewish literature > תְּנוּמָה

  • 5 נימנום

    doze, slumber, nap, drowse, sleepiness, drowsiness

    Hebrew-English dictionary > נימנום

  • 6 נם

    v. to drowse, slumber, doze, take a nap

    Hebrew-English dictionary > נם

  • 7 נמנום

    doze, slumber, nap, drowse, sleepiness, drowsiness

    Hebrew-English dictionary > נמנום

  • 8 שינה

    sleep, slumber, sleeping, slumbers, repose, drowsiness, dreamland

    Hebrew-English dictionary > שינה

  • 9 שנה

    sleep, slumber, sleeping, slumbers, repose, drowsiness, dreamland
    ————————
    year

    Hebrew-English dictionary > שנה

  • 10 תנומה

    light sleep, nap, doze, slumber, slumbers, sleeping

    Hebrew-English dictionary > תנומה

  • 11 תרדמה

    sleep, slumber, torpor, sleepiness, sleeping; hibernation

    Hebrew-English dictionary > תרדמה

  • 12 נום II

    נוּםII (b. h.) to slumber. Hithpalp. הִתְנַמְנֵם, Nithpalp. נִתְנַמְנֵם to be drowsy; to nap. Meg.II, 2 ומִתְנַמְנֵם or (he read the Book of Esther) while he was half asleep. Pes.X, 8 נִתְנַמְנְמוּ if they napped (at the table), opp. נרדמו. Ib. 120b; Meg.18b היכי דמי נתנמנם what condition is meant by nithnamnem?, v. נים. Yoma I, 7 בקש להִתְנַמְנֵם if he showed a disposition to fall asleep; a. fr.Koh. R. to V, 11 (in Chald. dict.) נתנ׳ עבדא ודמך ליה the slave was overcome with drowsiness and fell asleep.

    Jewish literature > נום II

  • 13 נוּם

    נוּםII (b. h.) to slumber. Hithpalp. הִתְנַמְנֵם, Nithpalp. נִתְנַמְנֵם to be drowsy; to nap. Meg.II, 2 ומִתְנַמְנֵם or (he read the Book of Esther) while he was half asleep. Pes.X, 8 נִתְנַמְנְמוּ if they napped (at the table), opp. נרדמו. Ib. 120b; Meg.18b היכי דמי נתנמנם what condition is meant by nithnamnem?, v. נים. Yoma I, 7 בקש להִתְנַמְנֵם if he showed a disposition to fall asleep; a. fr.Koh. R. to V, 11 (in Chald. dict.) נתנ׳ עבדא ודמך ליה the slave was overcome with drowsiness and fell asleep.

    Jewish literature > נוּם

  • 14 נום

    נוּםch. sam(נום II to slumber). Targ. Is. 5:27; a. e.Part. נָאִים, נָיֵים, נָיֵם. Targ. Ps. 121:3, sq. ינום Ms. (ed. נָיֵם, נאים).Erub.65a לא בעי מר מֵינַם פורתא would you not take a little nap? Ib. השתא … ונֵינוּם טובא soon will come the days which are long and yet short (of deeds), when we shall have a long sleep. Pes.120b מינם קא נאים מר were you asleep?, v. infra. Yeb.24b, a. fr. כי ניים ושכיבוכ׳ Rab must have said so when he was sleepy and going to bed; B. Kam.47b; 65a (Ms. M. גאני, v. גְּנֵי). Snh.7a היא נָיְימָא, v. דִּיקוּלָא. Palp. נַמְנֵם to be drowsy; to doze. Pes. l. c. אין נַמְנוּמֵי קא מְנַמְנְמִי Ms. O. (ed. incorr., v. Rabb. D. S. a. l. note 90) no, I was dozing. Kidd.17b, v. הֵינוּמָא.Esp. to be in a comatose condition, be dying. M. Kat. 28a דהוה קא מְנַמְנֵם that he was dying. Kidd.72a bot. כי הוה קא מנ׳ רבי Ar. (ed. ניחא נפשיה) when Rabbi was dying. Ithpalp. אִיתְנַמְנֵם, אִינַּ׳ to be drowsy. Targ. Ps. 76:6.Y.Yeb.I, 3a bot. שריין מִתְנַמְנְמִין they began to be drowsy. Y.Meg.II, 73a bot.; a. fr.

    Jewish literature > נום

  • 15 נוּם

    נוּםch. sam(נום II to slumber). Targ. Is. 5:27; a. e.Part. נָאִים, נָיֵים, נָיֵם. Targ. Ps. 121:3, sq. ינום Ms. (ed. נָיֵם, נאים).Erub.65a לא בעי מר מֵינַם פורתא would you not take a little nap? Ib. השתא … ונֵינוּם טובא soon will come the days which are long and yet short (of deeds), when we shall have a long sleep. Pes.120b מינם קא נאים מר were you asleep?, v. infra. Yeb.24b, a. fr. כי ניים ושכיבוכ׳ Rab must have said so when he was sleepy and going to bed; B. Kam.47b; 65a (Ms. M. גאני, v. גְּנֵי). Snh.7a היא נָיְימָא, v. דִּיקוּלָא. Palp. נַמְנֵם to be drowsy; to doze. Pes. l. c. אין נַמְנוּמֵי קא מְנַמְנְמִי Ms. O. (ed. incorr., v. Rabb. D. S. a. l. note 90) no, I was dozing. Kidd.17b, v. הֵינוּמָא.Esp. to be in a comatose condition, be dying. M. Kat. 28a דהוה קא מְנַמְנֵם that he was dying. Kidd.72a bot. כי הוה קא מנ׳ רבי Ar. (ed. ניחא נפשיה) when Rabbi was dying. Ithpalp. אִיתְנַמְנֵם, אִינַּ׳ to be drowsy. Targ. Ps. 76:6.Y.Yeb.I, 3a bot. שריין מִתְנַמְנְמִין they began to be drowsy. Y.Meg.II, 73a bot.; a. fr.

    Jewish literature > נוּם

  • 16 נומתא

    נוּמְתָּאf. (נוּם II) slumber. Targ. Prov. 6:10 (some ed. נוּמִיתָא).

    Jewish literature > נומתא

  • 17 נוּמְתָּא

    נוּמְתָּאf. (נוּם II) slumber. Targ. Prov. 6:10 (some ed. נוּמִיתָא).

    Jewish literature > נוּמְתָּא

  • 18 ניומא

    נִיוּמָאm. (נוּם) slumber; idleness. Targ. Prov. 23:21.

    Jewish literature > ניומא

  • 19 נִיוּמָא

    נִיוּמָאm. (נוּם) slumber; idleness. Targ. Prov. 23:21.

    Jewish literature > נִיוּמָא

  • 20 נים

    נִים to slumber, v. נוּם.

    Jewish literature > נים

См. также в других словарях:

  • Slumber — Slum ber, v. i. [imp. & p. p. {Slumbered}; p. pr. & vb. n. {Slumbering}.] [OE. slombren, slumberen, slumeren, AS. slumerian, fr. sluma slumber; akin to D. sluimeren to slumber, MHG. slummern, slumen, G. schlummern, Dan. slumre, Sw. slumra, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slumber — Slum ber, n. Sleep; especially, light sleep; sleep that is not deep or sound; repose. [1913 Webster] He at last fell into a slumber, and thence into a fast sleep, which detained him in that place until it was almost night. Bunyan. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slumber — (v.) mid 14c., alteration of slumeren (early 13c.), frequentative form of slumen to doze, probably from O.E. sluma light sleep (Cf. M.Du. slumen, Du. sluimeren, Ger. schlummern to slumber ). Frequentative on the notion of intermittent light sleep …   Etymology dictionary

  • slumber — [slum′bər] vi. [ME slumeren < OE slumerian < sluma, slumber: for IE base see SLUG1] 1. to sleep 2. to be dormant, negligent, or inactive vt. to spend in sleeping n. 1. sleep 2. an …   English World dictionary

  • Slumber — Slum ber, v. t. 1. To lay to sleep. [R.] Wotton. [1913 Webster] 2. To stun; to stupefy. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slumber — index repose (rest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • slumber — vb *sleep, drowse, doze, nap, catnap, snooze Analogous words: relax, rest, repose (see corresponding nouns at REST) …   New Dictionary of Synonyms

  • slumber — [n] sleep coma, dormancy, doze, drowse, forty winks*, inactivity, languor, lethargy, nap, repose, rest, sack time*, shuteye*, snooze, stupor, torpor; concept 315 Ant. awakening, consciousness, wakefulness …   New thesaurus

  • slumber — literary ► VERB ▪ sleep. ► NOUN ▪ a sleep. DERIVATIVES slumberous (also slumbrous) adjective. ORIGIN alteration of Scots and northern English sloom, in the same sense …   English terms dictionary

  • slumber —    American    death    The common imagery of sleep but this usage is mainly the jargon of the mortician. Thus a slumber cot or box is a coffin, a slumber robe is a shroud, and a slumber room is a morgue:     Lavish slumber rooms where the… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • slumber — I UK [ˈslʌmbə(r)] / US [ˈslʌmbər] noun [countable/uncountable] Word forms slumber : singular slumber plural slumbers literary sleep II UK [ˈslʌmbə(r)] / US [ˈslʌmbər] verb [intransitive] Word forms slumber : present tense I/you/we/they slumber… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»